Alexander Pelikan head of PeLiDesig

Alexander Pelikan head of PeLiDesign, an international design studio and a producer of great concepts and extraordinary products.

With our team we embark on your projects! Apart from serving our clients we initiate design research projects. PeLiDesign is about truth: we love to show the inner beauty of things. Because of that we are interested in long lasting relationships with our customers and clients.
PeLiDesign was established in 2005 by Alexander Pelikan, Dutch designer of German origin and is based in Eindhoven, the Netherlands.

PeLi about creating:
‘By designing I want to explore new roads and I want to be surprised where these roads take me.’
Experimentation with common and new materials and techniques for example is such a new path. Another one is working with dedicated craftspeople, other designers and innovative companies. While wandering these new ways ideas emerge which are transformed and integrated in my works. In my designs I am embracing coincidence – any detail could be of importance.
I often stroll together with friends through cities and nature for pleasure and input. Back home in my atelier all these impressions are crystallizing via experimentation into new forms.
When I am busy with an assignment or free work, I want to dive into the technique and I want to be able to make it myself or at least understand every single step of the creation…that is very important for me: to identify with “head and hand” with the stuff I create.

A Machine’s Perception

A scanner is only a human, in other words: machines are not that perfect as we see them. With the project ‘A Machines Perception’ a want to go to the fringes of automated reproduction .
A 3D scan is seemingly accurate but indeed it is very much subject to coincidence (we only think these processes are perfect) if you go to the technological frontiers the true nature or the essence of scanning are revealed. After 3D printing the scans get touchable in a beautiful way.

Alexander Pelikan:

“In CLICFURNItURe I translated the ideas of the modernists into the digital age. The CLICFURNItURe is craftsmanship of the digital age - uniting pure function with material beauty.

The connection of wood (european cherry) and glass (pilkington extra Clear) became only possible by working together with expert craftsmen and by pushing the limits of advanced production techniques (CNC diamond milling). In a world where most products are mere sleek and shiny surfaces it became a necessity for me to recollect myself to the humbleness of craftsmanship. In CLICFURNItURe made from wood and glass, I show the power of what I call ‘digital craftsmanship’. Using everything that is technically possible and combining that with skillful handwork opened up new horizons to create exciting products.
To design a lounge chair and a fitting table was logical for me - while lounging and enjoying your leisure time these products tell their story best.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัว Pelikan อเล็กซานเดอร์ PeLiDesign เป็นสตูดิโอออกแบบนานาชาติ และเป็นโปรดิวเซอร์ของแนวคิดที่ดีและผลิตภัณฑ์พิเศษเรา มีทีมงาน เราเริ่มดำเนินการในโครงการของคุณ นอกจากการให้บริการลูกค้าของเรา ที่เราเริ่มออกแบบโครงการวิจัย PeLiDesign เป็นเรื่องเกี่ยวกับความจริง: เรารักเพื่อแสดงความงามภายในของสิ่งนั้น เนื่องจากการที่ เรามีความสนใจในความสัมพันธ์นานกับลูกค้าและลูกค้าของเรา PeLiDesign ก่อตั้งขึ้นในปี 2005 โดยอเล็กซานเดอร์ Pelikan ออกแบบดัตช์เยอรมันต้นกำเนิด และอยู่ในไอน์โฮเฟน เนเธอร์แลนด์PeLi เกี่ยวกับการสร้าง:'โดยออกแบบ อยากได้ถนนใหม่ และผมต้องประหลาดใจที่ถนนเหล่านี้พาฉัน'ทดลองกับวัสดุใหม่ และทั่วไปและเทคนิคเช่นเป็นเส้นใหม่ มีการทำงานหนึ่ง โดยเฉพาะตุ๊กตา ออกแบบ และนวัตกรรมบริษัทอื่น ๆ ขณะหลงคิดวิธีใหม่ ๆ เหล่านี้ออกซึ่งจะเปลี่ยน และบูรณาการในการทำงานของฉัน ในการออกแบบของฉันฉันฉันกอดบังเอิญ – รายละเอียดใด ๆ อาจจะเป็นความสำคัญฉันมักจะเดินเล่นกับเพื่อนผ่านเมืองและธรรมชาติสำหรับความสุขและการป้อนข้อมูล กลับหน้าแรกใน atelier ของฉันทั้งหมดแสดงผลเหล่านี้มี crystallizing ผ่านการทดลองลงในแบบฟอร์มใหม่เมื่อผมยุ่งอยู่กับการกำหนดหรือทำงานอิสระ อยากดำน้ำเป็นเทคนิค และต้องสามารถทำให้ตัวเอง หรือที่ เข้าใจทุกขั้นตอนหนึ่งของการสร้าง...ที่สำคัญมากสำหรับฉัน: ระบุ "หัวและมือ" กับสิ่งฉันสร้างขึ้นการรับรู้ของเครื่องสแกนเนอร์เป็นเพียงมนุษย์ ในคำอื่น ๆ: เครื่องไม่สมบูรณ์แบบที่เราเห็นพวกเขา กับโครงการ 'A เครื่องรู้' ต้องไปที่ชานทำซ้ำอัตโนมัติการสแกน 3 มิติถูกดูเหมือนว่า แต่แท้จริงมันเป็นอย่างมากอาจบังเอิญ (เราคิดเฉพาะเหล่านี้กระบวนเหมาะ) ถ้าคุณไปยังพรมแดนแห่งเทคโนโลยีธรรมชาติจริง หรือมีการเปิดเผยสาระสำคัญของการสแกน หลังจากการพิมพ์ 3D สแกนได้สัมผัสในแบบสวยงามอเล็กซานเดอร์ Pelikan:"ใน CLICFURNItURe ฉันแปลความคิดของ modernists ยุคดิจิทัล CLICFURNItURe เป็นฝีมือของยุคดิจิตอล - ทุกฟังก์ชันบริสุทธิ์กับความงามวัตถุดิบการเชื่อมต่อของไม้ (เชอร์รี่ยุโรป) และกระจก (ทฟอร์ดพิเศษชัดเจน) ก็สามารถทำได้ โดยทำงานร่วมกับช่างฝีมือผู้เชี่ยวชาญ และผลักดันขีดจำกัดของเทคนิคการผลิตขั้นสูง (กัดไดมอนด์ซีเอ็นซี) ในโลกซึ่งผลิตภัณฑ์ส่วนใหญ่เป็นเพียงพื้นผิวเงา และเงา จะกลายเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับฉันระลึกเองเพื่อ humbleness ของฝีมือ ใน CLICFURNItURe ทำจากไม้และกระจก ฉันแสดงอำนาจของสิ่งที่ฉันเรียก 'ดิจิทัลฝีมือ' ใช้ทุกอย่างที่เป็นไปได้ทางเทคนิค และรวมที่ มีฝีมือดี handwork เปิดขึ้นฮอลิซันส์ใหม่เพื่อสร้างผลิตภัณฑ์ที่น่าตื่นเต้นการออกแบบเก้าอี้นั่งและเหมาะสมกับ ตารางได้ตรรกะสำหรับฉัน - ขณะเล่น และเพลิดเพลินกับเวลาว่างของคุณผลิตภัณฑ์เหล่านี้บอกเรื่องราวของพวกเขาดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หัวของอเล็กซานเด Pelikan PeLiDesign เป็นสตูดิโอออกแบบระหว่างประเทศและผู้ผลิตของแนวความคิดที่ดีและผลิตภัณฑ์พิเศษ. ด้วยทีมงานของเราที่เราเริ่มดำเนินการในโครงการของคุณ! นอกเหนือจากการให้บริการลูกค้าของเราที่เราเริ่มต้นโครงการวิจัยการออกแบบ PeLiDesign เป็นเรื่องเกี่ยวกับความจริงที่เรารักที่จะแสดงความงามภายในของสิ่งที่ เพราะการที่เรามีความสนใจในความสัมพันธ์ที่ยาวนานกับลูกค้าและลูกค้าของเรา. PeLiDesign ก่อตั้งขึ้นในปี 2005 โดยอเล็กซานเด Pelikan ออกแบบดัตช์เยอรมันต้นกำเนิดและขึ้นอยู่ใน Eindhoven, เนเธอร์แลนด์. เกมเกี่ยวกับการสร้าง: 'โดยการออกแบบที่ฉันต้องการที่จะสำรวจ ถนนสายใหม่และฉันต้องการที่จะประหลาดใจที่ถนนเหล่านี้ใช้เวลาฉัน. 'ทดลองกับวัสดุที่พบบ่อยและและเทคนิคใหม่ตัวอย่างเช่นเส้นทางใหม่ อีกคนหนึ่งที่จะทำงานร่วมกับช่างฝีมือเฉพาะนักออกแบบอื่น ๆ และ บริษัท ที่เป็นนวัตกรรมใหม่ ในขณะที่เดินวิธีการใหม่ ๆ เหล่านี้เกิดความคิดที่จะเปลี่ยนและบูรณาการในการทำงานของฉัน ในการออกแบบของฉันฉันกอดบังเอิญ - รายละเอียดใด ๆ ที่อาจจะมีความสำคัญ. ผมมักจะเดินร่วมกันกับเพื่อนผ่านเมืองและธรรมชาติเพื่อความสุขและใส่ กลับบ้านในศิลปของฉันตลอดการแสดงผลเหล่านี้จะตกผลึกผ่านการทดลองในรูปแบบใหม่. เมื่อฉันกำลังยุ่งอยู่กับการกำหนดหรือทำงานฟรีผมต้องการที่จะดำน้ำในเทคนิคและฉันต้องการที่จะสามารถที่จะทำให้ตัวเองหรืออย่างน้อยก็เข้าใจทุกเดียว ขั้นตอนของการสร้าง ... ที่มีความสำคัญมากสำหรับผมที่จะระบุกับ "หัวและมือ" กับสิ่งที่ฉันสร้าง. การรับรู้เครื่องให้สแกนเนอร์เป็นเพียงมนุษย์ในคำอื่น ๆ : เครื่องที่ไม่สมบูรณ์แบบที่เราเห็นพวกเขา ด้วยโครงการ 'A การรับรู้เครื่อง' ที่ต้องการจะไปที่ขอบของการทำสำเนาอัตโนมัติ. สแกน 3 มิติมีความถูกต้องดูเหมือน แต่จริง ๆ แล้วมันเป็นเรื่องมากที่บังเอิญ (เราคิดว่ากระบวนการเหล่านี้มีความสมบูรณ์แบบ) ถ้าคุณไปที่พรมแดนทางเทคโนโลยี ธรรมชาติที่แท้จริงหรือสาระสำคัญของการสแกนจะถูกเปิดเผย หลังจากการพิมพ์สแกน 3 มิติได้รับสัมผัสในทางที่สวยงาม. อเล็กซานเด Pelikan: "ใน CLICFURNItURe ผมแปลความคิดของธรรมเนียมที่เข้าสู่ยุคดิจิตอล CLICFURNItURe เป็นฝีมือของยุคดิจิตอล -. เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันฟังก์ชั่นที่บริสุทธิ์กับความงามของวัสดุการเชื่อมต่อของไม้(เชอร์รี่ยุโรป) และกระจก (พิลคิงตันล้างเสริม) เป็นไปได้โดยเฉพาะการทำงานร่วมกันกับช่างฝีมือผู้เชี่ยวชาญและโดยการผลักดันข้อ จำกัด ของเทคนิคการผลิตขั้นสูง ( ซีเอ็นซีกัดเพชร) ในโลกที่ผลิตภัณฑ์ส่วนใหญ่เป็นเพียงพื้นผิวมันเงาและเงามันก็กลายเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผมที่จะจำตัวเองเพื่อความอ่อนน้อมถ่อมตนของงานฝีมือที่ ใน CLICFURNItURe ทำจากไม้และกระจกผมแสดงให้เห็นพลังของสิ่งที่ผมเรียก 'ฝีมือดิจิตอลส์ ใช้ทุกอย่างที่เป็นไปได้และในทางเทคนิครวมที่มีฝีมือและทักษะความชำนาญเปิดฟ้าใหม่ในการสร้างผลิตภัณฑ์ที่น่าสนใจ. การออกแบบเก้าอี้และโต๊ะที่เหมาะสมเป็นตรรกะสำหรับฉัน - ในขณะที่พักผ่อนและเพลิดเพลินกับเวลาว่างของคุณผลิตภัณฑ์เหล่านี้บอกเล่าเรื่องราวของพวกเขาที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อเล็กซานเดอร์ PELIKAN หัว pelidesign , สากลสตูดิโอออกแบบและผลิตของแนวคิดที่ยอดเยี่ยมและผลิตภัณฑ์พิเศษ

กับทีมของเรา เราเริ่มต้นโครงการของคุณ นอกเหนือจากการให้บริการกับลูกค้าของเรา เราเริ่มต้นโครงการวิจัยการออกแบบ pelidesign คือความจริง : เราชอบที่จะแสดงความงามของสิ่งต่าง ๆเพราะที่เราสนใจในความสัมพันธ์ที่ยาวนานกับลูกค้าและลูกค้าของเรา
pelidesign ก่อตั้งขึ้นในปี 2005 โดย Alexander PELIKAN , นักออกแบบชาวดัตช์ที่มาเยอรมันและอยู่ใน Eindhoven , เนเธอร์แลนด์ :

เกมเกี่ยวกับการสร้าง 'by การออกแบบ ผมอยากจะสำรวจเส้นทางใหม่และฉันต้องการจะประหลาดใจที่ถนนนี้พาฉัน '
.การทดลองกับทั่วไปและวัสดุและเทคนิคใหม่ เช่น เป็นเส้นทางใหม่ อีกหนึ่งคือการทำงานกับทุ่มเท craftspeople นักออกแบบอื่น ๆและ บริษัท นวัตกรรม ในขณะที่เดินเหล่านี้วิธีการใหม่ความคิดออกมา ซึ่งจะแปลงและบูรณาการในงานของฉัน ในแบบของฉัน ฉันกอดบังเอิญ–รายละเอียดใด ๆ ที่อาจจะสำคัญ .
ฉันมักจะเดินด้วยกันกับเพื่อนๆ ผ่านเมืองและธรรมชาติเพื่อความสุขและการป้อนข้อมูล กลับบ้านในสตูดิโอ ความประทับใจ ทั้งหมดเหล่านี้จะตกผลึกผ่านการทดลองในรูปแบบใหม่ .
ตอนที่ผมกำลังยุ่งกับงาน หรือทำงานอิสระ ผมต้องการที่จะดำน้ำในเทคนิคและฉันต้องการที่จะสามารถที่จะทำเองได้ หรืออย่างน้อยก็เข้าใจทุกขั้นตอนของการสร้าง . . . . . . . ที่สำคัญมากสำหรับเราเพื่อระบุกับ " หัวและมือ " กับสิ่งที่ฉันสร้างการรับรู้



ของเครื่องสแกนเนอร์เป็นเพียงมนุษย์ ในคำอื่น ๆ : ไม่ใช่เครื่องจักรที่สมบูรณ์แบบตามที่เราเห็น กับโครงการ ' เครื่องจักร ' อยากไปต่อการอัตโนมัติ
การสืบพันธุ์3D สแกนเหมือนจะถูกต้อง แต่แน่นอนมันมากเรื่องบังเอิญ ( เราคิดว่ากระบวนการเหล่านี้จะสมบูรณ์ ) ถ้าคุณไปที่เทคโนโลยีพรมแดนธรรมชาติที่แท้จริง หรือ สาระสําคัญของการสแกนจะถูกเปิดเผย . หลังจากพิมพ์ 3D สแกนได้สัมผัสในแบบที่สวยงาม อเล็กซานเดอร์ เปลิแคน

:

" clicfurniture ฉันแปลความคิดของคนสมัยใหม่ในยุคดิจิตอลการ clicfurniture เป็นฝีมือของยุคดิจิตอล -- การรวมฟังก์ชันที่บริสุทธิ์กับวัสดุความงาม

การเชื่อมต่อไม้ของยุโรป ( เชอร์รี่ ) และแก้ว ( พิลคิงตันพิเศษชัดเจน ) เป็นเพียงที่เป็นไปได้โดยการทำงานร่วมกับช่างฝีมือผู้เชี่ยวชาญและผลักดันขีด จำกัด ของเทคนิคการผลิตขั้นสูง ( เพชรกัด CNC )ในโลกที่ผลิตภัณฑ์ส่วนใหญ่เป็นเพียงเงาและเงาพื้นผิวมันกลายเป็นความจำเป็นสำหรับฉันที่จะระลึกตัวเองกับความต่ำต้อยของฝีมือ ใน clicfurniture ที่ทำจากไม้และกระจก ฉันจะแสดงพลังของสิ่งที่ผมเรียกดิจิตอล ' ฝีมือ ' ใช้ทุกอย่างที่เป็นไปได้ในทางเทคนิคและรวมกับทักษะฝีมือ เปิดมิติใหม่ในการสร้างผลิตภัณฑ์ที่น่าตื่นเต้น
การออกแบบเก้าอี้และโต๊ะเป็นตรรกะเหมาะสมสำหรับฉัน - ในขณะที่พักผ่อนและเพลิดเพลินกับเวลาว่างของคุณผลิตภัณฑ์เหล่านี้บอกเรื่องราวของพวกเขาที่ดีที่สุด