FreightGuidelines are to be followe

Freight
Guidelines are to be followed as closely as possible for the program to remain equitable between all participating dealers. Any deviation from the program made at the time of weekly stock negotiation should reflect the best business decision at the time for both Caterpillar and dealers. It is not our intent to provide an unfair business advantage to any one dealer.

The terms for ADC delivery to Asia dealers are ex-work. It is the dealer’s responsibility to buy cargo insurance to cover the part transit from ADC facility to dealer branch.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่าขนส่งแนวทางจะติดตามอย่างใกล้ชิดที่สุดเพื่อให้โปรแกรมยังคงความเท่าเทียมกันระหว่างตัวแทนจำหน่ายที่ร่วมรายการทั้งหมด ความแตกต่างใด ๆ จากโปรแกรมทำเวลาเจรจาหุ้นรายสัปดาห์ควรสะท้อนให้เห็นถึงการตัดสินใจทางธุรกิจดีที่สุดในขณะหนอนผีเสื้อและตัวแทนจำหน่าย มันไม่ใช่เจตนาของเราให้เป็นประโยชน์ทางธุรกิจที่ไม่เป็นธรรมแทนหนึ่งเงื่อนไขสำหรับ ADC เอเชียตัวแทนจำหน่ายจัดส่งอดีตทำงานได้ มันเป็นความรับผิดชอบของตัวแทนจำหน่ายซื้อสินค้าประกันภัยการขนส่งส่วนหนึ่งจาก ADC สิ่งอำนวยความสะดวกกับสาขาตัวแทนจำหน่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การขนส่งสินค้า
มีแนวทางที่จะปฏิบัติตามอย่างใกล้ชิดที่เป็นไปได้สำหรับโปรแกรมที่จะยังคงเป็นธรรมระหว่างผู้ร่วมค้าทั้งหมด เบี่ยงเบนใด ๆ จากโปรแกรมที่ทำในช่วงเวลาของการเจรจาต่อรองหุ้นรายสัปดาห์ควรจะสะท้อนถึงการตัดสินใจทางธุรกิจที่ดีที่สุดในเวลาที่ทั้งสอง Caterpillar และผู้แทนจำหน่าย มันไม่ได้เป็นความตั้งใจของเราเพื่อให้ได้เปรียบทางธุรกิจที่ไม่เป็นธรรมให้กับคนใดคนหนึ่งตัวแทนจำหน่าย. ข้อกำหนดสำหรับการจัดส่งให้กับตัวแทนจำหน่ายเอดีซีเอเชียอดีตทำงาน มันเป็นความรับผิดชอบของตัวแทนจำหน่ายที่จะซื้อประกันการขนส่งสินค้าเพื่อให้ครอบคลุมการขนส่งส่วนหนึ่งจากสิ่งอำนวยความสะดวก ADC สาขาตัวแทนจำหน่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวทางการขนส่ง
จะติดตามอย่างใกล้ชิด เช่นเดียวกับที่เป็นไปได้สำหรับโปรแกรมยังคงเป็นธรรมระหว่างทั้งหมดที่เข้าร่วมโครงการทั่วประเทศ การเบี่ยงเบนใด ๆจากโปรแกรมทำในเวลาของการเจรจาหุ้นรายสัปดาห์ควรสะท้อนถึงธุรกิจที่ดีที่สุดในการตัดสินใจในเวลาที่ทั้งหนอนและตัวแทนจําหน่าย มันไม่ใช่ความตั้งใจของเราที่จะให้ประโยชน์ทางธุรกิจที่ยุติธรรมกับตัวแทนจำหน่ายใด ๆ .

เงื่อนไขในการจัดส่งไปยังเอเชีย ADC ตัวแทนจําหน่ายเช่นงาน มันคือความรับผิดชอบของเจ้ามือซื้อประกันภัยครอบคลุมส่วนการขนส่งจากโรงงานซี สาขาตัวแทน