'A neutral power must, similarly, r

'A neutral power must, similarly, release a prize brought into one of its ports under circumstances other than those referred to in article 21.'

26
To these articles, adherence was given by Belgium, France, Austria-Hungary, Germany, the United States, and a number of other nations. They were not ratified by the British government. This government refused to adhere to article 23, which provides:

27
'A neutral power may allow prizes to enter its ports and roadsteads, whether under convoy or not, when they are brought there to be sequestrated pending the decision of a prize court. It may have the prize taken to another of its ports.

28
'If the prize is convoyed by a warship, the prize crew may go on board the convoying ship.

29
'If the prize is not under convoy, the prize crew are left at liberty.' And in the proclamation of the convention the President recited the resolution of the Senate adhering to it, subject to 'the reservation and exclusion of its article 23, and with the understanding that the last clause of article 3 of the said convention implies the duty of a neutral power to make the demand therein mentioned for the return of a ship captured within the neutral jurisdiction and no longer within that jurisdiction.' 36 Stat. at L. 2438.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'กำลังเป็นกลางต้อง คล้าย เผยรางวัลนำเข้าพอร์ตของสถานการณ์อื่น ๆ กว่าอ้างถึงในบทความ 21 '

26
กับบทความเหล่านี้ ให้ติด โดยเบลเยียม ฝรั่งเศส จักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี เยอรมนี สหรัฐอเมริกา และชาติอื่น ๆ นอกจากนี้พวกเขาไม่ได้สำคัญ โดยรัฐบาลอังกฤษ รัฐบาลนี้ปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามบทความ 23 ที่:

27
' กำลังเป็นกลางให้รางวัลเพื่อป้อนของพอร์ตและ roadsteads ว่าภายใต้ขบวน หรือไม่ เมื่อจะถูกนำไปเป็น sequestrated รอการตัดสินใจของศาลรางวัล ได้รางวัลมาอีกของของพอร์ต

28
' ถ้ารางวัลเป็นลำได้คุ้ม โดยมีเรือรบ เรือรางวัลจะไปบน convoying จัดส่ง

29
' ถ้ารางวัลไม่ได้อยู่ภายใต้ขบวน เรือรางวัลถูกปล่อยอิสระ ' และในประกาศนี้ ประธานาธิบดีอัลของวุฒิสภายึดมั่น มันขึ้นอยู่กับ ' การสำรองและแยกออกเป็นบทความ 23 และ ด้วยความเข้าใจว่า ประโยคสุดท้ายของบทความที่ 3 ของการประชุมดังกล่าวหมายถึงหน้าที่ของไฟกลางจะทำให้ความต้องการ therein กล่าวถึงการกลับมาของเรือจับภาย ในเขตอำนาจเป็นกลาง และไม่อยู่ภาย ในอำนาจที่ ' 36 สถิติที่ L. 2438

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'อำนาจที่เป็นกลางจะต้องเหมือนกันปล่อยรางวัลนำเข้ามาในหนึ่งในพอร์ตของตนภายใต้สถานการณ์อื่นนอกเหนือจากที่อ้างถึงในบทความ 21. 26 เพื่อให้บทความเหล่านี้ยึดมั่นได้รับจากเบลเยียม, ฝรั่งเศส, ออสเตรียฮังการี, เยอรมนี, สห สหรัฐอเมริกาและจำนวนของประเทศอื่น ๆ พวกเขาไม่ได้เป็นที่ยอมรับจากรัฐบาลอังกฤษ รัฐบาลนี้ปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามข้อ 23 ซึ่งมี: 27 'อำนาจเป็นกลางอาจจะอนุญาตให้รางวัลที่จะเข้าพอร์ตและ roadsteads ไม่ว่าจะอยู่ภายใต้การคุ้มกันหรือไม่เมื่อพวกเขาจะถูกนำไปที่นั่นเพื่อจะ sequestrated รอการตัดสินใจของศาลรางวัล มันอาจจะมีรางวัลนำไปยังอีกพอร์ตของ28 ถ้ารางวัลเป็น convoyed โดยเรือรบลูกเรือรางวัลอาจไปบนกระดาน convoying เรือ29 ถ้ารางวัลที่ไม่ได้อยู่ภายใต้การคุมทีมของรางวัลจะถูกทิ้งไว้ที่ เสรีภาพ. และในการประกาศของการประชุมประธานท่องมติของวุฒิสภายึดมั่นกับมันอาจมีการ 'สำรองห้องพักและการยกเว้นของบทความของ 23 และด้วยความเข้าใจว่าประโยคสุดท้ายของบทความ 3 ของการประชุมกล่าวว่าหมายถึงหน้าที่ของ อำนาจที่เป็นกลางที่จะทำให้ความต้องการดังกล่าวนั้นการกลับมาของเรือจับภายในเขตอำนาจที่เป็นกลางและไม่ได้อยู่ในอำนาจที่. 36 Stat ที่ 2,438 ลิตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' พลังเป็นกลางต้อง ฉันใด ปล่อยรางวัลเอาเป็นหนึ่งในท่าเรือของประเทศภายใต้สถานการณ์อื่นมากกว่าผู้ที่อ้างถึงในข้อ 22 . '

26
เหล่านี้บทความดังกล่าวได้รับจากเบลเยียม ฝรั่งเศส ออสเตรีย ฮังการี เยอรมนี สหรัฐอเมริกา และหลายประเทศอื่น ๆ พวกเขาไม่ได้ให้สัตยาบัน โดยรัฐบาลอังกฤษ รัฐบาลปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามมาตรา 23 ซึ่งมี :


' เป็นกลางอาจให้พลังงาน 27 รางวัลเข้าของท่าเรือและ roadsteads ไม่ว่าจะอยู่ภายใต้การคุ้มกันหรือไม่ เมื่อพวกเขาถูกนำไป sequestrated รอการตัดสินรางวัลศาล มันอาจจะได้รางวัลไปอีกของพอร์ต

28
ถ้ารางวัลคือ เดินทางโดยเรือรบ , รางวัลลูกเรืออาจไปบนกระดานเรือ 29 convoying


ถ้ารางวัลไม่ภายใต้รถรางวัลลูกเรือที่เหลืออยู่ที่ลิเบอร์ตี้ และในประกาศของการประชุมประธานเป็นมติของวุฒิสภา คุณธรรมมัน เรื่อง ' การจองและการยกเว้นจากบทความของ 23และมีความเข้าใจว่า วรรคสุดท้ายของมาตรา 3 ของอนุสัญญาฯ หมายถึง หน้าที่ อำนาจที่เป็นกลางเพื่อให้ความต้องการนั้นกล่าวถึงการกลับมาของเรือถูกจับในเขตอำนาจที่เป็นกลางและไม่ภายในสังกัด หน่วยที่ 36 L ' 2438 .