unless...=it's not his aptitude tha

unless...
=
it's not his aptitude that's lacking.
=
but my teaching methods?
=

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เว้นแต่...=มันไม่ใช่ความสามารถของเขาที่ขาด=แต่วิธีการสอนของฉัน=

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เว้นแต่ ...
=
มันไม่ได้เป็นความถนัดของเขาที่ขาด.
=
แต่วิธีการสอนของฉัน
=

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เว้นแต่ . . . . . . .
=
มันไม่ใช่ความถนัดของเขาที่ขาดไป
=
แต่ผมสอนวิธีการ
=