The Programme d’Appui aux Collectiv

The Programme d’Appui aux Collectivités Territoriales (PACT)1 in Mali
supports rural municipalities in the decentralization process qualifying
local representatives and civil society to take over new functions.
The program helps selected municipalities to set up a transparent and
participatory local socio-economic development planning system according
to the national requirements. So far, spatial aspects had been
left out in development planning in Mali. Recently, PACT started to
introduce the spatial dimension into local socio-economic development
planning. Several thematic maps of the municipality are prepared indicating
the location of technical and social infrastructure as a result of an
assessment in the municipality. Based on these maps, one very simple
municipal map is prepared showing all villages symbolized by a simple
cross and accompanied by symbols representing the existing infrastructure.
In those municipalities for which satellite images are available,
the map is derived from them and exists in digital form. In other cases
it is prepared by hand in form of a sketch map. This map is now used in
the planning process during the discussions on necessary investments.
The map facilitates the discussion and makes it easier for the decisionmakers
to identify what is needed and where it is needed. Necessary
investments can be better prioritized.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในโปรแกรม d'Appui นุเคราะห์ Collectivités Territoriales (สนธิสัญญา) 1 ในมาลีอำเภอชนบทสนับสนุนในกระบวนการกระจายอำนาจการแพร่กระจายที่คัดเลือกพนักงานท้องถิ่นและภาคประชาสังคมเพื่อนำหน้าที่ใหม่โปรแกรมช่วยอำเภอเลือกตั้งโปร่งใส และมีส่วนร่วมท้องถิ่นสังคมเศรษฐกิจพัฒนาตามระบบการวางแผนกับความต้องการแห่งชาติ เพื่อห่างไกล ด้านพื้นที่ได้ซ้ายออกในการพัฒนาวางแผนในการมะลิ ล่าสุด สนธิสัญญาเริ่มต้นแนะนำขนาดพื้นที่ในการพัฒนาท้องถิ่นสังคมเศรษฐกิจวางแผนการ แผนที่เฉพาะเรื่องหลายเทศบาลจะเตรียมการแสดงที่ตั้งของโครงสร้างพื้นฐานทางเทคนิค และสังคมเป็นผลมาจากการประเมินในเทศบาล ตามแผนที่เหล่านี้ หนึ่งง่ายมากแผนที่เทศบาลจะเตรียมการแสดงหมู่บ้านทั้งหมดที่รูปเฟือง โดยเรียบง่ายข้าม และหลัง ๆ โดยสัญลักษณ์ที่แสดงถึงโครงสร้างพื้นฐานที่มีอยู่ในอำเภอเหล่านั้นสำหรับดาวเทียมที่ภาพมีแผนที่มาจากพวกเขา และอยู่ในฟอร์มแบบดิจิทัล ในกรณีอื่น ๆมันจะเตรียมไว้ โดยตรงในรูปแบบของแผนที่ร่าง ตอนนี้ใช้แผนที่นี้ในกระบวนการวางแผนระหว่างการอภิปรายเกี่ยวกับการลงทุนที่จำเป็นแผนที่การสนทนาที่อำนวยความสะดวก และง่ายสำหรับการ decisionmakersการระบุสิ่งที่จำเป็นและที่ต้องการ ความจำเป็นลงทุนสามารถจะดีกว่าจัดระดับความสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงการศิลป Appui aux Collectivites Territoriales (PACT) 1 ในประเทศมาลี
สนับสนุนชนบทเทศบาลในขั้นตอนการกระจายอำนาจการคัดเลือก
ผู้แทนท้องถิ่นและภาคประชาสังคมจะใช้เวลามากกว่าฟังก์ชั่นใหม่.
โปรแกรมช่วยเลือกเขตเทศบาลในการตั้งค่าความโปร่งใสและ
การมีส่วนร่วมของท้องถิ่นในการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคม ระบบการวางแผนตาม
ความต้องการของชาติ เพื่อให้ห่างไกลในแง่มุมเชิงพื้นที่ได้รับการ
ปล่อยออกมาในการวางแผนการพัฒนาในประเทศมาลี เมื่อเร็ว ๆ นี้ PACT เริ่มต้นที่จะ
นำเข้ามาในมิติเชิงพื้นที่ในท้องถิ่นการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคม
ในการวางแผน แผนที่เฉพาะเรื่องหลายเขตเทศบาลมีการเตรียมที่ระบุ
ที่ตั้งของโครงสร้างพื้นฐานทางเทคนิคและทางสังคมเป็นผลมาจาก
การประเมินในเขตเทศบาลเมือง ขึ้นอยู่กับแผนที่เหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่งที่ง่ายมาก
แผนที่เทศบาลจะถูกจัดเตรียมการแสดงทุกหมู่บ้านสัญลักษณ์โดยง่าย
ข้ามและมาพร้อมกับสัญลักษณ์ที่เป็นตัวแทนของโครงสร้างพื้นฐานที่มีอยู่.
ในเขตเทศบาลเหล่านั้นที่ภาพถ่ายดาวเทียมที่มี
แผนที่จะมาจากพวกเขาและอยู่ในรูปแบบดิจิตอล . ในกรณีอื่น ๆ
มันจะถูกจัดเตรียมด้วยมือในรูปแบบของแผนที่ร่าง แผนที่นี้จะใช้ในขณะนี้อยู่ใน
ขั้นตอนการวางแผนระหว่างการอภิปรายเกี่ยวกับการลงทุนที่จำเป็น.
แผนที่อำนวยความสะดวกในการอภิปรายและทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับ decisionmakers
เพื่อระบุสิ่งที่มีความจำเป็นและที่มันเป็นสิ่งจำเป็น จำเป็น
ลงทุนสามารถจัดลำดับความสำคัญที่ดีกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรแกรม d'appui AUX collectivit é s territoriales ( สัญญา ) 1 ในประเทศมาลี
สนับสนุนเทศบาลในชนบทในการกระจายอำนาจ รอบคัดเลือกตัวแทนท้องถิ่นและประชาสังคม

จะใช้เวลามากกว่าฟังก์ชันใหม่ โปรแกรมช่วยเลือกเทศบาลเพื่อตั้งค่าความโปร่งใสและการมีส่วนร่วมของท้องถิ่น การพัฒนาเศรษฐกิจ สังคม การวางแผนระบบ

ไปตามความต้องการของชาติ ดังนั้นไกลด้านมิติสัมพันธ์ได้
ซ้ายออกในการวางแผนพัฒนาในมาลี เมื่อเร็ว ๆนี้ , สัญญาเริ่ม

แนะนำมิติเชิงพื้นที่ในการวางแผนพัฒนาท้องถิ่นและสังคม

แผนที่เฉพาะเรื่องต่าง ๆของเทศบาล พร้อมระบุ
ที่ตั้งของโครงสร้างพื้นฐานทางเทคนิคและสังคม ผลของ
การประเมินในเขตเทศบาลเมือง ตามแผนที่เหล่านี้ หนึ่งง่ายมาก
แผนที่เทศบาลเตรียมแสดงหมู่บ้านสัญลักษณ์วิ
ข้ามและมาพร้อมกับสัญลักษณ์ที่เป็นตัวแทนของโครงสร้างพื้นฐานที่มีอยู่
ในเทศบาลเหล่านั้นที่ภาพดาวเทียมที่มีอยู่
แผนที่ได้มาจากพวกเขา และมีอยู่ในรูปแบบดิจิตอล ในบางกรณี
มันถูกจัดเตรียมโดยมือในรูปแบบของร่างแผนที่ แผนที่นี้จะใช้ในขณะนี้
กระบวนการวางแผนในช่วงการอภิปรายเกี่ยวกับการลงทุนที่จำเป็น
แผนที่อำนวยความสะดวกในการสนทนาและทำให้มันง่ายสำหรับ decisionmakers
เพื่อระบุสิ่งที่เราต้องการ และที่มันต้องการ การลงทุนที่จำเป็น
สามารถที่ดีกว่าจัดลำดับความสำคัญ