The El Niño/Southern Oscillation is

The El Niño/Southern Oscillation is Earth’s most prominent
source of interannual climate variability, alternating irregularly
between El Niño and La Niña, and resulting in global
disruption of weather patterns, ecosystems, fisheries and
agriculture1–5. The 1998–1999 extreme La Niña event that
followed the 1997–1998 extreme El Niño event6 switched
extreme El Niño-induced severe droughts to devastating
floods in western Pacific countries, and vice versa in the
southwestern United States4,7. During extreme La Niña events,
cold sea surface conditions develop in the central Pacific8,9,
creating an enhanced temperature gradient from the Maritime
continent to the central Pacific. Recent studies have revealed
robust changes in El Niño characteristics in response to
simulated future greenhousewarming10–12, but howLa Niña will
change remains unclear. Here we present climate modelling
evidence, from simulations conducted for the Coupled Model
Intercomparison Project phase 5 (ref. 13), for a near doubling
in the frequency of future extreme La Niña events, from one in
every 23 years to one in every 13 years. This occurs because
projected faster mean warming of the Maritime continent than
the central Pacific, enhanced upper ocean vertical temperature
gradients, and increased frequency of extreme El Niño events
are conducive to development of the extreme La Niña events.
Approximately 75% of the increase occurs in years following
extreme El Niño events, thus projecting more frequent swings
between opposite extremes from one year to the next.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สั่นซันโตเอลนิโญ/ภาคใต้เป็นดินที่สุดแหล่งของความแปรผันอากาศ interannual สลับร่างไม่สม่ำเสมอระหว่างซันโตเอลนิโญ และ La Niña และเกิดขึ้นในโลกรูปแบบทรัพยอากาศ ระบบนิเวศ ประมง และagriculture1-5 ปี 1998 – 1999 มาก La Niña เหตุการณ์ที่ตามในปี 1997-1998 มากซันโตเอลนิโญ event6 สลับมากเกิดจากซันโตเอลนิโญรุนแรง droughts เพื่อทำลายล้างน้ำท่วม ในประเทศแปซิฟิกตะวันตก และในทางกลับกันในการตะวันตกเฉียงใต้สห States4, 7 ระหว่างเหตุการณ์มากที่ La Niñaสภาพพื้นผิวเย็นทะเลพัฒนาในเซ็นทรัล Pacific8, 9สร้างไล่ระดับอุณหภูมิเพิ่มขึ้นจากทะเลในทวีปกับแปซิฟิกกลาง การศึกษาล่าสุดได้เปิดเผยเปลี่ยนแปลงประสิทธิภาพในลักษณะซันโตเอลนิโญในการตอบสนองจำลองในอนาคต greenhousewarming10-12 แต่จะ Niña howLaการเปลี่ยนแปลงยังคงไม่ชัดเจน ที่นี่เรานำเสนอแบบจำลองสภาพภูมิอากาศหลักฐาน จากจำลองที่ดำเนินการในรูปแบบควบคู่Intercomparison โครงการระยะ 5 (อ้างอิง 13), สำหรับใกล้จะในความถี่ของเหตุการณ์ในอนาคตมาก La Niña จากหนึ่งในทุกปี 23 เป็นหนึ่งในทุกปี 13 นี้เกิดขึ้นเนื่องจากคาดว่าภาวะโลกร้อนหมายถึงเร็วของทวีปทะเลกว่าแปซิฟิกกลาง เพิ่มอุณหภูมิแนวตั้งบนมหาสมุทรไล่ระดับสี และความถี่ที่เพิ่มขึ้นของซันโตเอลนิโญมากเอื้อต่อการพัฒนาของ La Niña เหตุการณ์มากประมาณ 75% ของการเพิ่มขึ้นที่เกิดขึ้นในปีต่อไปมากเหตุการณ์ซันโตเอลนิโญ จึงยิ่งประเมินบ่อยกระเช้าชิงช้าระหว่างสุดขั้วตรงกันข้ามจากปีหนึ่งไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอลนีโญ /
ใต้ความผันผวนเป็นที่โดดเด่นที่สุดของโลกแหล่งที่มาของสภาพอากาศแปรปรวนInterannual
สลับสม่ำเสมอระหว่างเอลนีโญและลานีญาและส่งผลให้ทั่วโลกหยุดชะงักของรูปแบบสภาพอากาศระบบนิเวศประมงและagriculture1-5 1998-1999 เหตุการณ์รุนแรงลานีญาที่ตาม1997-1998 มากเอลนีโญ event6 เปลี่ยนมากเอลนีโญที่เกิดภัยแล้งอย่างรุนแรงต่อการทำลายล้างภาวะน้ำท่วมในประเทศแปซิฟิกตะวันตกและในทางกลับกันในทางตะวันตกเฉียงใต้ประเทศStates4,7 ในช่วงเหตุการณ์ที่รุนแรง La Niña, เงื่อนไขผิวน้ำทะเลเย็นพัฒนาในภาคกลาง Pacific8,9, การสร้างการไล่ระดับอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นจากการเดินเรือทวีปไปกลางมหาสมุทรแปซิฟิก การศึกษาล่าสุดได้แสดงให้เห็นการเปลี่ยนแปลงที่มีประสิทธิภาพในลักษณะเอลนีโญในการตอบสนองgreenhousewarming10-12 อนาคตจำลอง แต่ howLa นีญาจะเปลี่ยนยังคงไม่ชัดเจน ที่นี่เรานำเสนอการสร้างแบบจำลองสภาพภูมิอากาศหลักฐานจากการจำลองการดำเนินการสำหรับคู่รุ่นintercomparison โครงการระยะที่ 5 (Ref. 13) สำหรับการเพิ่มขึ้นใกล้กับความถี่ของเหตุการณ์ในอนาคตที่รุนแรงLa Niñaจากหนึ่งในทุก23 ปีที่ผ่านมาหนึ่งในทุก 13 ปี . นี้เกิดขึ้นเนื่องจากการคาดการณ์ได้เร็วขึ้นหมายถึงภาวะโลกร้อนของทวีปทางทะเลกว่ากลางมหาสมุทรแปซิฟิกเพิ่มขึ้นในมหาสมุทรบนแนวตั้งอุณหภูมิการไล่ระดับสีและความถี่ที่เพิ่มขึ้นของเหตุการณ์รุนแรงเอลนีโญจะเอื้อต่อการพัฒนามากLa Niñaเหตุการณ์. ประมาณ 75% จากการเพิ่มขึ้นเกิดขึ้นใน ปีต่อเหตุการณ์รุนแรงเอลนีโญจึงฉายชิงช้าบ่อยมากขึ้นระหว่างขั้วตรงข้ามจากหนึ่งปีถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

El Ni á o / ซีกโลกใต้เป็นโลกที่โดดเด่นที่สุดของความแปรปรวนของภูมิอากาศแหล่ง

ศึกษาอัตราสลับระหว่างเอล นิá o และลานีญา และส่งผลให้เกิดการหยุดชะงักทั่วโลก
รูปแบบสภาพอากาศ , ระบบนิเวศ , การประมงและ
agriculture1 – 5 2541 – 2542 extreme ลานีญาเหตุการณ์
ตาม 1997 – 1998 มาก El ni á n
event6 สลับเอล นิ o-induced ภัยแล้งรุนแรงที่สุดเมืองเพื่อทำลายล้าง
น้ำท่วมในแปซิฟิกตะวันตก ประเทศ และในทางกลับกันในทิศตะวันตกเฉียงใต้ของ states4,7
. ในสุดโต่งลานีญาเหตุการณ์
สภาพพื้นผิวเย็นทะเลพัฒนากลาง pacific8,9
การเพิ่มอุณหภูมิ , ไล่ระดับสีจากทวีปทางทะเล
ไปกลางมหาสมุทรแปซิฟิก การศึกษาล่าสุดเปิดเผย
การเปลี่ยนแปลงที่แข็งแกร่งใน El Ni á o ลักษณะในการตอบสนอง
จำลองอนาคต greenhousewarming10 – 12 แต่ howla ni á
เปลี่ยนจะยังไม่ชัดเจน ที่นี่เรานำเสนอบรรยากาศแบบ
หลักฐานด้วย ) สำหรับคู่นางแบบ
intercomparison โครงการเฟส 5 ( อ้างอิงที่ 13 ) เพื่อใกล้ยิ่งขึ้น
ในความถี่ของอนาคตมากลานีญาเหตุการณ์จากหนึ่งใน
ทุก 23 ปี หนึ่งในนั้นทุกๆ 13 ปี ปัญหานี้เกิดขึ้นเนื่องจาก
ฉายเร็วหมายถึงร้อนของทวีปทางทะเลกว่า
แปซิฟิกตอนกลาง ปรับปรุง แนวตั้งบนมหาสมุทรอุณหภูมิ
ไล่สี และเพิ่มความถี่ของเหตุการณ์รุนแรง เอล นิá o
จะเอื้อต่อการพัฒนาเมือง ลา นิ มาก เป็น เหตุการณ์
ประมาณ 75% ของการเพิ่มขึ้นที่เกิดขึ้นในปีต่อไปนี้
มาก เอล ni á n เหตุการณ์ดังนั้น จากชิงช้าบ่อย
ระหว่างขั้วตรงกันข้ามจากหนึ่งปีถัดไป