While he was working on reconciling

While he was working on reconciling the discrepancies in Indonesia,
Leeson learned that the discrepancies account (the “88888 Account”) did
not appear in reports used to control traders. Not surprisingly, they did go
into other reports, such as position statements to the exchanges for margin5
calculations, but internally, this information was prepared less frequently,
and it went through different channels to employees at the bank who had
little familiarity with trading.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่เขาทำงานอยู่บนความขัดแย้งในอินโดนีเซีย กระทบยอดLeeson เรียนบัญชีความขัดแย้ง ("88888 บัญชี") ได้ไม่ปรากฏในรายงานที่ใช้ในการควบคุมผู้ค้า ไม่น่าแปลกใจ พวกเขาไม่ได้ไปในรายงานอื่น ๆ เช่นงบตำแหน่งการแลกเปลี่ยนสำหรับ margin5คำนวณ แต่ภายใน ข้อมูลนี้ได้เตรียมพร้อมน้อยบ่อยและก็เข้าไปผ่านช่องทางต่าง ๆ ของพนักงานธนาคารที่มีน้อยให้ความคุ้นเคยกับการซื้อขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่เขากำลังทำงานอยู่บนความแตกต่างในการกลับมาคืนดีอินโดนีเซีย
Leeson ได้เรียนรู้ว่าความแตกต่างบัญชี (ที่ "88,888 บัญชี")
ไม่ได้ปรากฏในรายงานใช้ในการควบคุมผู้ประกอบการค้า ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาไปในรายงานอื่น ๆ เช่นงบตำแหน่งที่จะแลกเปลี่ยนสำหรับ margin5 คำนวณ แต่ภายในข้อมูลนี้ถูกจัดทำขึ้นไม่บ่อยและมันก็ผ่านช่องทางที่แตกต่างกันให้กับพนักงานที่ธนาคารที่มีความคุ้นเคยกับการซื้อขายน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่เขากำลังทำงานใน reconciling ความแตกต่างในอินโดนีเซีย ที่ผู้ได้เรียนรู้ว่า ความขัดแย้ง
บัญชี ( " เราจะทำบัญชี " )
ไม่ปรากฏในรายงานที่ใช้ในการควบคุมผู้ค้า ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาไป
ในรายงานอื่น ๆเช่น ตำแหน่งงบเพื่อการแลกเปลี่ยนสำหรับ margin5
การคำนวณ แต่ภายใน ข้อมูลนี้ถูกเตรียมไว้น้อยบ่อย
และมันก็ผ่านช่องทางต่าง ๆที่พนักงานของธนาคารที่ได้
น้อยคุ้นเคยกับการซื้อขาย