Dear Keng Hock,The following are th

Dear Keng Hock,

The following are the issues, that we have discussed, that we would like to address during the HOD meeting tomorrow:

1. VDC responsibilities should end when the cars are delivered to Seri Thai. The staff at Seri Thai are to perform the takeover and acknowledge the handover via the signing of the Vehicle Delivery Order.
Henceforth, we will not be responsible in the monitoring of stock level at Seri Thai, the branches and the dealers. VDC will only be responsible for the monitoring of stock of the VDC.

2. We will pass GOLD the detailed list of the 301 cars that the VDC is currently holding. This list of cars would be GOLD’s priority for allocation.

3. GOLD is to send an email to the VDC for every allocation and delivery notice. Phone calls and LINE messages would not be treated as official form of communication. VDC would not deliver the cars in these situations. We will do up a format for the monthly forecast and delivery notice for GOLD to fill in. The practice of informing 7 days in advance to the delivery date should be adhere to.

Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเก้าเก,

ต่อไปนี้มีปัญหา ที่เราได้กล่าวถึง ว่า เราอยากจะอยู่ในระหว่างการประชุมฮอดวันพรุ่งนี้:

1 ความรับผิดชอบ VDC ควรสิ้นสุดเมื่อรถยนต์ถูกส่งเสรีไทย พนักงานที่เสรีไทยดำเนินการ takeover และรับทราบถึงการส่งมอบที่ผ่านการรับรองใบสั่งจัดส่งรถได้
แท้ ๆ เราจะไม่รับผิดชอบในการตรวจสอบระดับสินค้าคงคลังที่เสรีไทย สาขา และตัวแทนจำหน่าย VDC เท่านั้นจะรับผิดชอบในการตรวจสอบหุ้นของ VDC

2 เราจะผ่านทองรายละเอียดรถยนต์ 301 ที่ VDC ขณะนี้ถือ รายการของรถยนต์นี้จะลำดับความสำคัญของทองสำหรับการปันส่วนการ

3 ทองจะส่งอีเมลไป VDC สำหรับทุกการปันส่วนและการจัดส่งหนังสือแจ้ง โทรศัพท์และข้อความในบรรทัดจะไม่ถูกถือว่าเป็นแบบฟอร์มอย่างเป็นทางการของการสื่อสาร VDC จะส่งมอบรถยนต์ในสถานการณ์เหล่านี้ เราจะทำขึ้นรูปแบบสำหรับการคาดการณ์รายเดือนและจัดส่งหนังสือเชิญทองให้ ปฏิบัติแจ้ง 7 วันล่วงหน้าในวันจัดส่งควรปฏิบัติตามนั้น

ขอขอบคุณคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักเก่ง Hock

ต่อไปนี้เป็นปัญหาที่เราได้กล่าวถึงว่า เราต้องการที่อยู่ในระหว่างการประชุมบุ้งกี๋พรุ่งนี้ :

1 ใช้ความรับผิดชอบควรจะสิ้นสุดเมื่อรถยนต์ถูกส่งไปยังเสรีไทย พนักงานที่เสรีไทยเพื่อแสดงการครอบครอง และยอมรับส่งมอบผ่านการลงนามในการส่งมอบรถเพื่อ
ต่อจากนี้เราจะไม่รับผิดชอบในการติดตามของหุ้นระดับเสรีไทย , สาขา และ ทั่วประเทศ VDC จะรับผิดชอบสำหรับการติดตามของหุ้นของ VDC .

2 เราจะผ่านทองรายการรายละเอียดของรถยนต์ที่ใช้ 301 กำลังถืออยู่ รายชื่อของรถยนต์จะให้ความสำคัญกับการจัดสรรทอง

3ทองจะส่งอีเมล์เพื่อใช้สำหรับทุกการจัดสรรและการแจ้งให้ทราบล่วงหน้า โทรศัพท์และข้อความบรรทัดจะไม่ถือว่าเป็นรูปแบบทางการสื่อสาร VDC จะส่งมอบรถยนต์ในสถานการณ์เหล่านี้ เราจะขึ้นรูปแบบการคาดการณ์รายเดือนและการส่งมอบสังเกตทองเติม การปฏิบัติของการแจ้งล่วงหน้า 7 วัน กับวันที่จัดส่งควรปฏิบัติตาม

ขอบคุณครับ