Please be informed that US manufact

Please be informed that US manufacturing sites closed between Christmas and New Year. The table below gives the details.

We would like to request that you start planning your orders for this period now and let us have them as soon as possible in order to avoid supply problems before the factory closure dates. Manufacture site advice


US Plant
Last invoicing & despatch dates for Shipment 15 DECEMBER 2014
First Order entry, production & despatch dates 05 JANUARY 2015



Last invoicing and despatch day above does not mean that deliveries can be promised with normal lead-time as forwarding agents, customs offices etc. provide only a limited service between Christmas and New Year.

Many thanks for your kind co-operation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า สหรัฐอเมริกาผลิตปิดระหว่างเทศกาลคริสต์มาสและปีใหม่ ตารางด้านล่างให้รายละเอียด เราอยากขอให้ คุณเริ่มต้นวางแผนใบสั่งสำหรับรอบระยะเวลานี้เดี๋ยวนี้ และเราให้เร็วที่สุดเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาการจัดหาวัสดุก่อนที่ต้องปิดโรงงาน แนะนำเว็บไซต์ผลิต โรงงานสหรัฐอเมริกา ล่าสุดออกใบแจ้งหนี้ และส่งที่ต้องการจัดส่งสินค้า 15 2557 ธันวาคม ครั้งแรกสั่งรายการ ผลิต และส่งออกวัน 05 เดือน 2015 มกราคมวันสุดท้ายที่ออกใบแจ้งหนี้และการส่งออกข้างต้นไม่ได้หมายความ ว่า จัดส่งสามารถมีสัญญากับ lead-time ปกติเป็นตัวแทนส่งต่อ สำนักงานศุลกากรฯลฯ ให้เฉพาะบริการจำกัดระหว่างเทศกาลคริสต์มาสและปีใหม่ ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่าสหรัฐปิดโรงงานผลิตระหว่างคริสมาสต์และปีใหม่ ตารางต่อไปนี้ให้รายละเอียดเราอยากจะขอให้คุณเริ่มต้นการวางแผนสั่งซื้อของคุณสำหรับช่วงเวลานี้เดี๋ยวนี้และให้เรามีพวกเขาโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ในการสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาอุปทานก่อนวันที่ปิดโรงงาน แนะนำเว็บไซต์การผลิตพืชสหรัฐออกใบแจ้งหนี้ล่าสุดและส่งวันที่สำหรับการจัดส่ง 15 ธันวาคม 2014 ครั้งแรกที่สั่งซื้อเข้ามาผลิตและวันส่ง 5 มกราคม 2015 แจ้งหนี้ล่าสุดและวันที่ส่งดังกล่าวข้างต้นไม่ได้หมายความว่าการส่งมอบสามารถสัญญากับปกติเวลานำเป็นตัวแทนในการส่งต่อประเพณี สำนักงานและอื่น ๆ ให้เฉพาะ จำกัด ผู้ให้บริการระหว่างคริสมาสต์และปีใหม่ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณชนิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าเราเว็บไซต์การผลิตระหว่างปิดเทศกาลคริสต์มาสและปีใหม่ ตารางด้านล่างนี้จะให้รายละเอียด

เราอยากให้คุณเริ่มวางแผนการสั่งซื้อของคุณสำหรับช่วงเวลานี้ ตอนนี้เราได้โดยเร็วที่สุดเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาการจัดหาก่อนการปิดโรงงานเดท ผลิตเว็บไซต์คำแนะนำ



เราต้นสุดท้าย&ส่งใบแจ้งหนี้วันที่จัดส่ง 15 ธันวาคม 2014
แรกรายการสั่งผลิต&ส่งไปวันที่ 05 มกราคม 2015



สุดท้ายออกใบแจ้งหนี้ และส่งวันข้างต้นไม่ได้หมายความว่าการส่งมอบสามารถสัญญากับปกติระยะเวลาที่ตัวแทนการส่งต่อ ศุลกากร สำนักงาน ฯลฯ ให้เพียงจำกัดให้บริการระหว่างเทศกาลคริสต์มาสและปีใหม่

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ
ชนิดของคุณ