poor Anne! I will be close friend t

poor Anne! I will be close friend to you.
mY life was not easy neither.
I have birthday today, and yo uare my best gift!
I'm 59. I work for Lufthansa German Airlines in France as sales manager.
Im married. My wife is vietnamese. I have 2 kids, 1 son who is 31 and is lawyer and our daughter will be 24 in september. She is studying fashion in Paris.
My wife got a breast cancer 20 years ago and survived. I also got a heart attack in october 2012, and survived too, with only 20 minutes to live.
I do not smoke, I do not drink alcohol, I do not use drugs. I'm very fit, doing sport almost everyday. Mostly running and hiking.
I love to travel and visited 164 countries already.
My favourite continent is Asia. I'm buddhist and I think I was asian the life before! hehe
I will work most probably 1 more year, then getting retired. We plan to stay in Hua Hin as we love the place and people.
I visited Thailand already 60 times, yes 60! :-)
Your english is absolutely perfect, but my phaasa thai is not good at all!

write me about you and what you like. Do you have kids? do you plan to marry again?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอนน์ไม่ดี ฉันจะเป็นเพื่อนสนิทกับคุณชีวิตไม่ง่ายไม่มีวันเกิดวันนี้ และโย uare ของฉันของขวัญที่ดีที่สุดผม 59 ผมทำงานสำหรับ Lufthansa สายการบินเยอรมันในฝรั่งเศสเป็นผู้จัดการฝ่ายขายIm ที่แต่งงาน ภรรยาคือเวียดนาม มีเด็ก 2 ลูกชาย 1 ที่ 31 และเป็นทนายความ และลูกสาวจะ 24 กันยายน ศึกษาแฟชั่นในปารีสภรรยาของฉันมี 20 ปีมา และรอดมะเร็งเต้านม นอกจากนี้ฉันยังมีหัวใจวายตุลาคม 2012 และรอดเกินไป มีอยู่เพียง 20 นาทีไม่สูบ ผมไม่ดื่มเหล้า ไม่ใช้ยาเสพติด :ดีมาก ทำกีฬาเกือบทุกวัน ส่วนใหญ่ทำงาน และการเดินป่าฉันรักการเดินทาง และเยี่ยมชม 164 ประเทศแล้วทวีปของฉันชื่นชอบคือ เอเชีย เราชาวพุทธ และผมคิดว่า ผมเป็นเอเชียในชีวิตก่อน ฮิฮิฉันจะทำงานมากที่สุดอาจจะ 1 ปีเพิ่มเติม การปลดเกษียณแล้ว เราวางแผนที่จะพักในหัวหินเรารักสถานที่และบุคคลชมไทยได้ 60 ครั้ง ใช่ 60 :-)ภาษาอังกฤษของคุณได้อย่างสมบูรณ์แบบ แต่ฉัน phaasa ไทยไม่ได้ดีเลยเขียนฉันเกี่ยวกับคุณและสิ่งที่คุณชอบ คุณมีเด็กหรือไม่ คุณวางแผนจะแต่งงานอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอนน์ไม่ดี! ฉันจะเป็นเพื่อนที่ใกล้ชิดกับคุณ.
ชีวิตของฉันไม่ได้ง่ายค่า.
ฉันมีวันคล้ายวันเกิดในวันนี้และ Yo uare ของขวัญที่ดีที่สุดของฉัน!
ผม 59 ผมทำงานสายการบิน Lufthansa เยอรมันในประเทศฝรั่งเศสเป็นผู้จัดการฝ่ายขาย.
อิ่มแต่งงาน ภรรยาของฉันคือเวียดนาม ฉันมี 2 เด็ก 1 ลูกชายคนหนึ่งคือวันที่ 31 และเป็นทนายความและลูกสาวของเราจะเป็น 24 ในเดือนกันยายน เธอกำลังศึกษาแฟชั่นในปารีส.
ภรรยาของฉันมีโรคมะเร็งเต้านม 20 ปีที่ผ่านมาและรอดชีวิต ฉันยังมีอาการหัวใจวายในเดือนตุลาคม 2012 และรอดชีวิตเกินไปมีเพียง 20 นาทีจะมีชีวิตอยู่.
ผมไม่สูบบุหรี่ไม่ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ฉันไม่ได้ใช้ยาเสพติด ฉันมากพอดีทำกีฬาเกือบทุกวัน ส่วนใหญ่ทำงานและเดินป่า.
ฉันรักการเดินทางและเยี่ยมชม 164 ประเทศแล้ว.
ทวีปที่ฉันชอบคือเอเชีย ฉันนับถือศาสนาพุทธและผมคิดว่าผมเป็นคนเอเชียชีวิตมาก่อน! ฮิฮิ
ผมจะทำงานส่วนใหญ่อาจจะอีก 1 ปีจากนั้นได้รับเกษียณ เราวางแผนที่จะอยู่ในหัวหินที่เรารักสถานที่และผู้คน.
ฉันเดินทางมาเยือนประเทศไทยแล้ว 60 ครั้งใช่ 60! :-)
ของคุณเป็นภาษาอังกฤษอย่างสมบูรณ์แบบ แต่ไทย phaasa ฉันไม่ได้เป็นสิ่งที่ดีที่ทุกคน! เขียนฉันเกี่ยวกับคุณและสิ่งที่คุณต้องการ คุณมีลูกหรือป่าว? คุณวางแผนที่จะแต่งงานอีกครั้งหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอน น่าสงสาร ผมจะสนิทกับคุณชีวิตไม่ได้ง่ายเหมือนกันฉันมีวันเกิดวันนี้ และ โย uare ดีที่สุดของขวัญ !ผม 59 ผมทำงานสายการบินลุฟฮันซ่าเยอรมันในฝรั่งเศสเป็นผู้จัดการฝ่ายขายฉันแต่งงานแล้ว ภรรยาของฉันคือเวียดนาม ผมมีลูก 2 คน ลูกชายที่ 31 และเป็นทนาย และ ลูกสาวของเราจะเป็น 24 กันยายน เธอจะเรียนแฟชั่นในปารีสภรรยาของฉันมีโรคมะเร็งเต้านมเมื่อ 20 ปีก่อน และรอดชีวิต ฉันก็หัวใจวายในเดือนตุลาคม 2555 และรอดชีวิต ด้วยเพียง 20 นาทีที่จะมีชีวิตอยู่ผมไม่สูบบุหรี่ ไม่กินเหล้า ผมไม่ได้ใช้ยา ผมมีพอดี ทำกีฬาเกือบทุกวัน ส่วนใหญ่วิ่งและเดินป่าฉันรักการเดินทางและเข้าชม 164 ประเทศแล้วที่ผมชอบคือ ทวีปเอเชีย ฉันเป็นพุทธ และฉันคิดว่าฉันในชีวิตมาก่อน ฮ่าๆๆผมจะทำงานให้มากที่สุด อาจจะมากกว่า 1 ปี ก็จะลาออก เราวางแผนที่จะอยู่ในหัวหิน เรา รัก สถานที่ และผู้คนผมเข้าเยี่ยมชมประเทศไทยได้ 60 ครั้ง ครับ 60 : - )ภาษาอังกฤษของคุณจะสมบูรณ์แบบจริง ๆ แต่ ภาษาไทยของฉันไม่ดีที่ทั้งหมดฉันเขียนเกี่ยวกับคุณและสิ่งที่คุณต้องการ คุณมีลูกมั้ย ? คุณวางแผนจะแต่งงานอีกครั้ง ?