CambodiaThe Rectangular Strategy fo

Cambodia
The Rectangular Strategy for Growth, Employment, Equity and Efficiency under
the National Strategic Development Plan 2006–2010 has been reaffirmed in the
most recent plan for 2009–2013 (Royal Government of Cambodia 2010) in
response to the global economic crisis. While not explicitly anchored in the inclusive
growth concept, Phase II of the Rectangular Strategy has elements to promote
inclusiveness and poverty reduction. At the core of the strategy is good governance,
especially in delivery and management of public goods and services. The
four strategic areas are enhancement of the agriculture sector, rehabilitation and
construction of physical infrastructure, private sector development and employment
generation, and capacity building and human resources development. In
addition, Cambodia intends to continue to deepen implementation of the Public
Management Reform, which involves improving inclusiveness and integration in
the budget. The plan targets an annual economic growth of 7% and a reduction in
poverty by 1 percentage point per year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กัมพูชากลยุทธ์สี่เหลี่ยมสำหรับการเจริญเติบโต จ้างงาน หุ้น และประสิทธิภาพภายใต้โอแห่งชาติยุทธศาสตร์การพัฒนาแผน 2006-2010 ในแผนล่าสุดปี 2009 – 2013 (รอยัลรัฐบาลของกัมพูชา 2010) ในตอบสนองต่อวิกฤตเศรษฐกิจโลก ในขณะที่ยึดไม่ชัดเจนในการรวมแนวคิดการเจริญเติบโต ระยะ II ของยุทธศาสตร์สี่เหลี่ยมมีองค์ประกอบที่จะส่งเสริมลด inclusiveness และความยากจน ของกลยุทธ์คือธรรมาภิบาลโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการจัดส่งและจัดการสินค้าสาธารณะและบริการ ที่พื้นที่ 4 กลยุทธ์มีประสิทธิภาพของภาคการเกษตร ฟื้นฟู และก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานทางกายภาพ การพัฒนาภาคเอกชน และการจ้างงานสร้าง และกำลังพัฒนาอาคารและทรัพยากรมนุษย์ ในนอกจากนี้ กัมพูชามีการใช้งานของประชาชนอย่างลึกซึ้งจัดการปฏิรูป ซึ่งเกี่ยวข้องกับ inclusiveness และรวมในการปรับปรุงงบประมาณ แผนเป้าหมายการเติบโตทางเศรษฐกิจประจำปี 7% และลดความยากจน โดย 1 คะแนนเปอร์เซ็นต์ต่อปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กัมพูชากลยุทธ์สี่เหลี่ยมเพื่อการเจริญเติบโต, การจ้างงาน, ทุนและอนุรักษ์พลังงานภายใต้แผนพัฒนายุทธศาสตร์แห่งชาติ2006-2010 ได้รับการยืนยันในแผนล่าสุดสำหรับ2009-2013 (รัฐบาลกัมพูชา 2010) ในการตอบสนองต่อวิกฤตเศรษฐกิจโลก ในขณะที่ไม่ทอดสมออย่างชัดเจนในรวมแนวคิดการเจริญเติบโตระยะที่สองของกลยุทธ์สี่เหลี่ยมมีองค์ประกอบที่จะส่งเสริมความละม้ายคล้ายคลึงและลดปัญหาความยากจน ที่แกนหลักของกลยุทธ์ที่มีการกำกับดูแลกิจการที่ดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการส่งมอบและการจัดการของสินค้าและการบริการสาธารณะ สี่เป็นพื้นที่ยุทธศาสตร์การเพิ่มประสิทธิภาพของภาคการเกษตรการฟื้นฟูและการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานทางกายภาพการพัฒนาของภาคเอกชนและการจ้างงานการผลิตและเสริมสร้างศักยภาพและการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ ในนอกจากนี้กัมพูชามุ่งมั่นที่จะดำเนินการต่อไปลึกมากขึ้นการดำเนินการของประชาชนการปฏิรูปการบริหารจัดการที่เกี่ยวข้องกับการปรับปรุงความละม้ายคล้ายคลึงและบูรณาการในงบประมาณ แผนเป้าหมายการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจประจำปีของ 7% และการลดลงในความยากจนโดยจุดร้อยละ1 ต่อปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กัมพูชา
กลยุทธ์สี่เหลี่ยมเพื่อการเจริญเติบโตการจ้างงานความเสมอภาคและประสิทธิภาพภายใต้แผนยุทธศาสตร์ชาติการพัฒนา
2549 – 2553 ได้รับการยืนยันใน
ล่าสุดแผน 2009 – 2013 ( รัฐบาลของประเทศกัมพูชา 2010 )
การตอบสนองต่อวิกฤตเศรษฐกิจโลก . ในขณะที่ไม่ชัดแจ้งทอดสมอในแนวคิดการเจริญเติบโตรวม
, ระยะที่ 2 ของยุทธศาสตร์สี่เหลี่ยมมีองค์ประกอบที่จะส่งเสริม
inclusiveness และการลดความยากจน ที่หลักของกลยุทธ์นี้คือธรรมาภิบาล
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในจัดส่งและการจัดการสินค้าและบริการประชาชน .
4 ด้าน ได้แก่ ยุทธศาสตร์การเพิ่มประสิทธิภาพของภาคเกษตรและฟื้นฟูสมรรถภาพ
งานก่อสร้างโครงสร้างทางกายภาพ พัฒนาภาคธุรกิจและการจ้างงาน
รุ่น และการสร้างศักยภาพและพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ ใน
นอกจากนี้ กัมพูชามุ่งมั่นที่จะยังคง deepen การสาธารณะการจัดการปฏิรูปซึ่งเกี่ยวข้องกับการปรับปรุงและบูรณาการ
inclusiveness ในงบประมาณ แผนเป้าหมายการขยายตัวทางเศรษฐกิจปี 7 % และการลดความยากจนโดย 1
จุดเปอร์เซ็นต์ต่อปี