3.5 Updates/Upgrades: CTC shall pro

3.5 Updates/Upgrades: CTC shall provide Merck with all Updates and Upgrades to the Software which CTC develops or acquires from time to time and which CTC makes generally available (whether for free or for money) to its other customers.
The Update/Upgrade will either be posted on CTC's website or electronic bulletin board (at: [•]) for download or will be shipped to the Merck Contact at the address designated in the SSLA.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.5 ปรับปรุง/การอัพเกรด: CTC ให้เมอร์คพร้อมปรับปรุง และอัพเกรดซอฟต์แวร์ใน CTC พัฒนา หรือเวลาได้ฝึกฝนและ CTC ทำโดยทั่วไป (ไม่ว่าฟรี หรือเงิน) แก่ลูกค้าอัพเดต/อัพเกรดอาจมีลงเว็บไซต์ของ CTC หรือกระดานข่าวอิเล็กทรอนิกส์ (ที่: [•]) สำหรับดาวน์โหลด หรือจะจัดส่งไปติดต่อบริษัทเมอร์คที่กำหนดใน SSLA อยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.5 การปรับปรุง / อัพเกรด. CTC จะให้เมอร์ที่มีการปรับปรุงและอัพเกรดซอฟแวร์ที่ CTC พัฒนาหรือได้มาจากเวลาและที่ CTC ทำให้มีทั่วไป (ไม่ว่าจะฟรีหรือเงิน) ให้กับลูกค้าอื่น ๆ
ปรับปรุง / อัพเกรดจะ ทั้งถูกโพสต์บนเว็บไซต์ของ CTC หรือกระดานข่าวอิเล็กทรอนิกส์ (ที่: [•]) สำหรับการดาวน์โหลดหรือจะถูกส่งไปยังเมอร์คติดต่อตามที่อยู่ที่กำหนดใน SSLA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.5 ปรับปรุง / อัพเกรด : CTC จะให้ทิปกับการปรับปรุงและการอัพเกรดซอฟต์แวร์ที่ CTC พัฒนาหรือได้มาจาก เวลาที่คุย ทำให้โดยทั่วไป ( ไม่ว่าจะฟรีหรือเงิน ) ให้ลูกค้าอื่น ๆ .
ปรับปรุง / อัพเกรดจะถูกโพสต์ใน CTC เว็บไซต์หรือกระดานข่าวอิเล็กทรอนิกส์ ( ที่ :[ บริการ ] ) สำหรับการดาวน์โหลดหรือจะถูกส่งไปยังสหรัฐติดต่ออยู่เขตใน ssla .