ear Ms. Vivi,Sorry for the delay. W

ear Ms. Vivi,

Sorry for the delay. We need two credit noted for this error as follows :-

1. Credit note at USD 5,358.41
Since our account department already recorded in our account system with the incorrect commercial invoice value at USD 83,80.42 Therefore, we cannot use your revised commercial invoice at USD 78,444.01 The difference USD 5,358.41 is the over amount in our account payable system. Please therefore assist to issue a credit note at USD 5,358.41 for our account internal reference only. We will not use this credit note to de duct with our next order remittance.

2. Credit note at USD 948.44
We will use this credit note to deduct with our next order remittance due to over amount we have paid for import duty 10% and VAT 7%. Kindly see the explanation below for your reference :-

- Difference amount on SC no. 160612002 and CI no. A160612002D-1 = USD 5,358.41

- Import duty 10% = USD 535.84

- VAT 7% from USD 5,358.41 + 535.84 = USD 412.60

Total credit note value = USD 948.44

Would you please double check and inform.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นางสาวบีทีอาร์ หูขออภัยในความล่าช้า เราต้องเชื่อสองข้อสังเกตสำหรับข้อผิดพลาดนี้เป็นดังนี้: -1. หนี้ที่บ. 5,358.41 เนื่องจากฝ่ายบัญชีบันทึกไว้แล้วในระบบบัญชีของเราด้วยค่าไม่ถูกต้องใบกำกับดอลลาร์ดังนั้น 83,80.42 เราไม่สามารถใช้กำกับการปรับปรุงผลต่าง USD 5,358.41 78,444.01 บ. กว่ายอดเงินในบัญชีเจ้าหนี้ระบบ กรุณาจึงช่วยในการออกใบลดหนี้ที่บ. 5,358.41 สำหรับบัญชีภายในอ้างอิงของเราเท่านั้น เราจะไม่ใช้หนี้นี้ไปเดท่อกับโอนเงินสั่งซื้อของเราต่อไป2. หนี้ที่บ. 948.44 เราจะใช้หนี้นี้จะหักกับเราโอนเงินสั่งซื้อต่อไปเนื่องจากเกินจำนวนเงินที่เราได้จ่ายเงินสำหรับการนำเข้าภาษี 10% และ VAT 7% กรุณาดูคำอธิบายด้านล่างสำหรับการอ้างอิง: --ความแตกต่างใน SC หมายเลข 160612002 และ CI ไม่ A160612002D-1 = USD 5,358.41-ภาษีนำเข้า 10% = 535.84 บ.-ภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% จากบ. 5,358.41 + 535.84 = 412.60 USDมูลค่าหนี้รวม = 948.44 บาทคุณจะกรุณาตรวจสอบ และแจ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หูนางสาว Vivi,

ขออภัยสำหรับความล่าช้า เราต้องสองเครดิตที่ระบุไว้สำหรับข้อผิดพลาดนี้ดังนี้: -

1 หมายเหตุเครดิตที่ USD 5,358.41
ตั้งแต่แผนกบัญชีของเราบันทึกไว้ในระบบบัญชีของเรามีมูลค่าใบแจ้งหนี้ที่ไม่ถูกต้องในเชิงพาณิชย์ที่ USD 83,80.42 ดังนั้นเราจึงไม่สามารถใช้ใบแจ้งหนี้การค้าของคุณปรับปรุงที่ USD 78,444.01 ความแตกต่าง USD 5,358.41 คือปริมาณมากกว่าในบัญชีของเราเจ้าหนี้ ระบบ. ดังนั้นโปรดให้ความช่วยเหลือในการออกใบลดหนี้ที่ USD 5,358.41 สำหรับการอ้างอิงภายในของเราบัญชีเท่านั้น เราจะไม่ใช้หมายเหตุเครดิตนี้ไปยังท่อที่มีการโอนเงินสั่งซื้อของเราต่อไป.

2 หมายเหตุเครดิตที่ USD 948.44
เราจะใช้บันทึกเครดิตนี้จะหักกับการโอนเงินสั่งซื้อของเราต่อไปเนื่องจากเกินจำนวนเงินที่เราได้จ่ายเงินสำหรับภาษีนำเข้า 10% และภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% กรุณาดูคำอธิบายด้านล่างสำหรับการอ้างอิงของคุณ: -

- จำนวนเงินที่แตกต่างในเซาท์แคโรไลนาไม่มี 160612002 และ CI ไม่มี A160612002D-1 = USD 5,358.41

- อากรขาเข้า 10% = USD 535.84

- ภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% จาก USD 5,358.41 + 535.84 = 412.60 เหรียญสหรัฐ

รวมมูลค่าหนี้ = 948.44 เหรียญสหรัฐ

คุณช่วยกรุณาตรวจสอบอีกครั้งและแจ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นางสาววีวี่หู ,ขอโทษที่ล่าช้า เราต้องการสองเครดิตไว้สำหรับข้อผิดพลาดนี้ดังนี้ :1 . บันทึกเครดิตที่ USD 5358.41เนื่องจากแผนกบัญชีของเราบันทึกไว้แล้วในระบบบัญชีของเรากับใบแจ้งหนี้การค้ามูลค่าที่ USD 83, ไม่ถูกต้อง 80.42 ดังนั้นเราจึงไม่สามารถใช้แก้ไขใบแจ้งหนี้การค้าที่ USD 78444.01 ความแตกต่าง USD 5358.41 เป็นมากกว่ายอดเงินในบัญชีระบบเจ้าหนี้ กรุณาจึงช่วยออกใบลดหนี้ที่ USD 5358.41 บัญชีภายในของเราสำหรับการอ้างอิงเท่านั้น เราจะไม่ใช้เครดิตนี้หมายเหตุ เดอ ท่อกับการสั่งครั้งต่อไปของเรา2 . บันทึกเครดิตที่ USD 948.44เราจะใช้มันในบันทึกเครดิตเพื่อหักกับเราต่อไปเพื่อส่งขึ้นไปเนื่องจากจำนวนเงินที่เราต้องจ่ายอากรนำเข้า 10% และภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% กรุณาดูคำอธิบายด้านล่างสำหรับการอ้างอิงของคุณ :- ส่วนต่างใน SC ไม่ 160612002 และ CI ไม่ a160612002d-1 = USD 5358.41- ภาษีนำเข้า 10% = USD 535.84- ภาษีมูลค่าเพิ่ม 7 % จาก USD 5358.41 + 535.84 = USD 412.60รวมหนี้ค่า = USD 948.44คุณจะกรุณาตรวจสอบ และแจ้ง