In addition to using New England id

In addition to using New England idiom, Frost enhances the informal, conversational manner of “Mending Wall” by casting it in continuous form. That is, rather than dividing the poem into stanzas or other formal sections, Frost presents an unbroken sequence of lines. Nevertheless, Frost’s shifts of focus and tone reveal five main sections in the poem.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากการใช้สำนวนอังกฤษใหม่ น้ำค้างแข็งช่วยเพิ่มลักษณะไม่เป็นทางการ สนทนาของ "แก้ไข Wall โดยการหล่อในแบบฟอร์มต่อเนื่อง นั่นคือ แทนที่จะแบ่งบทกวีเป็น stanzas หรือส่วนอื่น ๆ อย่างเป็นทางการ Frost แสดงลำดับบรรทัดที่ไม่เสียหาย อย่างไรก็ตาม ของแข็งกะโฟกัสและเสียงเปิดเผยห้าส่วนหลักในบทกวี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกเหนือจากการใช้สำนวนนิวอิงแลนด์, ฟรอสต์ช่วยเพิ่มทางการลักษณะการสนทนาของ "ซ่อมกำแพง" โดยการหล่อมันในรูปแบบต่อเนื่อง นั่นคือแทนที่จะแบ่งออกเป็นบทกวีบทหรือส่วนที่เป็นทางการอื่น ๆ ที่ฟรอสต์ที่มีการจัดลำดับติดต่อกันของเส้น อย่างไรก็ตามการเปลี่ยนแปลงของฟรอสต์โฟกัสและเสียงเปิดเผยห้าส่วนหลักในบทกวี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากจะใช้อังกฤษสำนวน ฟรอส ช่วยเพิ่มโอกาส การสนทนาในลักษณะ " การซ่อมกำแพง " โดยการหล่อในแบบต่อเนื่อง นั่นคือ แทนที่จะแบ่งบทกวีออกเป็น stanzas หรือส่วนเป็นทางการอื่นหรือแสดงลำดับความต่อเนื่องของเส้น อย่างไรก็ตาม ฟรอส กะ โฟกัสเสียงและเปิดเผยส่วนหลัก 5 ในบทกวี