TOKYO — The operator of the Tokyo D

TOKYO — The operator of the Tokyo Disneyland and Tokyo DisneySea amusement parks said ticket prices will be raised from April 1.

Oriental Land Co said on Monday the price of a one-day adult admission ticket for both parks, located in Chiba prefecture, east of Tokyo, will be raised by 500 yen (150 baht) to 7,400 yen.

One-day ticket prices will also be raised for those aged 4 to 11 by 300 yen to 4,800 yen, as well as for junior and senior high school students by 400 yen to 6,400 yen.

"We decided it was necessary to set new prices that match our efforts to upgrade the value of our parks' services," an Oriental Land official said.

Prices for Tokyo Disneyland and Tokyo DisneySea were raised in April 2014 following the consumption tax hike from 5 to 8% and they were also increased last year.

Oriental Land said the price of tickets valid for one year that can be used for Tokyo Disneyland and Tokyo DisneySea will increase by 7,000 yen to 93,000 yen.

Tickets that can be used on weekends and holidays from 3pm will remain at 5,400 yen and those valid from 6pm on weekdays will stay at 4,200 yen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตเกียวซึ่งผู้ประกอบการของโตเกียวดิสนีย์แลนด์และสวนสนุกพระราชวังโตเกียวกล่าวว่า ราคาตั๋วจะขึ้นจาก 1 เมษายนบริษัทโอเรียนทัลแลนด์กล่าวว่า วันจันทร์ราคาตั๋วผู้ใหญ่ 1 วันสำหรับเที่ยวสวนทั้ง ตั้งอยู่ในจังหวัดจิบะ ทางตะวันออกของโตเกียว 500 เยน (150 บาท) 7,400 เยนจะยกขึ้นจะยังยกตั๋วหนึ่งวันที่มีอายุ 4-11 โดย 300 เยน เป็น 4,800 เยน และ สำหรับนักเรียนมัธยมต้นและมัธยมโดย 400 เยน เป็น 6,400 เยน"เราตัดสินใจก็จำเป็นต้องตั้งราคาใหม่ที่ตรงกับความพยายามในการปรับค่าของบริการของสวนของเรา อย่างเป็นทางการโอเรียนทัลแลนด์กล่าวว่าราคาโตเกียวบรรยากาศโตเกียวถูกยกขึ้นในเดือน 2014 เมษายนต่อการปรับขึ้นภาษีจาก 5 เป็น 8% และยังเพิ่มอีกปีโอเรียนทัลแลนด์กล่าวว่า ราคาตั๋ว 1 ปีที่สามารถใช้โตเกียวบรรยากาศโตเกียว จะเพิ่มขึ้นโดย 7,000 เยน เป็น 93,000 เยนตั๋วที่สามารถใช้ได้ในวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ตั้งแต่ 15 จะยังคงอยู่ที่ 5,400 เยน และเหล่านั้นตั้งแต่ 18: 00 น.ในวันธรรมดาจะอยู่ที่ 4,200 เยน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตเกียว - ผู้ประกอบการของโตเกียวดิสนีย์แลนด์และโตเกียวดิสนีย์ซีสวนสนุกกล่าวว่าราคาตั๋วจะถูกยกขึ้นมาจาก 1 เมษายนฝั่งตะวันออก CO กล่าวว่าในวันจันทร์ที่ราคาของหนึ่งวันตั๋วผู้ใหญ่สำหรับการสมัครเข้าสวนสาธารณะทั้งที่ตั้งอยู่ในจังหวัดชิบะทางตะวันออกของ โตเกียวจะเพิ่มขึ้น 500 เยน (150 บาท) เป็น 7,400 ¥. ราคาตั๋ววันหนึ่งก็จะได้รับการยกให้กับผู้ที่อายุ 4 ถึง 11 จาก 300 ¥ 4,800 เยนเช่นเดียวกับนักเรียนมัธยมศึกษาตอนต้นและระดับสูง 400 เยน 6,400 เยน. "เราตัดสินใจว่ามันเป็นสิ่งที่จำเป็นในการกำหนดราคาใหม่ที่ตรงกับความพยายามของเราที่จะปรับค่าของบริการสวนสาธารณะของเราว่า" อย่างเป็นทางการที่ดินโอเรียนเต็ลกล่าว. ราคาสำหรับโตเกียวดิสนีย์แลนด์และโตเกียวดิสนีย์ซีถูกยกขึ้นในเมษายน 2014 ดังต่อไปนี้ ธุดงค์ภาษีการบริโภค 5-8% และพวกเขาได้เพิ่มขึ้นนอกจากนี้ในปีที่ผ่านมา. ฝั่งตะวันออกกล่าวว่าราคาของตั๋วที่ถูกต้องเป็นเวลาหนึ่งปีที่สามารถนำมาใช้สำหรับโตเกียวดิสนีย์แลนด์และโตเกียวดิสนีย์ซีจะเพิ่มขึ้น 7,000 เยนเพื่อ¥ 93,000. บัตรที่สามารถ ใช้วันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดจาก 03:00 จะยังคงอยู่ที่¥ 5400 และผู้ที่ถูกต้องจาก 06:00 ในวันธรรมดาจะอยู่ที่¥ 4200