Contract for TA to a government age

Contract for TA to a government agency[edit]

As the host government's agency is usually specialized in services to the beneficiary population (medical services, for example), its staff may not be equipped to undertake investments called for in the program, such as construction, equipment, or management of training and study tours. The government agency might therefore request USAID's assistance in these areas, and USAID could respond by contracting with a firm to supply the services requested.

USAID's technical office would collaborate with the government agency in drafting the specifications for what is needed (generically referred to as a "Scope of Work") and in determining whether the required services can be provided from the local market or whether the contract should be open to bids from the U.S. and other sources. USAID's contracting office would then advertise for bids, manage the selection of a contractor from among the competing bidders, sign the contract, and assign a technical-office staff member as its representative to oversee the contractor's performance. (If the work load permits, this staff member might be the same person who oversees USAID's financial assistance to the government agency

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญา ta ให้หน่วยงานของรัฐ [แก้ไข]

เป็นหน่วยงานรัฐบาลของโฮสต์เป็นผู้เชี่ยวชาญมักจะอยู่ในการบริการให้กับประชาชนได้รับประโยชน์ (บริการทางการแพทย์เช่น), พนักงานอาจจะไม่พร้อมที่จะดำเนินการลงทุนที่เรียกว่าในโปรแกรมดังกล่าว การก่อสร้างอุปกรณ์หรือการจัดการของการฝึกอบรมและการศึกษาทัวร์หน่วยงานของรัฐจึงอาจขอความช่วยเหลือ USAID ในพื้นที่เหล่านี้และ USAID จะตอบสนองโดยการทำสัญญากับ บริษัท ในการจัดหาบริการที่ได้รับการร้องขอ.

สำนักงานเทคนิค USAID จะทำงานร่วมกันกับหน่วยงานของรัฐบาลในการร่างข้อกำหนดสำหรับสิ่งที่เป็นสิ่งจำเป็น (โดยทั่วไปจะเรียกว่า "ขอบเขตของงาน") และในการกำหนดว่าบริการที่จำเป็นสามารถให้บริการจากตลาดในประเทศหรือไม่ว่าสัญญาควรจะเปิด การเสนอราคาจากเรา และแหล่งอื่น ๆ ทำสัญญาที่สำนักงาน USAID แล้วจะโฆษณาการเสนอราคาจัดการการเลือกผู้รับเหมาจากบรรดาผู้เข้าร่วมประมูลการแข่งขันที่ลงนามในสัญญาและกำหนดเป็นสมาชิกทางเทคนิคสำนักงานพนักงานเป็นตัวแทนในการกำกับดูแลการปฏิบัติงานของผู้รับเหมา (ถ้าอนุญาตให้ภาระงานพนักงานนี้อาจจะเป็นคนคนเดียวกันที่ดูแลความช่วยเหลือทางการเงิน USAID เพื่อหน่วยงานของรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญาให้หน่วยงานของรัฐบาล [แก้ไข] TA

เป็นหน่วยงานของรัฐบาลเจ้าภาพมักจะมีความในแก่ผู้รับผลประโยชน์ประชากร (บริการทางการแพทย์ ตัวอย่าง), การพนักงานไม่อาจติดตั้งเพื่อดำเนินการลงทุนที่เรียกว่าสำหรับในโปรแกรม เช่นก่อสร้าง อุปกรณ์ หรือการจัดการฝึกอบรมและศึกษาทัวร์ หน่วยงานรัฐบาลจึงขอความช่วยเหลือของ USAID ในพื้นที่เหล่านี้ และ USAID สามารถตอบสนองสัญญากับบริษัทเพื่อการจัดหาการบริการที่ร้องขอ

สำนักงานทางเทคนิคของ USAID จะทำงานร่วมกับหน่วยงานราชการ ในการจัดทำร่างข้อกำหนดสำหรับสิ่งที่จำเป็น (โดยเรียกว่า "ขอบเขตของงาน") และ ในการกำหนดว่าสามารถให้บริการที่จำเป็นจากตลาดท้องถิ่นหรือว่าสัญญาควรเปิดประมูลจากสหรัฐอเมริกาและแหล่งอื่น ๆ ของ USAID สำนักงานสัญญาจ้างแล้วจะลงโฆษณาประมูล จัดการการเลือกผู้รับเหมาจากผู้ชนะการประมูลแข่งขัน เซ็นสัญญา และกำหนดเทคนิคสำนักงานพนักงานเป็นตัวแทนการดูแลประสิทธิภาพการทำงานของผู้รับเหมา (ถ้าอนุญาตให้โหลดทำงาน พนักงานนี้อาจคนเดียวที่ดูแลช่วยเหลือทางการเงินของ USAID หน่วยงานราชการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัญญาสำหรับตากับหน่วยงานราชการ[แก้ไข]ที่

เป็นหน่วยงานของกองทัพรัฐบาลที่มีความเชี่ยวชาญเฉพาะในการให้บริการประชาชนผู้รับประโยชน์(บริการทางการแพทย์สำหรับตัวอย่างเช่น)โดยปกติแล้วพนักงานของโรงแรมอาจไม่ได้รับการจัดให้บริการในการดำเนินการเรียกว่าการลงทุนในโปรแกรมเช่นอุปกรณ์ก่อสร้างหรือการจัดการของทัวร์ท่องเที่ยวการศึกษาและการฝึกอบรมหน่วยงานของรัฐอาจจะขอความช่วยเหลือของ usaid ในพื้นที่เหล่านี้และ usaid ดังนั้นจึงไม่สามารถตอบกลับได้โดยผู้ทำสัญญากับบริษัทที่จะพาวเวอร์ซัพพลายที่มีการขอรับบริการ.

usaid สำนักงานของทางเทคนิคที่จะทำงานร่วมกับหน่วยงานราชการในการร่างที่ข้อมูลจำเพาะสำหรับมีอะไรที่จำเป็น(ตามแบบทั่วไปเรียกว่า"การทำงาน")และในการพิจารณาว่าจะต้องมีบริการสามารถจัดให้บริการเพื่อไปและกลับจากที่ตลาดในพื้นที่หรือไม่ว่าสัญญาจะได้เปิดให้ประมูลจากที่ประเทศสหรัฐอเมริกาและอื่นๆจากแหล่งต่างๆ สำนักงานผู้ทำสัญญาของ usaid จะโฆษณาสำหรับหมายเลข BID ไว้แล้วการจัดการการเลือกของผู้รับเหมาก่อสร้างที่จากจากผู้เสนอราคาและแข่งขันที่เซ็นสัญญาและกำหนดสมาชิกพนักงานด้านเทคนิค - สำนักงานที่เป็นตัวแทนในการดูแลการทำงานของผู้รับเหมาที่ (หากจำนวนงานที่อนุญาตให้สมาชิกพนักงานโรงแรมแห่งนี้อาจเป็นบุคคลเดียวกับที่ดูแลความช่วยเหลือทางการเงินของ usaid ให้หน่วยงานของรัฐบาลที่