“Although you have always seemed to

“Although you have always seemed to me to be a heavenly being, yet I have had the trouble of bringing you up as my own child and you have been glad of the protection of my roof. Will you refuse to do as I wish?”
Then Princess Moonlight replied that there was nothing she would not do for him, that she honored and loved him as her own father, and that as for herself she could not remember the time before she came to earth. The old man listened with great joy as she spoke these dutiful words. Then he told her how anxious he was to see her safely and happily married before he died.
“I am an old man, over seventy years of age, and my end may come any time now. It is necessary and right that you should see these five suitors and choose one of them.”
“Oh, why,” said the Princess in distress, “must I do this? I have no wish to marry now.”
“I found you,” answered the old man, “many years ago, when you were a little creature three inches high, in the midst of a great white light. The light streamed from the bamboo in which you were hid and led me to you. So I have always thought that you were more than mortal woman. While I am alive it is right for you to remain as you are if you wish to do so, but some day I shall cease to be and who will take care of you then? Therefore I pray you to meet these five brave men one at a time and make up your mind to marry one of them!”
Then the Princess answered that she felt sure that she was not as beautiful as perhaps report made her out to be, and that even if she consented to marry any one of them, not really knowing her before, his heart might change afterwards. So as she did not feel sure of them, even though her father told her they were worthy Knights, she did not feel it wise to see them.
“All you say is very reasonable,” said the old man, “but what kind of men will you consent to see? I do not call these five men who have waited on you for months, light-hearted. They have stood outside this house through the winter and the summer, often denying themselves food and sleep so that they may win you. What more can you demand?”
Then Princess Moonlight said she must make further trial of their love before she would grant their request to interview her. The five warriors were to prove their love by each bringing her from distant countries something that she desired to possess.
That same evening the suitors arrived and began to play their flutes in turn, and to sing their self-composed songs telling of their great and tireless love. The bamboo-cutter went out to them and offered them his sympathy for all they had endured and all the patience they had shown in their desire to win his foster-daughter. Then he gave them her message, that she would consent to marry whosoever was successful in bringing her what she wanted. This was to test them.
 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"แม้ว่าคุณมีเสมอดูเหมือนจะ ถูกสวรรค์ ยังมีปัญหาของคุณขึ้นมาเป็นลูกของตัวเอง และคุณได้รับการป้องกันของหลังคาของฉันดีใจ จะคุณปฏิเสธที่จะทำได้ดั่งใจ"แล้ว เจ้าหญิงแสงจันทร์กล่าวว่า มีอะไรเธอจะไม่ทำสำหรับเขา ว่า เธอได้รับเกียรติ และรักเขาเป็นพ่อของเธอเอง และว่า สำหรับตัวเอง เธอไม่สามารถจำเวลาก่อนมายังโลก คนฟัง มีความสุขที่ดีเธอพูดคำเหล่านี้ dutiful แล้วเขาบอกว่า เธอกังวลอย่างไรเขาก็จะเห็นเธอได้อย่างปลอดภัย และมีความสุขแต่งงานก่อนเขาเสียชีวิต"ฉันชรา อายุเกินเจ็ดสิบปี และฉันสิ้นสุดอาจมาก็ตอนนี้ เป็นความจำเป็น และเหมาะสมที่คุณควรดู suitors ห้าเหล่านี้ และเลือกหนึ่งในนั้น""โอ้ ทำไม, " กล่าวว่า เจ้าหญิงในความทุกข์ ฉัน ต้องนี้ แล้วไม่อยากแต่งงานตอนนี้""ฉันพบคุณ ตอบชรา "หลายปีก่อน เมื่อมีสิ่งมีชีวิตน้อยสามนิ้วสูง ท่ามกลางแสงสีขาวดี แสงถูกสตรีมจากไม้ไผ่ซึ่งคุณถูกซ่อน และนำฉันไปคุณ ดังนั้น ผมมีความคิดเสมอว่า คุณเป็นมากกว่ามนุษย์ผู้หญิง ขณะมีชีวิต อยู่คุณจะยังคงอยู่กับคุณถ้าคุณต้องการทำเช่นนั้น แต่บางวันผมจะหยุดที่จะอยู่ และที่จะดูแลคุณแล้ว จึง อธิษฐานคุณผู้ชายผู้กล้าหาญเหล่านี้ห้าหนึ่งครั้ง และตัดสินใจแต่งงานกับหนึ่งในพวกเขา"แล้ว เจ้าหญิงตอบที่เธอรู้สึกแน่ใจว่า เธอไม่สวยงามเป็นบางทีรายงานทำให้เธอออกจะ และว่า แม้เธอยินยอมแต่งงานกับคนใดคนหนึ่งของพวกเขา ไม่รู้เธอก่อน เขาหัวใจอาจเปลี่ยนแปลงภายหลัง ดังนั้นเธอจึงไม่รู้สึกแน่ใจของพวกเขา แม้ว่าพ่อของเธอบอกเธอพวกเขาคุ้มค่าอัศวิน เธอก็ไม่รู้สึกว่ามันควรที่จะเห็นพวกเขา"ทั้งหมดที่คุณพูดคือเหมาะสมมาก กล่าวว่า คนเก่า "แต่ผู้ชายแบบไหนจะคุณยินยอมที่จะดู ฉันไม่เรียกคนเหล่านี้ห้าที่ต้องรอคุณเดือน เจิด พวกเขายืนอยู่นอกบ้านผ่านฤดูหนาวและฤดูร้อน นี้มักจะปฏิเสธตัวเองอาหาร และนอนหลับเพื่อให้พวกเขาอาจชนะคุณ เพิ่มเติมความต้องการ? "แล้ว เจ้าหญิงแสงจันทร์กล่าวว่า เธอต้องทำการทดลองความรักก่อนที่เธอจะให้ตนร้องขอสัมภาษณ์เธอ นักรบห้าเพื่อ พิสูจน์ความรักของพวกเขา โดยแต่ละมาจากประเทศที่ห่างไกลสิ่งที่เธอต้องที่จะครอบครองได้คืนเดียวกันนั้น suitors ที่มาถึง และเริ่มเล่นฟันของพวกเขาในการเปิด และ การร้องเพลงของพวกเขาบอกว่า เพลงที่แต่งขึ้นเองดี และปัจจัยของรัก ตัดไผ่ไปหาพวกเขา และนำเสนอโดยเขาพวกเขาทุกคนสู้ และความอดทนที่พวกเขาได้แสดงในความปรารถนาที่จะส่งเสริมลูกของเขาชนะ แล้วเขาให้ข้อความของเธอ ว่า เธอจะยินยอมให้แต่งงานกับผู้ใดประสบความสำเร็จในการนำสิ่งที่เธอต้องการ นี่คือการทดสอบพวกเขา 

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"แม้ว่าคุณจะได้เสมอดูเหมือนว่าฉันจะมีชีวิตบนสวรรค์ แต่ฉันมีปัญหาในการที่จะนำคุณขึ้นมาเป็นเด็กของตัวเองและคุณได้รับความยินดีของการป้องกันของหลังคาของฉัน คุณจะปฏิเสธที่จะทำตามที่ฉันต้องการ? "
จากนั้นเจ้าหญิงแสงจันทร์ตอบว่าไม่มีอะไรที่เธอจะไม่ทำเพื่อเขาว่าเธอรู้สึกเป็นเกียรติและรักเขาเป็นพ่อของเธอเองและว่าสำหรับตัวเองเธอไม่สามารถจำได้ว่าครั้งก่อนที่เธอจะมา เพื่อแผ่นดิน ชายชราฟังด้วยความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เธอพูดคำเหล่านี้ทำตามหน้าที่ แล้วเขาก็บอกเธอว่าเขาเป็นกังวลที่จะเห็นเธอได้อย่างปลอดภัยและมีความสุขแต่งงานก่อนที่เขาจะเสียชีวิต.
"ผมเป็นคนเก่ากว่าเจ็ดสิบปีบริบูรณ์และจุดสิ้นสุดของฉันอาจจะมาเวลาใด ๆ ในขณะนี้ มันเป็นสิ่งจำเป็นและเหมาะสมที่คุณควรจะเห็นเหล่านี้ห้าคู่ครองและเลือกหนึ่งของพวกเขา. "
" โอ้ทำไม "กล่าวว่าเจ้าหญิงในความทุกข์" ต้องฉันทำเช่นนี้? ผมมีความปรารถนาที่จะแต่งงานตอนนี้ไม่. "
" ฉันพบคุณ "ตอบคนเก่า" หลายปีที่ผ่านมาเมื่อคุณเป็นสิ่งมีชีวิตเล็ก ๆ น้อยสามนิ้วสูงในท่ามกลางแสงสีขาวที่ดี แสงสตรีมจากไม้ไผ่ในที่ที่คุณถูกซ่อนและทำให้ฉันกับคุณ ดังนั้นผมจึงมีความคิดเสมอว่าคุณได้มากขึ้นกว่ามนุษย์ผู้หญิง ในขณะที่ผมยังมีชีวิตมันเป็นที่เหมาะสมสำหรับคุณที่จะยังคงเป็นคุณถ้าคุณต้องการที่จะทำเช่นนั้น แต่บางวันฉันจะเลิกเป็นและผู้ที่จะดูแลคุณแล้ว? ดังนั้นผมขออธิษฐานให้คุณพบเหล่านี้ห้าคนกล้าหนึ่งที่เวลาและให้ขึ้นใจของคุณจะแต่งงานกับหนึ่งของพวกเขา! "
จากนั้นเจ้าหญิงตอบว่าเธอรู้สึกแน่ใจว่าเธอไม่สวยเท่าที่บางทีอาจจะเป็นรายงานที่ทำให้เธอออกจะเป็นและ ว่าแม้ถ้าเธอยินยอมที่จะแต่งงานกับหนึ่งของพวกเขาใด ๆ ที่ไม่ทราบจริงๆของเธอก่อนที่หัวใจของเขาอาจมีการเปลี่ยนแปลงในภายหลัง ดังนั้นในขณะที่เธอไม่ได้รู้สึกแน่ใจว่าของพวกเขาแม้ว่าพ่อของเธอบอกเธอว่าพวกเขาได้รับคุ้มค่าอัศวินเธอไม่ได้รู้สึกว่ามันฉลาดที่จะเห็นพวกเขา.
"ทั้งหมดที่คุณพูดว่าเหมาะสมมาก" กล่าวว่าคนเก่า " แต่สิ่งที่ชนิดของ คนที่คุณจะยินยอมให้เห็น? ฉันไม่ได้เรียกเหล่านี้ห้าคนที่ได้รอคอยกับคุณสำหรับเดือนเบา พวกเขาได้ยืนอยู่นอกบ้านหลังนี้ผ่านฤดูหนาวและฤดูร้อนที่มักจะปฏิเสธตัวเองอาหารและการนอนหลับเพื่อให้พวกเขาอาจจะชนะคุณ สิ่งเพิ่มเติมที่คุณสามารถเรียกร้อง? "
จากนั้นเจ้าหญิงแสงจันทร์กล่าวว่าเธอจะต้องทำให้การพิจารณาคดีต่อไปของรักของพวกเขาก่อนที่เธอจะให้ตามคำขอของพวกเขาที่จะสัมภาษณ์เธอ ห้านักรบที่จะพิสูจน์ความรักของพวกเขาโดยแต่ละนำเธอออกจากประเทศที่ห่างไกลสิ่งที่เธอต้องการที่จะมี.
เย็นวันเดียวกันนั้นคู่ครองมาถึงและเริ่มที่จะเล่นขลุ่ยของพวกเขาในการเปิดและการร้องเพลงแต่งเองของพวกเขาบอกของดีของพวกเขาและ ความรักที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ไม้ไผ่ที่ตัดออกไปพวกเขาและพวกเขาเสนอความเห็นอกเห็นใจของเขาสำหรับสิ่งที่พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานและความอดทนที่พวกเขาได้แสดงให้เห็นในความปรารถนาของพวกเขาที่จะชนะอุปถัมภ์ลูกสาวของเขา จากนั้นเขาก็ให้พวกเขามีข้อความของเธอว่าเธอจะยินยอมที่จะแต่งงานกับผู้ใดก็ประสบความสำเร็จในการนำของเธอสิ่งที่เธอต้องการ นี้คือการทดสอบพวกเขา
 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" แม้ว่าคุณมีเสมอดูเหมือนจะให้ผมเป็นเป็นสวรรค์ แต่ฉันมีปัญหาในการนำคุณเป็นลูกของฉันเอง และมีการดีใจของการป้องกันของหลังคาของฉัน คุณจะปฏิเสธที่จะทำสิ่งที่ฉันต้องการ "แล้วเจ้าหญิงแสงจันทร์ กล่าวว่า ไม่มีอะไรที่เธอจะไม่ทำสำหรับเขา ที่เธอได้รับเกียรติและรักเขาเหมือนพ่อของเธอ และว่า สำหรับตัวเอง เธอไม่สามารถจำเวลาก่อนที่เธอมาถึงโลก ชายชราฟังด้วยความชื่นชมยินดี ตามที่เธอพูดคำที่ทำหน้าที่เหล่านี้ แล้วเขาบอกให้เธอกังวลเขาต้องเห็นเธอและแต่งงานอย่างมีความสุข ก่อนที่เขาจะตาย" ฉันเป็นคนแก่กว่าเจ็ดสิบปีของอายุและจุดสิ้นสุดของฉันอาจจะมาตอนนี้เลย มันเป็นสิ่งที่จำเป็นและเหมาะสมที่คุณควรจะเห็นเหล่านี้ห้าจีบ และเลือกหนึ่งของพวกเขา . "" ทำไม " เจ้าหญิงในความทุกข์ " ฉันต้องทำอย่างนี้ ? ผมไม่ปรารถนาที่จะแต่งงานตอนนี้" ผมเจอคุณ " ตอบคนเก่าหลายปีมาแล้ว ตอนที่คุณเป็นสิ่งมีชีวิตน้อยสามนิ้วสูง ท่ามกลางแสงสีขาวดี แสงทำจากไม้ไผ่ที่คุณ HID และพาฉันกับคุณ ฉันคิดเสมอว่าเธอเป็นมากกว่ามนุษย์ผู้หญิง ในขณะที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ มันคือขวาสำหรับคุณคงเป็นคุณถ้าคุณต้องการที่จะทำมัน แต่สักวันผมจะหยุดได้ และคนที่จะดูแลคุณแล้ว ? ดังนั้นผมขออธิษฐานให้คุณเพื่อตอบสนองเหล่านี้ห้าผู้กล้าในเวลาหนึ่งและตัดสินใจจะแต่งงานกับหนึ่งของพวกเขา ! "แล้วเจ้าหญิงตอบว่า เธอมั่นใจว่าเธอยังสวยไม่เหมือนบางทีรายงานทำให้เธอออกมาได้ และถ้าเธอยอมแต่งงานกับหนึ่งในพวกเขาไม่ได้รู้จักเค้ามาก่อน หัวใจของเขาอาจจะเปลี่ยนภายหลัง ดังนั้นเธอไม่ได้รู้สึกว่า ของพวกเขา แม้ว่าพ่อของเธอ บอกเธอว่า เขาเป็นอัศวินที่น่า เธอไม่ได้รู้สึกว่ามันฉลาดที่จะเห็นพวกเขา" ที่คุณพูดมาทั้งหมด คือ เหมาะสมมาก " ชายชราว่า " แต่ผู้ชายแบบไหนที่คุณจะได้เห็น ? ผมไม่ได้เรียกคนเหล่านี้ห้าที่ต้องรอคุณเดือน โล่งใจ พวกเขาต้องยืนอยู่ข้างนอกบ้านผ่านฤดูหนาวและฤดูร้อน มักปฏิเสธตัวเองอาหารและนอนเพื่อที่พวกเขาอาจจะชนะคุณ มีอะไรที่คุณต้องการ ? "แล้วเจ้าหญิงแสงจันทร์บอกว่าต้องทดลองต่อไปของความรักของพวกเขาก่อนที่เธอจะทำตามคำขอของพวกเขาไปสัมภาษณ์เธอ ห้านักรบเพื่อพิสูจน์ความรักของพวกเขา โดยแต่ละพาเธอจากไกลประเทศอย่างที่เธอปรารถนาจะครอบครองเย็นที่เดียวกัน suitors มาถึงและเริ่มที่จะเล่นขลุ่ยของพวกเขาในการเปิด และร้องเพลงของตนเองแต่งเพลงบอกที่ยอดเยี่ยมของพวกเขาและความรักและ . ไม้ไผ่ตัดออกไปกับพวกเขาและให้พวกเขาความเห็นอกเห็นใจของเขาสำหรับทั้งหมดที่พวกเขาต้องอดทนและความอดทนที่พวกเขาได้แสดงความปรารถนาที่จะชนะลูกสาวบุญธรรมของเขา แล้วเค้าให้จดหมายของเธอ ว่าเธอจะยอมแต่งงานกับผู้ที่ประสบความสำเร็จในการพาเธอสิ่งที่เธอต้องการ นี้เพื่อทดสอบพวกเขา