scientist finalise their findings a

scientist finalise their findings about the threat of Mediterranean Sea warming and acidification on key species and ecosystems after a 3.5 year study1 in Barcelona this week. They have found that this sea is warming and acidifying at unprecedented rates -- the main reason is emissions of carbon dioxide to the atmosphere from burning fossil fuels. This increases the CO2 in the atmosphere causing warming of the atmosphere and the ocean as well as acidification of its waters due to uptake of CO2 by surface waters.


This is of particular importance to the Mediterranean coastal societies with 300 million inhabitants (living and visiting), unique ecosystems, love of seafood and its role as a focus for tourist worldwide.
Research professor Patrizia Ziveri, from Institute of Environmental Science and Technology at the UAB and the coordinator of the project says "We knew next to nothing about the combined effects of warming and acidification in the Mediterranean until this study, now we know that they are a serious double threat to our marine ecosystems."
"Iconic Mediterranean ecosystems such as sea grass meadows, the colourful Coralligene reefs and Vermetid snail reefs are threatened and now facing rapid decline through acidification and warming. These are amazing ecosystem building species, creating homes for thousands of species, and also serve to protect shores from erosion, offer a source of food and natural products to society" says Prof Maoz Fine from Bar-Ilan University in Israel.
"Subsea volcanic activity spews carbon dioxide into the seawater making the waters more acidic and an amazing natural laboratory, showing how a future Mediterranean Sea may look like. Unfortunately this window into a high CO2 sea shows us that life will become difficult for some species, invasive species may do well, biodiversity will decrease and some species will become extinct" comments Prof Jason Hall-Spencer from University of Plymouth.
Research professor. James Orr from Laboratoire des Sciences du Climat et de l`Environnement "It is clear that to save these amazing ecosystems human society worldwide must reduce fossil fuel emissions. It is not just someone else's coasts that will be impacted but all our seas and coasts. We all need to act and there is no time to loose."
Over 100 scientists from 12 countries involved in the study have pooled their findings and produce a 10 point summary to warn society, policy- and decision-makers as well as the general public (attached). They have launched this at the final meeting today, at Barcelona.
1About the MedSeA project
Mediterranean Sea Acidification in a changing climate (MedSeA) project is funded by the European Commission under 7th Framework Programme. It involves 22 institutions from 12 countries, led by the Institute of Environmental Science and Technology of the Autonomous University of Barcelona (UAB).
MedSeA focuses on the impacts of its seawater warming and acidification on the important species and ecosystems of the region and how that may impact human society.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิทยาศาสตร์ finalise ค้นพบเกี่ยวกับภัยคุกคามจากภาวะโลกร้อนทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและยูชนิดคีย์และระบบนิเวศหลังจากปี 3.5 study1 บาเซโลน่าในสัปดาห์นี้ พวกเขาได้พบว่า เหตุผลหลักคือ การปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์สู่บรรยากาศจากการเผาไหม้เชื้อเพลิงฟอสซิลทะเลนี้จะร้อน และ acidifying ที่เป็นประวัติการณ์ราคา- เพิ่ม CO2 ในบรรยากาศทำให้เกิดภาวะโลกร้อนของบรรยากาศ และในมหาสมุทร เป็นยูของน้ำเนื่องจากดูดซับ CO2 ตามผิวน้ำ


นี้เป็นสำคัญโดยเฉพาะสังคมชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนกับ 300 ล้านคน (ห้องนั่งเล่น และชม), ระบบนิเวศเฉพาะ รักทะเล และบทบาทของมันเป็นสำหรับนักท่องเที่ยวทั่วโลก
กิตติเมธี Patrizia Ziveri จากสถาบันสิ่งแวดล้อมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่ผู้ประสานงานของโครงการและ UAB กล่าวว่า "เรารู้ว่าติดอะไรเกี่ยวกับผลรวมของภาวะโลกร้อนและยูในแบบเมดิเตอร์เรเนียนจนกระทั่งการศึกษานี้ ตอนนี้เรารู้ว่า จะเป็นภัยคุกคามร้ายแรงคู่กับระบบนิเวศทางทะเลของเรา"
"สัญลักษณ์เมดิเตอร์เรเนียนระบบนิเวศเช่นทะเลหญ้าโดวส์ Coralligene สีสันปะการังและปะการังหอยทาก Vermetid จะปฏิเสธอย่างรวดเร็วคาม และหันตอนนี้ยูและภาวะโลกร้อน เหล่านี้มีระบบนิเวศน่าทึ่งสร้างพันธุ์ การสร้างบ้านสำหรับพันพันธุ์ และยัง ให้บริการการป้องกันชายฝั่งจากการพังทลาย มีแหล่งอาหารและผลิตภัณฑ์ธรรมชาติสังคม"กล่าวว่า ปรับ Maoz ศาสตราจารย์จากมหาวิทยาลัยลานได้รับบาร์ในอิสราเอล
"กิจกรรมภูเขาไฟจาก spews ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ในน้ำทะเลทำให้น้ำเปรี้ยวมากขึ้นและปฏิบัติการธรรมชาติตื่นตาตื่นใจ แสดงว่าทะเลเมดิเตอร์เรเนียนในอนาคตอาจดูเหมือนกัน แต่หน้าต่างนี้เป็นทะเล CO2 สูงแสดงว่า ชีวิตจะยากสำหรับบางชนิด พันธุ์รุกรานอาจทำดี ความหลากหลายทางชีวภาพจะลดลง และบางชนิดจะสูญ"เห็น Jason ศาสตราจารย์ฮอลล์สเปนเซอร์จากมหาวิทยาลัยของพลีมัธ
กิตติเมธี James Orr จาก des Laboratoire ศาสตร์ du Climat et de l'Environnement "ได้ชัดว่าบันทึกเหล่านี้พนักงานระบบนิเวศที่มนุษย์ทั่วโลกต้องลดการปล่อยก๊าซเชื้อเพลิงฟอสซิล มันไม่ใช่เพียงของบุคคลอื่นก็ย่อมที่จะได้รับผลกระทบ แต่ทั้งหมดของทะเล และชาย เราต้องทำ และมีเวลาไม่หลวม"
100 นักวิทยาศาสตร์จาก 12 ประเทศที่เกี่ยวข้องในการศึกษาได้ทางถูกพูค้นพบ และผลิตจุด 10 สรุปเตือนสังคม makers นโยบาย และ decision ตลอดจนประชาชนทั่วไป (แนบ) พวกเขาได้เปิดตัวนี้ในการประชุมสุดท้ายวันนี้ ที่บาร์เซโลน่า
1About โครงการ MedSeA
ยูทะเลเมดิเตอร์เรเนียนในโครงการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (MedSeA) จะได้รับการสนับสนุน โดยคณะกรรมาธิการยุโรปภายใต้กรอบโครงการ 7 เกี่ยวข้องกับสถาบัน 22 จาก 12 ประเทศ นำ โดยสถาบันสิ่งแวดล้อมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีมหาวิทยาลัยอิสระแห่งบาร์เซโลนา (UAB) .
MedSeA เน้นในผลกระทบของน้ำทะเลร้อนและยูบนชนิดสำคัญและระบบนิเวศของพื้นที่และวิธีที่อาจส่งผลกระทบต่อสังคมมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิทยาศาสตร์ที่จบการค้นพบของพวกเขาเกี่ยวกับภัยคุกคามจากภาวะโลกร้อนทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและกรดกับสายพันธุ์และระบบนิเวศที่สำคัญหลังจาก study1 3.5 ปีในบาร์เซโลนาในสัปดาห์นี้ พวกเขาได้พบว่าน้ำทะเลนี้จะร้อนและฝนกรดในอัตราที่เคยมีมาก่อน - เหตุผลหลักคือการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์สู่ชั้นบรรยากาศจากการเผาไหม้เชื้อเพลิงฟอสซิล นี้จะเพิ่ม CO2 ในชั้นบรรยากาศทำให้เกิดความร้อนของบรรยากาศและมหาสมุทรเป็นกรดของน้ำเนื่องจากการดูดซับ CO2 โดยน้ำผิวดินนี้มีความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับสังคมชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนที่มี 300 ล้านคนที่อาศัยอยู่ (ชีวิตและเยี่ยมชม) ระบบนิเวศที่เป็นเอกลักษณ์ความรักของอาหารทะเลและบทบาทของตัวเองเป็นจุดสนใจสำหรับนักท่องเที่ยวทั่วโลกศาสตราจารย์วิจัย Patrizia Ziveri จากสถาบันวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีสิ่งแวดล้อมที่ UAB และผู้ประสานงานของโครงการกล่าวว่า "เรารู้ว่าไปเพื่ออะไรเกี่ยวกับผลรวมของ ร้อนและกรดในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนจนการศึกษาครั้งนี้ตอนนี้เรารู้ว่าพวกเขาจะเป็นภัยคุกคามที่ร้ายแรงต่อสองระบบนิเวศทางทะเลของเรา ". "ระบบนิเวศทะเลเมดิเตอร์เรเนียนที่โดดเด่นเช่นทุ่งหญ้าหญ้าทะเลแนวปะการังที่มีสีสันและ Coralligene Vermetid แนวปะการังหอยทากกำลังถูกคุกคามและตอนนี้หันหน้าไปอย่างรวดเร็ว ลดลงผ่านกรดและร้อน. เหล่านี้เป็นที่น่าอัศจรรย์ชนิดการสร้างระบบนิเวศของการสร้างที่อยู่อาศัยสำหรับหลายพันชนิดและยังทำหน้าที่ในการป้องกันชายฝั่งจากการกัดเซาะมีแหล่งที่มาของอาหารและผลิตภัณฑ์ธรรมชาติเพื่อสังคม "ศาสตราจารย์ Maoz ดีจากบาร์อิลลานมหาวิทยาลัยกล่าวว่า อิสราเอล"กิจกรรม Subsea ภูเขาไฟพ่นก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ลงไปในน้ำทะเลทำให้น้ำทะเลเป็นกรดมากขึ้นและทางห้องปฏิบัติการทางธรรมชาติที่น่าตื่นตาตื่นใจแสดงให้เห็นว่าในอนาคตทะเลเมดิเตอร์เรเนียนอาจมีลักษณะเช่น แต่น่าเสียดายที่หน้าต่างนี้ลงไปในทะเล CO2 สูงแสดงให้เราเห็นว่าชีวิตจะกลายเป็นเรื่องยากสำหรับบางชนิดแพร่กระจายพันธุ์อาจจะทำดีความหลากหลายทางชีวภาพจะลดลงและบางชนิดจะสูญพันธุ์ "ความคิดเห็นศาสตราจารย์เจสันฮอลล์-สเปนเซอร์จากมหาวิทยาลัยพลีมั ธศาสตราจารย์วิจัย. เจมส์ ออร์จาก Laboratoire des Sciences du Climat และเด l`Environnement "มันเป็นที่ชัดเจนว่าจะช่วยระบบนิเวศที่น่าตื่นตาตื่นใจเหล่านี้สังคมมนุษย์ทั่วโลกจะต้องลดการปล่อยก๊าซเชื้อเพลิงฟอสซิล มันไม่ได้เป็นเพียงชายฝั่งอื่น ๆ ของใครบางคนที่จะได้รับผลกระทบ แต่ทั้งหมดทะเลและชายฝั่งของเรา เราทุกคนต้องทำหน้าที่และมีเวลาที่จะหลวม no. " กว่า 100 นักวิทยาศาสตร์จาก 12 ประเทศมีส่วนร่วมในการศึกษาครั้งนี้ได้รวบรวมผลการวิจัยของพวกเขาและผลิตสรุป 10 จุดเพื่อเตือนสังคมนโยบายและผู้มีอำนาจตัดสินใจเช่นเดียวกับประชาชนทั่วไป (ที่แนบมา). พวกเขาได้เปิดตัวนี้ในการประชุมครั้งสุดท้ายในวันนี้ที่บาร์เซโลนา1 เกี่ยวกับโครงการ Medsea ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนกรดในการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ (Medsea) โครงการได้รับเงินสนับสนุนโดยคณะกรรมาธิการยุโรปภายใต้กรอบโครงการ 7. จะเกี่ยวข้องกับ 22 สถาบันจาก 12 ประเทศ นำโดยสถาบันวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีสิ่งแวดล้อมของมหาวิทยาลัยอิสระแห่งบาร์เซโลนา (UAB) Medsea มุ่งเน้นไปที่ผลกระทบของภาวะน้ำทะเลและความเป็นกรดในสปีชีส์ที่สำคัญและระบบนิเวศของพื้นที่และวิธีการที่อาจส่งผลกระทบต่อสังคมมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิทยาศาสตร์ค้นพบเกี่ยวกับจบการคุกคามของทะเลเมดิเตอร์เรเนียนอบอุ่นและสร้างพันธุ์หลัก และระบบนิเวศหลัง 3.5 ปี study1 ในบาร์เซโลนาในสัปดาห์นี้ พวกเขาได้พบว่าทะเลนี้เป็นร้อนและที่มีฤทธิ์เป็นกรดในอัตราประวัติการณ์ -- เหตุผลหลักคือ การลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์สู่ชั้นบรรยากาศจากการเผาไหม้เชื้อเพลิงฟอสซิล .นี้เพิ่ม CO2 ในบรรยากาศ ก่อให้เกิดความอบอุ่นของบรรยากาศและมหาสมุทรเป็นกรดของน้ำของมันเนื่องจากการดูดซึมของ CO2 โดยน้ำผิว


นี่คือความสำคัญโดยเฉพาะกับทะเลเมดิเตอร์เรเนียนชายฝั่งสังคม 300 ล้านคน ( ห้องนั่งเล่น และเยี่ยมชม ) , ระบบนิเวศที่ไม่ซ้ำกันความรักของอาหารทะเลและบทบาทเป็น โฟกัสสำหรับนักท่องเที่ยวทั่วโลก
งานวิจัยของศาสตราจารย์ Passawuth / test / Geography ziveri จากสถาบันวิจัยวิทยาศาสตร์และ เทคโนโลยี สิ่งแวดล้อม ที่แผ่นดินและผู้ประสานงานโครงการ กล่าวว่า " เรารู้ว่าต่อไปจะไม่มีอะไรเกี่ยวกับผลรวมของความอบอุ่น และกรดในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนจนถึงการศึกษานี้ ตอนนี้เรารู้ว่า พวกเขาเป็นคู่ที่ร้ายแรงคุกคามระบบนิเวศทางทะเลของเรา . "
" ระบบนิเวศในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนเช่นทะเลหญ้าทุ่งหญ้าแนวปะการังสีสันสวยงาม และแนวปะการัง coralligene vermetid หอยทากถูกคุกคามและตอนนี้หันปฏิเสธอย่างรวดเร็ว ผ่านทาง และความอบอุ่น เหล่านี้เป็นชนิดที่สร้างระบบนิเวศที่น่าตื่นตาตื่นใจ สร้างที่อยู่อาศัยสำหรับหลายพันชนิด และยังช่วยในการปกป้องชายฝั่งจากการกัดเซาะให้แหล่งที่มาของอาหารและผลิตภัณฑ์ธรรมชาติเพื่อสังคม " ว่า ดร maoz ได้จากบาร์ Ilan มหาวิทยาลัย
ในอิสราเอล" ซึ่งกิจกรรมภูเขาไฟปะทุก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ในน้ำทะเล ทำให้น้ำเป็นกรดมากขึ้น และห้องปฏิบัติการธรรมชาติมหัศจรรย์ แสดงให้เห็นว่าทะเลเมดิเตอร์เรเนียนในอนาคตอาจมีลักษณะเหมือน โชคร้ายที่หน้าต่างนี้ลงในทะเลมี CO2 สูงแสดงให้เห็น ว่าชีวิตจะกลายเป็นยากสำหรับบางชนิด , สายพันธุ์แพร่กระจายอาจทำได้ดีความหลากหลายทางชีวภาพจะลดลง และบางชนิดจะสูญพันธุ์ " ความคิดเห็นศ เจสันโถงสเปนเซอร์จากมหาวิทยาลัยพลีมัธ ศาสตราจารย์
) เจมส์ ออร์ จากขอขอบคุณที่จดสิทธิบัตรเดียวเดส์วิทยาศาสตร์ดูภูมิอากาศ et de L ` environnement " เป็นที่ชัดเจนว่า การบันทึกที่น่าตื่นตาตื่นใจเหล่านี้ระบบนิเวศสังคมมนุษย์ทั่วโลกต้องลดการปล่อยเชื้อเพลิงฟอสซิล .มันไม่ได้เป็นเพียงแค่คนอื่นชายฝั่งที่จะได้รับผลกระทบ แต่ ทั้งหมดของเรา ทะเลและชายฝั่ง เราทุกคนต้องทำ และไม่มีเวลาที่จะหลวม . "
100 นักวิทยาศาสตร์ จาก 12 ประเทศที่เกี่ยวข้องในการศึกษามีการค้นพบและผลิตรวม 10 จุดสรุปเตือนสังคม นโยบาย - ส์ รวมทั้งประชาชนทั่วไป ( ที่แนบมา ) พวกเขาได้เปิดตัวที่การประชุมครั้งสุดท้ายวันนี้ที่บาเซโลน่า ที่ medsea โครงการ

1about กรดในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง ( medsea ) โครงการได้รับการสนับสนุนจากคณะกรรมาธิการยุโรปภายใต้กรอบ 7 หลักสูตร มันเกี่ยวข้องกับ 22 สถาบัน จาก 12 ประเทศ นำโดยสถาบันวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของมหาวิทยาลัยอิสระแห่งบาร์เซโลนา
( แผ่นดิน )medsea มุ่งเน้นผลกระทบของภาวะโลกร้อนที่เพิ่มขึ้นของกรดและในสายพันธุ์ที่สำคัญ และระบบนิเวศของพื้นที่และวิธีการที่อาจส่งผลกระทบต่อสังคมมนุษย์