Disney’s 50th anniversary celebrati

Disney’s 50th anniversary celebration at its parks and resorts increased attendance and hotel occupancy. International revenue growth reflected the first full year of theme park operations at Hong Kong Disneyland Resort as compared to the prior year when the park opened in mid-September 2005. Disney land Resort Paris also experienced increased revenues. Some of the increase in revenue was offset by the unfavorable impact of foreign currency translation as a result of the strengthening of the U.S. dollar against the Euro. Operating income from the Parks and Resorts segment increased 30 percent, or $356 million, to $1.5 billion. Exhibit 1-10 presents Disney’s attendance, per capital theme park guest spending, and hotel statistics for its domestic properties. Exhibit 1-11 provides 2006 attendance figures for Disney theme parks. These parks accounted for almost 30 percent of Disney’s 2006 revenues, and reported a 30 percent increase in operating income

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉลองครบรอบ 50 ดิสนีย์ที่เป็นสวนสนุกและรีสอร์ทเพิ่มขึ้นโรงแรมและเข้าพัก รายได้ต่างประเทศโตยอดเต็มปีแรกของการดำเนินงานสวนสนุกฮ่องกงดิสนีย์แลนด์รีสอร์ทเมื่อเทียบกับปีก่อนหน้านี้เมื่อเปิดสวนสาธารณะในกลางเดือน 2548 กันยายนนี้ ดิสนีย์แลนด์รีสอร์ทปารีสยังมีรายได้เพิ่มขึ้น บางส่วนของการเพิ่มขึ้นของรายได้ถูกออฟเซ็ต โดยเสียเปรียบผลกระทบของเงินตราต่างเป็นผลมาจากความดอลลาร์สหรัฐต่อยูโร รายไดจากเซ็กเมนต์สวนสนุกและรีสอร์ทเพิ่มขึ้น 30 เปอร์เซ็นต์ หรือ $356 ล้าน เป็น $1.5 พันล้าน แสดง 1-10 แสดงเข้าดิสนีย์ สวนหลวงผู้ใช้ และสถิติโรงแรมสำหรับคุณสมบัติภายในประเทศ แสดง 1-11 ให้เลขเข้างาน 2006 สำหรับสวนสนุกดิสนีย์ เหล่านี้คิดเป็นเกือบ 30 เปอร์เซ็นต์ของรายได้ 2006 ดิสนีย์ และรายงานการเพิ่มขึ้นร้อยละ 30 ในกำไรขาดทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉลองครบรอบ 50 ปีของดิสนีย์ที่สวนสาธารณะและรีสอร์ทเพิ่มขึ้นเข้าร่วมประชุมและการเข้าพักโรงแรม เติบโตของรายได้ระหว่างประเทศสะท้อนให้เห็นถึงปีแรกของการดำเนินงานสวนสนุกฮ่องกงดิสนีย์แลนด์รีสอร์ทเมื่อเทียบกับปีก่อนเมื่อสวนเปิดในช่วงกลางเดือนกันยายน 2005 ดิสนีย์แลนด์รีสอร์ตปารีสยังมีประสบการณ์รายได้ที่เพิ่มขึ้น บางส่วนของการเพิ่มขึ้นของรายได้ถูกชดเชยโดยผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์ของเงินตราต่างประเทศเป็นผลมาจากการแข็งค่าของเงินดอลลาร์สหรัฐเทียบกับเงินยูโร รายได้จากการดำเนินงานสวนสาธารณะและรีสอร์ทส่วนที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 30 หรือ 356 $ ล้านถึง 1.5 พันล้าน $ จัดแสดง 1-10 นำเสนอการเข้าร่วมประชุมของดิสนีย์ต่อรูปแบบการใช้เงินทุนของผู้เข้าพักที่จอดและสถิติของโรงแรมสำหรับคุณสมบัติภายในประเทศ จัดแสดง 1-11 ให้ตัวเลขผู้เข้าร่วม 2,006 สำหรับสวนสนุกดิสนีย์ สวนสาธารณะเหล่านี้คิดเป็นเกือบร้อยละ 30 ของดิสนีย์ฯ มีรายได้ปี 2006 และรายงานเพิ่มขึ้นร้อยละ 30 ของรายได้จากการดำเนินงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดิสนีย์ ฉลองครบรอบ 50 ปีในสวนสาธารณะและรีสอร์ท เพิ่มเข้า และพักโรงแรม การเติบโตของรายได้ต่างประเทศสะท้อนแรกเต็มปีของการดำเนินงานสวนสนุกที่ฮ่องกงดิสนีย์แลนด์รีสอร์ทเมื่อเทียบกับปีก่อน เมื่อสวนเปิดในกลางเดือนกันยายน 2005 ดิสนีย์รีสอร์ทที่ดินปารีสยังมีประสบการณ์เพิ่มรายได้ บางส่วนของการเพิ่มขึ้นของรายได้ถูกชดเชยโดยผลกระทบของการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ ซึ่งเป็นผลจากการเพิ่มของเงินดอลลาร์สหรัฐต่อยูโร รายได้จากสวนสาธารณะและรีสอร์ทส่วนเพิ่มขึ้น 30 เปอร์เซ็นต์ , หรือ $ 356 ล้าน $ 1.5 พันล้าน แสดง 1-10 ของขวัญดิสนีย์ธีมปาร์คเข้าต่อทุนการเข้าพักโรงแรมสำหรับคุณสมบัติและสถิติของประเทศ แสดง 1-11 มี 2006 ตัวเลขเข้าสวนสนุกดิสนีย์ สวนสาธารณะเหล่านี้คิดเป็นเกือบร้อยละ 30 ของ ดิสนีย์ ปี 2549 รายได้ และการเพิ่มรายได้ร้อยละ 30