From the origin of a flower's name

From the origin of a flower's name to its distinctive characteristics and rich mythology, flowers are infused with symbolism and meaning. Our Flower Meaning Guide is designed to unravel these hidden mysteries, uncover these floral gems and open you up to a whole new language – the language of flowers.

The Japanese call it Hanakotoba, and King Charles II brought it to Sweden from Persia in the 17th century. Hanakotoba is the Japanese name for associating certain flowers with different meanings. It is an age-old art form. Floriography – a fancy name for the language of flowers – was coined in the Victorian era, and while its original translations may have shifted over time, the notion that through flower symbolism we can express what we want to say (and may not be able to speak out loud) still holds true.

We sense the personalities of different flowers and intuitively choose one over another to fit our mood or the occasion. We do it all the time. That's why we surprise someone with a bunch of bright yellow flowers to cheer them up or declare our fervent passion with two-dozen velvety roses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากมาของชื่อดอกไม้โดดเด่นและหลากหลายตำนาน ดอกไม้ที่ผสม ด้วยสัญลักษณ์และความหมาย แนะนำความหมายดอกไม้ของเราถูกออกแบบมาเพื่อคลี่คลายความลึกลับที่ซ่อนอยู่เหล่านี้ ค้นพบอัญมณีดอกไม้เหล่านี้ และเปิดให้คุณถึงภาษาใหม่ – ภาษาดอกไม้ญี่ปุ่นเรียกว่า Hanakotoba และ King Charles II มาสวีเดนจากเปอร์เซียในศตวรรษที่ 17 Hanakotoba เป็นชื่อญี่ปุ่นประกอบดอกไม้บางความหมาย มันเป็นแบบศิลปะดั้งเดิม Floriography –ชื่อแฟนซีสำหรับภาษาของดอกไม้แต่ง ในยุควิคตอเรีย และใน ขณะที่การแปลต้นฉบับอาจมีเลื่อนเวลา ความคิดที่ผ่านดอกไม้สัญลักษณ์เราสามารถแสดงอะไรที่เราอยากจะบอก (และอาจไม่สามารถออกเสียง) ยังคง ถือเป็นจริงเรารู้สึกบุคลิกของดอกไม้ที่แตกต่าง และสังหรณ์เลือกอย่างใดอย่างหนึ่งมากกว่าอีกอารมณ์ของเราหรือโอกาส เราทำได้ตลอดเวลา จึงสร้างความประหลาดใจกับกลุ่มของดอกไม้สีเหลืองสดใสเชียร์ขึ้น หรือประกาศความชอบของเราเห็นความแตกต่างกับดอกกุหลาบนุ่ม - 24

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากที่มาของชื่อดอกไม้ของลักษณะที่โดดเด่นและตำนานที่อุดมไปด้วยดอกไม้ที่อบอวลไปด้วยสัญลักษณ์และความหมาย คู่มือความหมายดอกไม้ของเราถูกออกแบบมาเพื่อคลี่คลายความลึกลับซ่อนอยู่เหล่านี้ค้นพบอัญมณีดอกไม้เหล่านี้และเปิดให้คุณได้ถึงภาษาใหม่ทั้งหมด -. ภาษาของดอกไม้ญี่ปุ่นเรียกว่า Hanakotoba และ King Charles II ได้นำมันไปสวีเดนจากเปอร์เซียใน 17 ศตวรรษ. Hanakotoba เป็นชื่อภาษาญี่ปุ่นสำหรับการเชื่อมโยงดอกไม้บางอย่างกับความหมายต่างกัน มันเป็นรูปแบบศิลปะยุคเก่า Floriography - ชื่อแฟนซีสำหรับภาษาของดอกไม้ - ประกาศเกียรติคุณในยุควิคตอเรียนและในขณะที่การแปลเดิมอาจมีการเปลี่ยนเมื่อเวลาผ่านไปความคิดที่ว่าผ่านสัญลักษณ์ดอกไม้เราสามารถแสดงสิ่งที่เราอยากจะบอกว่า (และอาจจะไม่สามารถที่จะ พูดออกมาดัง ๆ ) ยังคงถือเป็นจริง. เรารู้สึกมีบุคลิกที่แตกต่างกันของดอกไม้และสังหรณ์ใจเลือกหนึ่งมากกว่าอีกเพื่อให้พอดีกับอารมณ์หรือโอกาสของเรา ที่เราทำมันตลอดเวลา นั่นเป็นเหตุผลที่เราแปลกใจคนที่มีช่อดอกไม้สีเหลืองสดใสเพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเขาขึ้นหรือประกาศความรักด้วยความจริงใจของเรามีสองโหลกุหลาบนุ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากที่มาของของชื่อดอกไม้ที่มีลักษณะที่โดดเด่นของมันและตำนานมากมาย ดอกไม้จะ infused กับสัญลักษณ์และความหมาย ดอกไม้ความหมายคู่มือของเราถูกออกแบบมาเพื่อคลี่คลายความลึกลับที่ซ่อนอยู่เหล่านี้ค้นพบอัญมณีดอกไม้เหล่านี้และเปิดขึ้นใหม่ทั้งภาษาและภาษาของดอกไม้ญี่ปุ่นเรียกมัน hanakotoba และกษัตริย์ชาร์ลที่ 2 เอามาให้สวีเดนจากเปอร์เซียในศตวรรษที่ 17 hanakotoba เป็นชื่อของญี่ปุ่นประกอบดอกไม้บางอย่างที่มีความหมายต่างกัน มันเป็นรูปแบบศิลปะเก่าแก่ floriography –ชื่อแฟนซีสำหรับภาษาของดอกไม้และตั้งขึ้นในยุค Victorian และในขณะที่การแปลเดิมอาจต้องขยับตลอดเวลา ความคิดที่ผ่านสัญลักษณ์ดอกไม้เราสามารถแสดงสิ่งที่เราอยากพูด ( และอาจจะไม่สามารถที่จะพูดออกมาดัง ๆ ) ยังคงถือจริงเรารู้สึกว่าบุคลิกของดอกไม้ที่แตกต่างกันและเลือกหนึ่งมากกว่าอีกหยั่งรู้เพื่อให้พอดีกับอารมณ์ของเราหรือโอกาส เราทำมันได้ตลอดเวลา นั่นคือเหตุผลที่เราทำให้คนอื่นตกใจกับพวงของดอกไม้สีเหลืองสดใส ให้กำลังใจ หรือประกาศความปรารถนาแรงกล้าของเรากับสองโหลกุหลาบนุ่ม .