Please accept my condolences to the

Please accept my condolences to the whole nation of Thailand for the your Majesty has passed away.

ラーマ９世 プーミポンアドゥンラヤデート国王陛下が本日ご崩御されました。
タイ全土国民の皆様の悲しみは計り知ることは叶いませんが、現在タイに滞在する者として哀悼の意を表し、心よりお悔やみ申し上げます。

Kuniko Satake

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดยอมรับเสียใจที่ประเทศไทยสำหรับทั้งมหาบพิตรกรรมラーマ9世 プーミポンアドゥンラヤデート国王陛下が本日ご崩御されました。タイ全土国民の皆様の悲しみは計り知ることは叶いませんが、現在タイに滞在する者として哀悼の意を表し、心よりお悔やみ申し上げます。Kuniko Satake

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดยอมรับความเสียใจไปทั้งชาติไทยสำหรับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณได้ล่วงลับไปแล้ว.

ラーマ9世プーミポンアドゥンラヤデート国王陛下が本日ご崩御されました.
タイ全土国民の皆様の悲しみは計り知ることは叶いませんが,現在タイに滞在する者として哀悼の意を表し,心よりお悔やみ申し上げます.

Kuniko Satake

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอแสดงความเสียใจด้วยกับทั้งประเทศไทยสำหรับพระองค์เสียแล้วラーマ 9 世プーミポンアドゥンラヤデート国王陛下が本日ご崩御されました .タイ全土国民の皆様の悲しみは計り知ることは叶いませんが、現在タイに滞在する者として哀悼の意を表し、心よりお悔やみ申し上げます .คุมิโกะ ซาทาเกะ