The two most devastating effects of

The two most devastating effects of the Prestige oil spill were upon the wildlife and natural environment, on the one hand and upon the livelihoods of the Galician people, on the other Around 250 km of coastline was under threat from the oil spill and some 140 individual beaches became polluted. Over 15 000 seabirds were killed by the oil and many more times this figure were put in danger. Thousands of volunteers helped the emergency services in the clean-up operation, but the Spanish government was heavily criticised for its lack of action in the early days of the crisis and for misinformation. Worst hit were the Galician fisheries that employ about 21 000 people, mainly as small family operations with individual fishing boats and small crews, which had to be shut down overnight

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลทำลายล้างมากที่สุดสองของเพรสทีจที่รั่วไหลของน้ำมันมีสัตว์ป่าและสภาพแวดล้อมธรรมชาติ คง ตามวิถีชีวิตของชาวกาลิเซีย ในอื่น ๆ รอบ 250 กิโลเมตรของชายฝั่งที่อยู่ภายใต้ภัยคุกคามจากการรั่วไหลของน้ำมัน และชายหาดบางละ 140 ก็เสีย กว่า 15 000 seabirds ถูกฆ่าตายด้วยน้ำมันหลายครั้งตัวเลขนี้ใส่ในอันตราย พันอาสาสมัครช่วยบริการฉุกเฉินในการทำความสะอาด แต่รัฐบาลสเปนถูกมาก criticised สำหรับการขาดการกระทำในยุคของวิกฤต และ misinformation เลวร้ายที่สุดตีถูกประมงกาลิเซียที่จ้างคนประมาณ 21 000 ส่วนใหญ่เป็นการดำเนินงานสำหรับครอบครัวขนาดเล็กกับปลาแต่ละขนาดเล็กหน้าที่ ซึ่งต้องถูกปิดตัวลงค้างคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสองผลกระทบมากที่สุดของการรั่วไหลของน้ำมัน Prestige อยู่บนสัตว์ป่าและสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติบนมือข้างหนึ่งและเมื่อการดำรงชีวิตของคนกาลิเซียในวันที่คนอื่น ๆ รอบ 250 กิโลเมตรของชายฝั่งอยู่ภายใต้การคุกคามจากการรั่วไหลของน้ำมันและบางส่วน 140 ของแต่ละบุคคล กลายเป็นหาดทรายที่ปนเปื้อน กว่า 15 สาย 000 ถูกฆ่าตายด้วยน้ำมันและครั้งอื่น ๆ อีกมากมายตัวเลขนี้ถูกวางอยู่ในอันตราย พันของอาสาสมัครช่วยบริการฉุกเฉินในการดำเนินงานที่สะอาดขึ้น แต่รัฐบาลสเปนได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักสำหรับการขาดของการกระทำในวันแรกของวิกฤตและข้อมูลที่ผิด ตีที่เลวร้ายที่สุดคือการประมงกาลิเซียที่จ้างประมาณ 21 000 คนส่วนใหญ่เป็นขนาดเล็กการดำเนินงานของครอบครัวที่มีเรือประมงของแต่ละบุคคลและทีมงานขนาดเล็กซึ่งจะต้องมีการปิดตัวลงในชั่วข้ามคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองผลกระทบแรงที่สุดของเพรสทีจ น้ำมันหกอยู่บนสัตว์ป่าและสภาพแวดล้อมตามธรรมชาติ ในมือข้างหนึ่งและเมื่อวิถีชีวิตของคน ภาษาไทย ในอื่น ๆประมาณ 250 กิโลเมตรของชายฝั่งถูกคุกคามจากน้ำมันรั่วไหลและ 140 บุคคลชายหาดที่เป็นมลพิษ กว่า 15 , 000 นกทะเล ถูกฆ่าโดยน้ำมันและหลายๆครั้ง รูปนี้กำลังตกอยู่ในอันตรายพันของอาสาสมัครช่วยบริการฉุกเฉินในการทำความสะอาด แต่รัฐบาลสเปนถูกวิจารณ์อย่างหนักสำหรับการขาดของการกระทำในวันแรกของวิกฤต และติดต่อมา ตีที่เลวร้ายที่สุด คือ ภาษาไทย ประมง ที่จ้างประมาณ 21 , 000 คน ส่วนใหญ่เป็นธุรกิจครอบครัวขนาดเล็ก มีเรือประมงและลูกเรือแต่ละขนาดเล็กซึ่งต้องปิดค้างคืน