15 DUTY OF ASSURED15.1 in case of a

15 DUTY OF ASSURED
15.1 in case of any loss or misfortune it is the duty of the Assured and their servants and agents to take such measures as may be reasonable for the purpose of advertising or minimising a loss which would be recoverable under this insurance.
15.2 Subject to the provisions below and to Clause 12 the Underwriters will contribute to charges properly and
reasonably incurred by the Assured their servants or agents for· such measures. General average, salvage charges collision defence or attack costs and costs incurred by the Assured in contesting liability covered by Clause 11.2 are not
recoverable under this Clause 15.
15.3 The Assured shall render to the Underwriters all possible aid in obtaining information and evidence should the
Underwriters desire to take proceedings at their own expense and for their own benefit in the name of the Assured to recover compensation or to secure an indemnity from any third party in respect of anything covered by this insurance.
15.4 Measures taken by the Assured or the Underwriters with the object of saving, protecting or recovering the subject matter insured shall not be considered as a waiver or acceptance of abandonment or otherwise prejudice the rights of
either party.
15.5 The sum recoverable under this Clause 15 shall be in addition to the loss otherwise recoverable under this insurance but in no circumstances shall amounts recoverable under Clause 15.2 exceed the sum insured under this insurance in
respect of the Vessel.
16 UNREPAIRED DAMAGE
16.1 The measure of indemnity in respect of claims for unrepaired damage shall be the reasonable depreciation in the market value of the Vessel at the time this insurance terminates arising from such unrepaired damage. but not exceeding
the reasonable cost of repairs.
162 In no case shall the Underwriters be liable for unrepaired damage in the event of a subsequent total loss (whether or not covered under this insurance) sustained during the period covered by this insurance or any extension thereof.
16.3 The Underwriters shall not be liable in respect of unrepaired damage for more than the insured value at the time this insurance terminates.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน้าที่ 15 ของ ASSURED15.1 กรณีสูญเสียหรือโชคร้ายที่มันเป็นหน้าที่ของอุ่น และข้าราชการ และตัวแทนการใช้มาตรการดังกล่าวอาจจะสมเหตุสมผลเพื่อโฆษณา หรือ minimising ขาดทุนซึ่งจะรับคืนภายใต้การประกันภัยนี้15.2 ภาย ใต้บทบัญญัติด้านล่าง และ 12 ส่วน Underwriters ที่จะนำไปสู่ค่าธรรมเนียมได้อย่างถูกต้อง และสมเหตุสมผลเกิดขึ้น โดยอุ่น for· ข้าราชการหรือตัวแทนของพวกเขา มาตรการดังกล่าว ค่าเฉลี่ยทั่วไป ซากค่าธรรมเนียมชนป้องกันหรือโจมตีต้นทุน และต้นทุนที่เกิดขึ้น โดยอุ่นในความรับผิดชอบครอบคลุมประโยค 11.2 contesting ไม่ลูกหนี้ภายใต้ 15 ประโยคนี้15.3 อุ่นจะทำให้การ Underwriters ที่ช่วยเหลือได้ทั้งหมดในการรับข้อมูล และหลักฐานที่ควรจะUnderwriters ต้องใช้ตอน ที่ค่าใช้จ่ายของตนเอง และ เพื่อประโยชน์ของตนเองในชื่ออุ่น การกู้คืนค่าตอบแทน หรือการคาดการจากบุคคลอื่นผิดอะไรครอบคลุม โดยการประกันนี้15.4 มาตรการที่นำมาอุ่นหรือ Underwriters with the object of บันทึก การปกป้อง หรือการประกันเรื่องการกู้คืนจะไม่ถือเป็นสละหรือยอมรับ abandonment หรืออคติมิฉะนั้นสิทธิของทั้งสองฝ่าย15.5 ล้านคนผลรวมลูกหนี้ภายใต้ 15 ส่วนนี้จะเป็นนอกจากการสูญหายลูกหนี้ภายใต้การประกันภัยนี้ แต่ในสถานการณ์ที่ไม่ จะยอดลูกหนี้ภายใต้ส่วน 15.2 เกินประกันภายใต้การประกันภัยในเคารพของเรือ16 UNREPAIRED เสียหาย16.1 การวัดเล่นผิดเรียกร้องความเสียหาย unrepaired จะเหมาะสมค่าเสื่อมราคาในมูลค่าตลาดของเรือในเวลาประกันนี้สิ้นสุดลงเกิดจากการเสีย unrepaired แต่ไม่เกินต้นทุนที่สมเหตุสมผลของการซ่อมแซม162 ในกรณีไม่ Underwriters ที่จะรับผิดชอบ unrepaired ความเสียหายในกรณีที่สูญเสียตามมาทั้งหมด (หรือไม่ครอบคลุมภายใต้การประกันภัยนี้) ยั่งยืนในระหว่างรอบระยะเวลาครอบคลุม โดยการประกันภัยนี้หรือต่อดังกล่าว16.3 Underwriters ที่จะไม่รับผิดชอบผิดความเสียหาย unrepaired สำหรับค่าประกันมากกว่าเวลาประกันนี้สิ้นสุดลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

15 หน้าที่ของมั่นใจ
15.1 ในกรณีของการสูญเสียหรือความโชคร้ายใด ๆ มันเป็นหน้าที่ของมั่นใจและคนรับใช้ของพวกเขาและตัวแทนที่จะใช้มาตรการเช่นอาจจะเป็นที่เหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์ของการโฆษณาหรือการลดความสูญเสียที่จะได้รับคืนภายใต้การประกันนี้ที่.
15.2 ภายใต้บังคับบทบัญญัติด้านล่างและข้อ 12 Underwriters
จะส่งผลให้ค่าใช้จ่ายที่ถูกต้องและเกิดขึ้นพอสมควรโดยคนรับใช้ของพวกเขามั่นใจหรือตัวแทน·มาตรการดังกล่าว เฉลี่ยทั่วไป, ค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่ายในการกอบกู้ป้องกันการชนหรือการโจมตีและค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นโดยมั่นใจในการแข่งขันรับผิดปกคลุมด้วยข้อ 11.2
ไม่ได้รับคืนตามข้อนี้15.
15.3 มั่นใจจะทำให้กับ Underwriters ทุกความช่วยเหลือที่เป็นไปได้ในการได้รับข้อมูลและหลักฐานที่ควร
Underwriters ต้องการที่จะใช้เวลาในการดำเนินการที่ค่าใช้จ่ายของตัวเองและเพื่อผลประโยชน์ของตัวเองในชื่อของมั่นใจในการกู้คืนค่าตอบแทนหรือเพื่อรักษาความปลอดภัยการชดใช้ค่าเสียหายจากบุคคลที่สามใด ๆ ในส่วนที่เกี่ยวกับสิ่งที่ได้รับการคุ้มครองโดยการประกันนี้.
15.4 มาตรการดำเนินการโดยมั่นใจหรือ Underwriters ด้วย
วัตถุของการประหยัดปกป้องหรือการกู้คืนเรื่องที่ผู้ประกันตนว่าจะไม่ได้รับการพิจารณาเป็นสละสิทธิ์หรือรับการละทิ้งหรือมิฉะนั้นกระทบกระเทือนสิทธิของทั้งสองฝ่าย.
15.5 ผลรวมได้รับคืนตามข้อ 15 นี้ให้เป็นไปนอกจากนี้การสูญเสียมิฉะนั้นจะได้รับคืนต่ำกว่า การประกันนี้ แต่ในสถานการณ์ที่ไม่ต้องจำนวนเงินที่ได้รับคืนตามข้อ 15.2
เกินจำนวนเงินเอาประกันภัยภายใต้การประกันนี้ในส่วนที่เกี่ยวกับเรือ.
16 unrepaired ความเสียหาย
16.1 ชี้วัดของการชดใช้ค่าเสียหายในส่วนของการเรียกร้องความเสียหาย unrepaired จะเป็นค่าเสื่อมราคาที่เหมาะสมในมูลค่าตลาดของ เรือในเวลาประกันนี้ยุติที่เกิดขึ้นจากความเสียหายดังกล่าว unrepaired
แต่ไม่เกินค่าใช้จ่ายที่เหมาะสมของการซ่อมแซม.
162 ในกรณีที่ไม่มีประกันจะต้องรับผิดชอบต่อความเสียหาย unrepaired ในกรณีที่มีการสูญเสียทั้งหมดที่ตามมา (หรือไม่อยู่ภายใต้การประกันนี้) อย่างต่อเนื่องในช่วงระยะเวลาที่ครอบคลุมโดยการประกันนี้หรือส่วนขยายใด ๆ .
16.3 Underwriters ไม่ต้องรับผิดในส่วนของความเสียหาย unrepaired นานกว่ามูลค่าที่ผู้ประกันตนในเวลาที่สิ้นสุดการประกันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

15 หน้าที่มั่นใจ
( ในกรณีของการสูญเสียหรือความโชคร้ายมันเป็นหน้าที่ของผู้เอาประกันและข้าราชการและเจ้าหน้าที่จะใช้มาตรการ เช่น อาจจะเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์ของการโฆษณาหรือลดการสูญเสียซึ่งจะใช้ภายใต้การประกันนี้ .
15.2 ภายใต้บทบัญญัติข้อ 12 และด้านล่างราคาจะ สนับสนุนค่าใช้จ่ายถูกต้องและ
เหตุที่เกิดขึ้นโดยมั่นใจของลูกจ้างหรือตัวแทนสำหรับมาตรการดังกล่าวด้วย . โดยเฉลี่ยทั่วไป กู้ค่าใช้จ่ายชนป้องกันหรือโจมตีต้นทุนและค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้น โดยมั่นใจในความรับผิดที่ครอบคลุมโดยกล่าวหาข้อ 11.2 ไม่ได้
คืนภายใต้ข้อ 15 .
15.3 ผู้เอาประกันจะเรียกเอาราคาเป็นไปได้ทั้งหมด ช่วยเหลือในการได้รับข้อมูลและหลักฐานที่ควร
ราคาต้องการใช้กระบวนการที่ค่าใช้จ่ายของตัวเองและเพื่อประโยชน์ของตัวเอง ในนามของผู้เอาประกันภัยเพื่อการกู้คืนการชดเชยหรือชดใช้ค่าเสียหายจากการรักษาความปลอดภัยบุคคลที่สามใด ๆ ในส่วนของเรื่องที่ครอบคลุมโดยประกันนี้ .
15.4 มาตรการได้ หรือเสนอขายด้วย วัตถุประสงค์ของการออมปกป้องหรือกู้คืนเรื่องประกัน จะไม่ถือเป็นการสละสิทธิ์ หรือการยอมรับของการละทิ้ง หรือกระทบกระเทือนสิทธิของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง
.
15.5 รวมคืนตามข้อ 15 จะนอกเหนือไปจากการสูญเสียไม่อย่างนั้นเอาคืนภายใต้การประกันนี้ แต่ในสถานการณ์ที่ไม่ต้องใช้เงินตามข้อ 152 เกินทุนประกันภายใต้การประกันนี้ ในส่วนของเรือ
.

16 unrepaired ความเสียหาย 16.1 วัดของการชดใช้ค่าเสียหายในส่วนของการเรียกร้องค่าเสียหาย unrepaired จะเหมาะสมในการมูลค่าตลาดของเรือในเวลาประกันนี้สิ้นสุดลง เช่น ซ่อมแซมอยู่ ที่เกิดจากความเสียหาย แต่ไม่เกิน

ราคาที่เหมาะสมของการซ่อมแซมแต่ไม่ว่ากรณีใด ประกันรับผิดชอบ unrepaired ความเสียหายในกรณีของการสูญเสียที่ตามมาทั้งหมด ( หรือไม่ครอบคลุมภายใต้การประกันนี้ ) ได้รับในช่วงระยะเวลาที่ครอบคลุมโดยประกันนี้หรือใด ๆส่วนขยายของมัน .
9 ราคาจะไม่รับผิดชอบในส่วนของความเสียหายที่ซ่อมแซมอยู่มากกว่าประกันมูลค่าเวลาประกัน

นี้สิ้นสุดลง