Dear..Khun Jason , Khun Edwin, Firs

Dear..Khun Jason , Khun Edwin,

First of all I would like to apologize for what happening. Follow up from the meeting the below is action item from us will be done immediately.

- Recall all product of Flow coupling and X-nipple which still in Baker to re-inspect and provide final inspection for each item and do proper report for the defect item in case it is found during re inspection.
- Result of investigation , Root cause analysis and corrective action will be prepared with the proper report of incident within 2 week time.

Moreover , OMS looking forward to improve QA/QC process to eliminate the Gap of quality issue which the detail of improvement will be presented to QA/QC Chevron and discussed with them to seek the opportunity for enhancement in the long term way.
I really sincerely do apologize and thank you for your always kindly support

Tae , Bell

Please contact with Material coordinator from Baker to recall back holes lot for what we send to them. Please re inspect all pieces carefully , provide the proper documentation and put this to your first priority. We need to resend it back to Client as soon as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก...คุณ Jason คุณเอ ก่อนอื่น อยากจะขอโทษสำหรับสิ่งเกิดขึ้น ติดตามจากการประชุมมีจะทำการดำเนินการสินค้าจากเราได้ทันทีด้านล่าง-เรียกคืนสินค้าทั้งหมดของกระแสคลัปและ X-หัวนมที่ยังคงในเบเกอร์จะตรวจสอบอีกครั้ง และให้ตรวจสอบขั้นสุดท้ายแต่ละรายการ และทำรายงานที่เหมาะสมสำหรับสินค้าบกพร่องในกรณีที่มันอยู่ในระหว่างกำลังตรวจสอบ-วิเคราะห์สาเหตุผลสอบสวน ราก และดำเนินการแก้ไขจะเตรียมรายงานเหมาะสมของเหตุการณ์ภายในเวลา 2 สัปดาห์นอกจากนี้ OMS มองไปข้างหน้าเพื่อปรับปรุงการประกันคุณภาพดำเนินการเพื่อขจัดช่องว่างของปัญหาคุณภาพซึ่งรายละเอียดของการปรับปรุงจะให้เชฟรอน QA/QC และหารือกับพวกเขาเพื่อค้นหาโอกาสปรับปรุงในระยะยาว วิธีการผมขอแสดงความนับถือจริง ๆ ต้องขออภัย และขอบคุณสำหรับการสนับสนุนกรุณาเสมอ เต้ เบลล์ กรุณาติดต่อกับผู้ประสานงานวัสดุจากเบเกอร์เรียกคืนกลับหลุมมากสำหรับสิ่งที่เราส่งไป กรุณากลับตรวจสอบชิ้นส่วนทั้งหมดอย่างระมัดระวัง ให้เอกสารที่เหมาะสม และใส่นี้ให้ความสำคัญอันดับแรกของคุณ เราจำเป็นต้องส่งกลับไปยังลูกค้าโดยเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear..Khun เจสันคุณเอ็ดวินก่อนอื่นผมอยากจะขอโทษสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น ติดตามจากการประชุมดังต่อไปนี้เป็นรายการที่ดำเนินการจากเราจะทำทันที- เรียกคืนผลิตภัณฑ์ทั้งหมดของการมีเพศสัมพันธ์การไหลของ X-หัวนมซึ่งยังคงอยู่ในเบเคอร์อีกครั้งตรวจสอบและให้การตรวจสอบขั้นสุดท้ายสำหรับแต่ละรายการและทำรายงานที่เหมาะสมสำหรับข้อบกพร่อง รายการในกรณีที่พบในระหว่างการตรวจสอบอีกครั้ง- ผลของการตรวจสอบการวิเคราะห์รากสาเหตุและดำเนินการแก้ไขจะได้รับการจัดทำรายงานที่เหมาะสมของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นภายในระยะเวลา 2 สัปดาห์นอกจากนี้ OMS มองไปข้างหน้าเพื่อปรับปรุง QA / QC กระบวนการเพื่อลดช่องว่าง ของปัญหาที่มีคุณภาพซึ่งรายละเอียดของการปรับปรุงจะนำเสนอให้ QA / QC เชฟรอนและพูดคุยกับพวกเขาที่จะแสวงหาโอกาสในการเพิ่มประสิทธิภาพในทางที่ระยะยาวผมขอแสดงความนับถือจะขออภัยและขอขอบคุณสำหรับคุณเสมอกรุณาสนับสนุนTae กระดิ่งกรุณาติดต่อ กับผู้ประสานงานวัสดุจากเบเคอร์จะจำกลับหลุมมากสำหรับสิ่งที่เราส่งไปให้พวกเขา โปรดตรวจสอบทุกชิ้นอย่างระมัดระวังให้เอกสารที่ถูกต้องและนำไปจัดลำดับความสำคัญครั้งแรกของคุณ เราจำเป็นต้องส่งกลับไปยังลูกค้าโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก . . . คุณ เจสัน คุณเอ็ดวิน

ครั้งแรกของทั้งหมดที่ฉันต้องการจะขอโทษกับสิ่งที่เกิดขึ้น ติดตามผลจากการประชุมด้านล่างคือรายการการกระทำจากเรา จะทำทันที

- เรียกคืนผลิตภัณฑ์ทั้งหมดของการเชื่อมต่อและการไหล x-nipple ซึ่งยังอยู่ใน Baker อีกครั้ง ตรวจสอบ และให้ตรวจสอบขั้นสุดท้ายสำหรับแต่ละรายการและทำรายงานที่เหมาะสมสำหรับข้อบกพร่องรายการในกรณีที่พบในระหว่างการตรวจสอบ
Re- ผลของการสอบสวนการวิเคราะห์รากของปัญหาและการแก้ไขจะเตรียมรายงานที่เหมาะสมของเหตุการณ์ในระยะเวลา 2 สัปดาห์

นอกจากนี้ OMS มองไปข้างหน้าเพื่อปรับปรุงกระบวนการ QA / QC เพื่อลดช่องว่างของปัญหาคุณภาพซึ่งรายละเอียดของการปรับปรุงจะเสนอให้ QA / QC บริษัท เชฟรอนและสนทนากับพวกเขาที่จะแสวงหา โอกาสสำหรับการเพิ่มประสิทธิภาพในระยะยาว .
ฉันจริงๆต้องขอโทษด้วยนะครับ และขอบคุณที่กรุณาสนับสนุนเสมอ

แท เบล

กรุณาติดต่อกับวัสดุประสานงานจากเบเกอร์เรียกคืนกลับหลุมมากมายสำหรับสิ่งที่เราส่งให้พวกเขา โปรดตรวจสอบทุกชิ้นอีกครั้งอย่างรอบคอบ มีเอกสารที่เหมาะสมและใส่ให้ความสำคัญครั้งแรกของคุณ เราต้องส่งมันกลับไปให้ลูกค้าโดยเร็วที่สุด .