Abstract. Insects, like most other

Abstract. Insects, like most other organisms, are more diverse in tropical than in temperate regions,
but standardized comparisons of diversity among tropical regions are rare. Disentangling the effects of
ecological, evolutionary, and biogeographic factors on community diversity requires standardized protocols
and long-term studies. We compared the abundance and diversity of butterflies using standardised ‘Pollard
walk’ transect counts in the understory of closed-canopy lowland rainforests in Panama (Barro Colorado
Island, BCI), Thailand (Khao Chong, KHC) and Papua New Guinea (Wanang, WAN). We observed 1792,
1797 and 3331 butterflies representing 128, 131 and 134 species during 230, 231 and 120 transects at BCI,
KHC and WAN, respectively. When corrected for length and duration of transects, butterfly abundance
and species richness were highest at WAN and KHC, respectively. Although high butterfly abundance at
WAN did not appear to result from methodological artefacts, the biological meaning of this observation
remains obscure. The WAN site appeared as floristically diverse as KHC, but supported lower butterfly
diversity. This emphasizes that factors other than plant diversity, such as biogeographic history, may be
crucial for explaining butterfly diversity. The KHC butterfly fauna may be unusually species rich because
the site is at a biogeographic crossroads between the Indochinese and Sundaland regions. In contrast, WAN
is firmly within the Australian biogeographic region and relatively low species numbers may result from
island biogeographic processes. The common species at each of the three sites shared several traits: fruit
and nectar feeders were equally represented, more than half of common species fed on either epiphytes
or lianas as larvae, and their range in wing sizes was similar. These observations suggest that Pollard walks
in different tropical rainforests target similar assemblages of common species, and, hence, represent a
useful tool for long-term monitoring of rainforest butterfly assemblages.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ แมลง เช่นส่วนใหญ่อื่น ๆ สิ่งมีชีวิต มีหลากหลายมากขึ้นในเขตร้อนกว่าในภูมิภาคแจ่มแต่มีมาตรฐานเปรียบเทียบความหลากหลายทางชีวภาพในเขตร้อน Disentangling ผลกระทบของปัจจัยระบบนิเวศ วิวัฒนาการ และ biogeographic ในความหลากหลายของชุมชนจำเป็นต้องใช้โปรโตคอลที่เป็นมาตรฐานและการศึกษาระยะยาว เราเปรียบเทียบอุดมสมบูรณ์ และความหลากหลายของผีเสื้อโดยใช้แบบ ' Pollardเดิน ' transect นับในศึกษาของฝาครอบปิดราบไทมส์ในปานามา (Barro โคโลราโดเกาะ BCI), ไทย (ช่องเขา KHC) และปาปัวนิวกินี (Wanang หวาน) เราสังเกตค.ศ. 1792ค.ศ. 1797 และ 3331 ผีเสื้อแทน 128, 131 และ 134 ชนิด 230, 231 และ 120 transects ที่ BCIKHC และ WAN ตามลำดับ เมื่อแก้ไขความยาวและระยะเวลาของ transects ผีเสื้อมากมายและร่ำรวยพันธุ์มีสูงสุดที่ WAN และ KHC ตามลำดับ สูงแม้ว่าผีเสื้อมากมายที่WAN ไม่ปรากฏเป็น ผลสิ่งประดิษฐ์ methodological ชีวภาพความหมายของการสังเกตนี้ยังคงคลุมเครือ เว็บไซต์หวานปรากฏเป็น floristically มีความหลากหลายเช่น KHC แต่สนับสนุนล่างผีเสื้อความหลากหลาย นี้เน้นว่า ปัจจัยอื่นนอกเหนือจากความหลากหลายของพืช เช่นประวัติศาสตร์ biogeographic อาจจะสิ่งสำคัญสำหรับการอธิบายความหลากหลายของผีเสื้อ สัตว์ผีเสื้อ KHC อาจผิดปกติชนิดที่อุดมไปด้วยเนื่องจากเป็นเว็บไซต์ที่ครอ biogeographic ระหว่างภูมิภาคอินโดจีนและเขตชีวภาพซุนดา ในทางตรงกันข้าม หวานได้อย่างมั่นคงในภูมิภาค biogeographic ออสเตรเลีย และค่อนข้างต่ำชนิดตัวเลขอาจเกิดจากกระบวนการ biogeographic เกาะ สายพันธุ์ทั่วไปในแต่ละไซต์สามหลายลักษณะที่ใช้ร่วมกัน: ผลไม้และน้ำหวาน feeders ได้เท่าเทียมกัน แสดง มากกว่าครึ่งหนึ่งของอาหารในการเลี้ยงพันธุ์ทั่วไปหรือ lianas ตัวอ่อน และช่วงขนาดปีก ข้อสังเกตเหล่านี้แนะนำว่า Pollard เดินในเขตร้อนต่าง ๆ ดีเป้าหมาย assemblages คล้ายพันธุ์ทั่วไป และ ดังนั้น แทนเครื่องมือที่มีประโยชน์สำหรับการตรวจสอบระยะยาวของ assemblages ผีเสื้อป่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นามธรรม. แมลงชอบมากที่สุดมีชีวิตอื่น ๆ ที่มีความหลากหลายมากขึ้นในเขตร้อนกว่าในภูมิภาคพอสมควร
แต่การเปรียบเทียบมาตรฐานของความหลากหลายในภูมิภาคเขตร้อนที่เป็นของหายาก disentangling
ผลกระทบของระบบนิเวศวิวัฒนาการและปัจจัยชีวภูมิศาสตร์เกี่ยวกับความหลากหลายของชุมชนต้องใช้โปรโตคอลมาตรฐานและการศึกษาในระยะยาว
เราเมื่อเทียบกับความอุดมสมบูรณ์และความหลากหลายของผีเสื้อโดยใช้มาตรฐาน
'พอลลาร์เดิน' นับผ่าใน understory ของป่าฝนปิดหลังคาที่ลุ่มในปานามา (Barro
โคโลราโดเกาะBCI) ประเทศไทย (เขาช่อง, KHC) และปาปัวนิวกินี (Wanang, WAN ) เราสังเกต 1792,
1797 และ 3331 ที่เป็นตัวแทนของผีเสื้อ 128, 131 และ 134 สายพันธุ์ในช่วง 230, 231 และ 120 ตัดขวางที่ BCI,
KHC และ WAN ตามลำดับ เมื่อการแก้ไขความยาวและระยะเวลาการตัดขวางมากมายผีเสื้อและความอุดมสมบูรณ์เป็นสายพันธุ์ที่สูงที่สุดใน WAN และ KHC ตามลำดับ
แม้ว่าความอุดมสมบูรณ์สูงผีเสื้อที่
WAN
ไม่ปรากฏว่าเป็นผลมาจากสิ่งประดิษฐ์วิธีการความหมายทางชีวภาพของข้อสังเกตนี้ยังคงคลุมเครือ เว็บไซต์ WAN ปรากฏเป็นความหลากหลายเป็น floristically KHC
แต่ได้รับการสนับสนุนผีเสื้อที่ต่ำกว่าความหลากหลาย นี้เน้นว่าปัจจัยอื่น ๆ
นอกเหนือจากความหลากหลายของพืชเช่นชีวภูมิศาสตร์ประวัติศาสตร์อาจจะเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการอธิบายความหลากหลายของผีเสื้อ บรรดาผีเสื้อ KHC
อาจจะผิดปกติชนิดที่อุดมไปด้วยเพราะเว็บไซต์เป็นที่สี่แยกชีวภูมิศาสตร์ระหว่างภูมิภาคอินโดจีนและSundaland ในทางตรงกันข้าม, WAN
เป็นอย่างมั่นคงในภูมิภาคชีวภูมิศาสตร์ของออสเตรเลียและตัวเลขที่ค่อนข้างต่ำชนิดที่อาจเกิดขึ้นจากกระบวนการเกาะชีวภูมิศาสตร์
ชนิดที่พบบ่อยในแต่ละสามเว็บไซต์ที่ใช้ร่วมกันหลายลักษณะ:
ผลไม้ดูดน้ำหวานและเป็นตัวแทนอย่างเท่าเทียมกันมากกว่าครึ่งหนึ่งของสายพันธุ์ที่พบกินทั้งepiphytes
หรือเถาวัลย์เป็นตัวอ่อนและช่วงของพวกเขาในขนาดปีกที่คล้ายกัน ข้อสังเกตเหล่านี้ชี้ให้เห็นว่าพอลลาร์เดินในป่าฝนเขตร้อนที่แตกต่างกันกำหนดเป้าหมาย assemblages ที่คล้ายกันของสายพันธุ์ที่พบและจึงเป็นตัวแทนของเครื่องมือที่มีประโยชน์สำหรับการตรวจสอบในระยะยาวของassemblages ผีเสื้อป่าฝน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม แมลงเป็นสิ่งมีชีวิตอื่น ๆส่วนใหญ่ มีความหลากหลายมากขึ้นกว่าในภูมิภาคเขตร้อนหนาว ,
แต่มาตรฐานการเปรียบเทียบความหลากหลายของภูมิภาคเขตร้อนหายาก disentangling ผล
นิเวศวิทยา วิวัฒนาการและความหลากหลายของชุมชน ต้องมีปัจจัย biogeographic
โปรโตคอลมาตรฐานและการศึกษาระยะยาว .เราเปรียบเทียบความอุดมสมบูรณ์และความหลากหลายของผีเสื้อโดยใช้มาตรฐาน '
' พอลลาร์ดเดินนับผลใน understory ปิดหลังคาที่ลุ่มป่าฝนในปานามา ( บาร์โรโคโลราโด
เกาะ , BCI ) , ไทย ( เขาปากช่อง นะคะ ) และ ปาปัวนิวกินี ( wanang วาน ) เราพบ 1792
ถูก 3331 ผีเสื้อและเป็นตัวแทน 128 , 131 134 ชนิด และระหว่าง 230 , 231 และ 120 transects ที่ BCI
,นะคะ และ วัน ตามลำดับ เมื่อแก้ไขสำหรับความยาวและระยะเวลาของ transects ผีเสื้อมากมาย
และชนิดความมั่งคั่งสูงสุด เมื่อวานแล้วนะคะ ) แม้ว่าความอุดมสมบูรณ์ผีเสื้อสูง
วานไม่ได้ปรากฏผลจากวิธีการสรรหา ความหมายทางชีวภาพของการสังเกตนี้
ยังคงคลุมเครือ เว็บไซต์วานขึ้นนะคะ floristically หลากหลายเป็น ,แต่สนับสนุนล่างผีเสื้อ
ความหลากหลาย นี้เน้นที่ปัจจัยอื่นๆ มากกว่าความหลากหลายของพืช เช่น ประวัติ biogeographic อาจ
สําคัญสําหรับอธิบายความหลากหลายของผีเสื้อ นะคะ ผีเสื้อ สัตว์อาจจะผิดปกติชนิดที่อุดมไปด้วยเพราะ
เป็นเว็บไซต์ที่ biogeographic ทางแยกระหว่างอินโดจีนกับซัลฟาไทอะโซลภูมิภาค ในทางตรงกันข้าม วาน
ที่เป็นปึกแผ่นภายในภูมิภาค biogeographic ออสเตรเลียและค่อนข้างต่ำชนิดตัวเลขอาจเป็นผลมาจากกระบวนการ biogeographic
เกาะ ชนิดที่พบบ่อยของแต่ละสามเว็บไซต์ที่ใช้ร่วมกันหลายลักษณะ : ผลไม้
และน้ำหวาน ดูดกันแทน มากกว่าครึ่งหนึ่งของอาหารทั่วไปชนิดทั้งพืชอาศัย
หรือเถาวัลย์เป็นตัวอ่อน และระยะของปีกขนาดใกล้เคียงกันคือข้อสังเกตเหล่านี้ชี้ให้เห็นว่า พอลลาร์ดเดิน
แตกต่างกันเป้าหมายคล้ายกัน ป่าฝนเขตร้อนทะเลของทะเลของสายพันธุ์ที่พบบ่อยและจึงเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์สำหรับการตรวจสอบระยะยาว
สวนผีเสื้อทะเลของทะเล .