Hi Chanakarn, Did you checked port

Hi Chanakarn,

Did you checked portal correctly?
We replied promise date 24/MAR. Impossible our shipment to ship on 24/MAR and dock your store on 24/MAR right?
This is not local delivery. This is towards your appointed forwarder (From singapore) with booking of flight(To Thailand) for your shipment to meet 24/MAR.
Please check with your senior/next escalation for further clarification and understanding of difference for Schedule and promise date replied by supplier/vendor. Thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hi ชนกานต์, ต้อนรับคุณตรวจสอบพอร์ทัลถูกต้องหรือไม่เราตอบวันที่สัญญา 24 / MAR เป็นไปไม่ได้การจัดส่งของเราที่จะจัดส่งในวันที่ 24 / MAR และท่าเรือร้านค้าของคุณบนด้านขวา 24 / MAR? นี้ไม่ได้จัดส่งภายใน นี่คือที่มีต่อการส่งต่อการได้รับการแต่งตั้งของคุณ (จากสิงคโปร์) จองห้องพักของเที่ยวบิน (เพื่อไทย) สำหรับการจัดส่งของคุณเพื่อตอบสนอง 24 / มีนาคมโปรดตรวจสอบกับผู้บริหารระดับสูงของคุณ / เพิ่มต่อไปสำหรับคำชี้แจงเพิ่มเติมและความเข้าใจในความแตกต่างสำหรับตารางเวลาและวันที่สัญญาตอบจากผู้จัดหา / ผู้จัดจำหน่าย ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะ

คุณชนกานต์ , ตรวจสอบพอร์ทัลได้อย่างถูกต้อง
เราตอบว่าสัญญาวันที่ 24 / มี.ค. เป็นไปไม่ได้การจัดส่งสินค้าของเราจัดส่ง 24 / มี.ค. และท่าเรือร้าน 24 / มี.ค. ใช่มั้ย ?
อันนี้ไม่ส่งมอบท้องถิ่น นี่คือต่อผู้ส่งแต่งตั้ง ( จากสิงคโปร์ ) มีการจองเที่ยวบิน ( ประเทศไทย ) สำหรับการจัดส่งของคุณเพื่อตอบสนอง 24 / มี.ค.
โปรดตรวจสอบกับรุ่นพี่ต่อไป / เพิ่มชี้แจงเพิ่มเติมและความเข้าใจของความแตกต่างสำหรับเวลาและวันที่สัญญาตอบโดยผู้ผลิต / ผู้ขาย ขอบคุณ