Box 1.1Continental driftThe idea of

Box 1.1
Continental drift
The idea of continental drift, proposed by the German geophysicist Alfred Wegener
(1880–1930), was originally motivated by the observation that fossils of identical
plants and animals are found on opposite sides of the Atlantic. The standard
explanation at that time (1911) postulated that land bridges, now sunken, had once
connected far-flung continents, but this could not explain certain geological features
such as the close fit between the coastlines of Africa and South America, the match
between the Appalachian mountains of eastern North America with the Scottish
Highlands, and the fact that the distinctive rock strata of the Karroo system of South
Africa were identical to those of the Santa Catarina system in Brazil. Using these
arguments and a variety of fossil records, Wegener boldly proposed that all these
observations could be explained by assuming that about 300 million years ago all the
continents themselves had once been massed together in a single super-continent he
called Pangea (from the Greek for ‘‘all the Earth’’) which has since been fractured
into the current geography. Wegener was not the first to suggest this, but he was the
first to present extensive evidence for it.
Though some scientists supported this hypothesis, the reaction from the
geophysical community was almost uniformly hostile, and often exceptionally
harsh and scathing. Part of the problem was that Wegener provided no convincing
mechanism for how the continents might move: he envisioned the continents
plowing through the Earth’s crust driven by tidal and centrifugal forces, but his
opponents noted that these forces are too weak for the task, and that the shape of

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.1 กล่องทวีปความคิดของทวีป นำเสนอ โดย geophysicist เยอรมันอัลเฟรด Wegener(1880 – 1930) ถูกเดิมแรงจูงใจ โดยการสังเกตนั้นซากดึกดำบรรพ์ของเหมือนกันพืชและสัตว์ที่พบบนด้านตรงข้ามของมหาสมุทรแอตแลนติก มาตรฐานคำอธิบายที่ (1911) postulated ว่า ที่ดินสะพาน จมตอนนี้ มีครั้งเดียวเชื่อมต่อทวีป far-flung แต่นี้ไม่สามารถอธิบายคุณลักษณะบางธรณีวิทยาเช่นปิดพอดีระหว่างชายฝั่งอันของแอฟริกาและอเมริกาใต้ จับคู่ระหว่างเทือกเขา Appalachian ตะวันออกอเมริกาเหนือกับอตภาษาที่ไฮแลนด์ และความจริงที่ชั้นหินที่โดดเด่นของระบบ Karroo ของภาคใต้แอฟริกาได้เหมือนกับในประเทศบราซิลของซานตา ใช้เหล่านี้อาร์กิวเมนต์ต่าง ๆ ของฟอสซิล Wegener อย่างกล้าหาญนำเสนอและที่ทั้งหมดนี้สังเกตที่สามารถอธิบาย โดยสมมติว่าที่ประมาณ 300 ล้านปีที่ผ่านมาทั้งหมดนี้ทวีปตัวเองได้เมื่อถูกพ่วงหน้าพ่วงหลังกันในซุปเปอร์ทวีปเดียวเขาเรียกว่า Pangea (จากภาษากรีกสำหรับ ''ทั้งหมดโลก '') ซึ่งมีตั้งแต่ fracturedในภูมิศาสตร์ในปัจจุบัน Wegener ไม่ใช่คนแรกที่แนะนำนี้ แต่เขาจะก่อนจะนำเสนอหลักฐานอย่างละเอียดนั้นแม้นักวิทยาศาสตร์บางคนได้รับการสนับสนุนสมมติฐานนี้ ปฏิกิริยาจากการชุมชนธรณีถูกเกือบสม่ำเสมอเมื่อเทียบเคียงเป็นมิตร และมักจะล้ำรุนแรง และ scathing ส่วนหนึ่งของปัญหาได้ว่า Wegener ให้ไม่หลอกลวงกลไกวิธีการทวีปอาจย้าย: เขาจินตนาการทวีปไถผ่านเปลือกของโลกที่ขับเคลื่อน ด้วยแรงเหวี่ยง และบ่ากอง แต่เขาฝ่ายตรงข้ามกล่าวว่า กองกำลังเหล่านี้จะอ่อนแอเกินไปสำหรับงาน และที่รูปร่างของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กล่อง 1.1
ทวีปลอย
ความคิดของทวีปที่เสนอโดยธรณีฟิสิกส์เยอรมันอัลเฟรด Wegener
(1880-1930) ได้รับแรงบันดาลใจมาโดยการสังเกตว่าเหมือนฟอสซิล
พืชและสัตว์ที่พบในด้านตรงข้ามของมหาสมุทรแอตแลนติก มาตรฐาน
คำอธิบายในเวลานั้น (1911) ตั้งสมมติฐานว่าสะพานที่ดินจมตอนนี้เคย
เชื่อมต่อทวีปห่างไกล แต่ไม่สามารถอธิบายลักษณะทางธรณีวิทยาบางอย่าง
เช่นแบบที่ใกล้ชิดระหว่างชายฝั่งของทวีปแอฟริกาและอเมริกาใต้การแข่งขัน
ระหว่าง แนวภูเขาทางตะวันออกของทวีปอเมริกาเหนือที่มีสก็อต
ไฮแลนด์และความจริงที่ว่าชั้นหินที่โดดเด่นของระบบ Karroo ของทวีป
แอฟริกาอยู่เหมือนกันกับที่ของระบบ Santa Catarina ในบราซิล ใช้ทั้ง
การขัดแย้งและความหลากหลายของบันทึกฟอสซิล, Wegener กล้าเสนอว่าทั้งหมดเหล่านี้
สังเกตสามารถอธิบายได้โดยสมมติว่าประมาณ 300 ล้านปีที่ผ่านมาทุก
ทวีปตัวเองครั้งหนึ่งเคยถูกมวลชนร่วมกันในซุปเปอร์ทวีปเดียวที่เขา
เรียกว่า Pangea (มาจากภาษากรีก สำหรับ '' ทั้งหมดของโลก '') ซึ่งได้รับการตั้งแต่ร้าว
ลงไปในปัจจุบันสภาพทางภูมิศาสตร์ Wegener ไม่ได้เป็นครั้งแรกที่จะแนะนำนี้ แต่เขาก็
เป็นครั้งแรกที่จะนำเสนอหลักฐานที่กว้างขวางสำหรับมัน.
แม้ว่านักวิทยาศาสตร์บางคนสนับสนุนสมมติฐานนี้ปฏิกิริยาจาก
ชุมชนธรณีฟิสิกส์ก็เกือบจะเป็นศัตรูกันและมักจะล้ำ
รุนแรงและรุนแรง ส่วนหนึ่งของปัญหาก็คือว่า Wegener ให้ไม่น่าเชื่อ
กลไกสำหรับวิธีทวีปอาจจะย้ายเขาจินตนาการทวีป
ไถผ่านเปลือกโลกแรงผลักดันจากแรงน้ำขึ้นน้ำลงและแรงเหวี่ยง แต่เขา
ฝ่ายตรงข้ามตั้งข้อสังเกตว่ากองกำลังเหล่านี้จะอ่อนแอเกินไปสำหรับงานและที่ รูปร่างของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กล่อง 1.1

ความคิดของทวีปทวีป , ที่เสนอโดยเยอรมัน geophysicist อัลเฟรด เวเกเนอร์
( 1880 – 1930 ) , ถูกกระตุ้นโดยการสังเกตว่า ฟอสซิลของพืชเหมือนกัน
และสัตว์ที่พบในด้านตรงข้ามของมหาสมุทรแอตแลนติก คำอธิบายมาตรฐาน
ตอนนั้น ( 1911 ) ซึ่งที่ดินสะพาน ตอนนี้จมได้กว้างไกล
เชื่อมต่อทวีปแต่นี้ไม่สามารถอธิบายคุณสมบัติทางธรณีวิทยาที่แน่นอน
เช่นพอดีปิดระหว่างชายฝั่งของทวีปแอฟริกาและอเมริกาใต้ ตรงกับ
ระหว่างภูเขาแอพพาเลเชียนตะวันออกของทวีปอเมริกาเหนือกับที่ราบสูงสกอตติช
, และความจริงที่ว่าที่ชั้นหินของการ์รูใต้แอฟริกาเป็นระบบ
เหมือนกับที่ระบบของซานตา คาตาริน่า ในบราซิล ใช้เหล่านี้
ข้อโต้แย้งและความหลากหลายของระเบียนฟอสซิล เวเกเนอร์กล้าเสนอข้อสังเกตเหล่านี้
สามารถอธิบายได้โดยสมมติว่าประมาณ 300 ล้านปีมาแล้วทั้งหมด
ทวีปตัวเองครั้งหนึ่ง massed กันในซูเปอร์ทวีปเดียวเขา
ที่เรียกว่า Pangea ( จากกรีกสำหรับ " ทั้งหมดโลก ' ' ) ซึ่งมีตั้งแต่ถูกหัก
ในภูมิศาสตร์ในปัจจุบันเวเกเนอร์ก็ไม่ใช่คนแรกที่จะแนะนำนี้ แต่เขาก็แสดงหลักฐานอย่างละเอียดก่อน

แต่มัน นักวิทยาศาสตร์บางคนสนับสนุนสมมติฐานนี้ ปฏิกิริยาจากชุมชนฟิสิกส์เกือบเหมือนกัน

โคตรเป็นปฏิปักษ์ และมักจะรุนแรงและเสียดแทง ส่วนหนึ่งของปัญหาก็คือ เวเกเนอร์ให้น่าเชื่อ
กลไกว่าทวีปอาจจะย้าย :เขามองเห็นภาพทวีป
การไถผ่านเปลือกโลกขับเคลื่อนด้วยคลื่นแรงเหวี่ยงและแรง แต่ฝ่ายตรงข้ามของเขา
กล่าวว่ากองกำลังเหล่านี้จะอ่อนแอเกินไปสำหรับงาน และรูปร่างของ