WASHINGTON — Saudi Arabia stunned the United Nations and even some of its own diplomats on Friday by rejecting a highly coveted seat on the Security Council, a decision that underscored the depth of Saudi anger over what the monarchy sees as weak and conciliatory Western stances toward Syria and Iran, Saudi Arabia’s regional rival.