You can revoke the contract within

You can revoke the contract within 14 days without giving reasons in writing (eg letter, fax, e-mail) or - if the goods were left before the deadline expired - also by returning the goods. The deadline begins after reception of this notification in writing, but not before arrival of the goods at the receptor (in case of recurring deliveries of similar goods not before reception of the first partial delivery) and also not before the fulfillment of our obligations under article 246 § 2 in connection with § 1 subsec. 1 and 2 EGBGB. For services other than payment services, the deadline begins upon reception of this notification in writing but not before the contract is concluded and also not before fulfilment of our obligations under article 246 § 2 in connection with § 1 subsec. 1 and 2. To preserve the revocation deadline it is sufficient to send the revocation or matter in good time. The revocation must be sent to: Company Markus Heucher, Moerser Straße 249, 47198 Duisburg, Germany, [e-mail], http://www.markus-heucher.de

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณสามารถยกเลิกสัญญาภายใน 14 วันโดยไม่ต้องให้เหตุผลในการเขียน (เช่นจดหมาย โทรสาร อีเมล์) หรือ - ถ้าสินค้าถูกปล่อยก่อน กำหนดเวลาหมด อายุ - ยัง โดยการคืนสินค้า กำหนดเวลาเริ่มต้นหลังจากรับแจ้งนี้เขียน แต่ไม่ก่อนที่ จะมาถึงของสินค้าที่ตัวรับ (กรณีส่งสินค้าคล้ายกันไม่ก่อนรับการจัดส่งบางส่วนแรกเกิด) และก่อนการปฏิบัติตามพันธกรณีของเรายังไม่ข้อ 246 แท้ 2 กับ subsec แท้ 1 EGBGB 1 และ 2 สำหรับบริการนอกเหนือจากบริการชำระเงิน กำหนดเวลาเริ่มต้นตามแผนกต้อนรับ ของการแจ้งเตือนนี้ ในการเขียน แต่ไม่ ก่อนสรุปสัญญา และยังไม่ก่อนที่ จะปฏิบัติตามพันธกรณีของเราภายใต้บทความ 246 แท้ 2 กับ subsec แท้ 1 1 และ 2 การรักษากำหนดเวลายกเลิกก็เพียงพอที่จะส่งการยกเลิก หรือว่าในช่วงเวลาที่ดี ต้องส่งยกเลิกไป: บริษัท Markus Heucher, Moerser Straße 249, 47198 วิทยาลัยดุยส์บูร์ก เยอรมนี [e-mail], http://www.markus-heucher.de

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณสามารถยกเลิกสัญญาภายใน 14 วันโดยไม่ต้องให้เหตุผลในการเขียน (เช่นจดหมายแฟกซ์อีเมล) หรือ - ถ้าสินค้าถูกทิ้งก่อนถึงเส้นตายหมดอายุ - ยังโดยการคืนสินค้า กำหนดเวลาเริ่มต้นหลังจากที่รับการแจ้งเตือนในการเขียนเรื่องนี้ แต่ไม่ก่อนที่จะมาถึงของสินค้าที่รับ (ในกรณีที่เกิดขึ้นการส่งมอบสินค้าที่คล้ายกันก่อนที่จะไม่ได้รับการส่งมอบครั้งแรกบางส่วน) และยังไม่ได้ก่อนที่จะปฏิบัติตามภาระผูกพันของเราภายใต้บทความ 246 § 2 ในการเชื่อมต่อกับ§ 1 subsec 1 และ 2 EGBGB สำหรับการให้บริการอื่น ๆ นอกเหนือจากการให้บริการการชำระเงินภายในวันที่กำหนดจะเริ่มต้นขึ้นเมื่อรับการแจ้งเตือนในการเขียนนี้ แต่ไม่ก่อนที่สัญญาจะได้ข้อสรุปและยังไม่ได้ก่อนที่จะปฏิบัติตามภาระผูกพันของเราภายใต้บทความ 246 § 2 ในการเชื่อมต่อกับ§ 1 subsec 1 และ 2 เพื่อรักษาเส้นตายเพิกถอนมันเพียงพอที่จะส่งเพิกถอนหรือสำคัญในช่วงเวลาที่ดี เพิกถอนจะต้องถูกส่งไปยัง บริษัท มาร์คัส Heucher, Moerser ถนน 249, 47198 สบูร์ก, เยอรมนี [e-mail], http://www.markus-heucher.de

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณสามารถยกเลิกสัญญาได้ภายใน 14 วัน โดยไม่ให้เหตุผลในการเขียน ( เช่นจดหมายโทรสาร อีเมล หรือถ้าสินค้าที่เหลืออยู่ก่อนถึงเส้นตายหมดอายุ - โดยการคืนสินค้า กำหนดจะเริ่มหลังจากการประกาศนี้ในการเขียนแต่ไม่ก่อนที่การมาถึงของสินค้าที่ได้รับ ( กรณีไม่มีการส่งมอบสินค้าที่คล้ายกันจะไม่รับการส่งมอบบางส่วนก่อน ) และไม่ก่อนการปฏิบัติตามภาระผูกพันของเราภายใต้มาตรา 246 § 2 ในการเชื่อมต่อกับ§ 1 subsec . 1 และ 2 egbgb . บริการอื่นนอกเหนือจากบริการชำระเงินกำหนดเริ่มต้นขึ้นเมื่อรับแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร แต่ไม่ก่อนที่สัญญาสรุปได้และ ยัง ไม่ ก่อนที่จะปิดของภาระหน้าที่ของเราภายใต้มาตรา 246 § 2 ในการเชื่อมต่อกับ§ 1 subsec . ที่ 1 และ 2 เพื่อรักษาความมั่นคง กำหนด ก็เพียงพอที่จะส่งเรื่องการเพิกถอนหรือในเวลาที่เหมาะสม การเพิกถอนจะต้องส่งไปที่ บริษัท มาคัส heucher moerser เß E , 249 ,47198 Duisburg เยอรมนี [e-mail] http://www.markus-heucher.de ,