Seems the discussion is a bit devia

Seems the discussion is a bit deviate from what we have discussed in Bid meeting. The topics we pointed is when we got award for M&E contract, especially new construction site.

• CTES will prepare defect list, when it did joint handover with consultant.
• However, CTES team mentioned that the defect only means CTES can or cannot do the PM. For instance Air-conditioning system, the defect under CTES’ concept means CTES can do monthly service or cannot do the service.
• This makes us understanding that CTES will see only Air-con is on when he put switch on. Air-con temperature or other functions are not what CTES putting into the report. So, when CTES said there is no defect list, Air-con might work as a “Fan”. Is this really what they means; maid/ security can do this kind of inspection.
• This brings BD questioning that, how much client has to pay when he get the real defect list and what does CTES really means with its defect list.

Looking at K Vince mail, one of the benefits from this report is opportunity in getting special work. I do strongly agree in this but it totally different with the understanding of CTES team, if they insist that defect will show only can or cannot do the PM.

Khun Boe,
Is that what you mean?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูเหมือนว่า การสนทนาเป็นบิต deviate จากสิ่งที่เราได้กล่าวถึงในการประชุมเสนอราคา หัวข้อที่เราชี้ได้เมื่อเรามีรางวัลสำหรับสัญญาเอ็มแอนด์อี โดยเฉพาะอย่างยิ่งก่อสร้างไซต์ใหม่• CTES จะจัดเตรียมรายการข้อบกพร่อง เมื่อมันไม่ร่วมถึงการส่งมอบพร้อมให้คำปรึกษา•อย่างไรก็ตาม ทีม CTES กล่าวถึงข้อบกพร่องเฉพาะวิธี CTES สามารถ หรือไม่สามารถทำการ PM ระบบปรับอากาศเช่น ความบกพร่องภายใต้แนวคิด CTES' หมายถึง CTES สามารถทำรายเดือนบริการ หรือบริการไม่•ทำให้เราเข้าใจว่า จะเห็น CTES เท่าอากาศอยู่เมื่อเขาวางสลับ อุณหภูมิอากาศหรือฟังก์ชันอื่น ๆ ไม่ CTES อะไรใส่ในรายงาน ดังนั้น เมื่อ CTES กล่าวว่า ยังไม่มีข้อบกพร่อง เครื่องปรับอากาศอาจทำเป็น "แฟน" นี่คือจริง ๆ สิ่งที่พวกเขาหมาย ทำความสะอาด / รักษาความปลอดภัยทำการตรวจสอบชนิดนี้•ทำให้ BD สงสัยที่ จำนวนไคลเอนต์ได้เมื่อเขาได้รับรายการข้อบกพร่องที่แท้จริง และอะไร CTES จริง ๆ หมายความว่า มีรายการของข้อบกพร่องดูที่เมวินซี่ K หนึ่งประโยชน์จากรายงานนี้เป็นโอกาสในการทำงานพิเศษ ฉันขอยอมรับในนี้ แต่ทั้งหมดแตกต่างกับความเข้าใจของทีม CTES ถ้าพวกเขายืนยันว่า ข้อบกพร่องจะแสดงเฉพาะสามารถ หรือไม่สามารถทำการ PMตั๋วแลกเงินได้คุณว่าคุณหมายถึงอะไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูเหมือนการสนทนาเป็นบิตที่เบี่ยงเบนจากสิ่งที่เราได้กล่าวถึงในการประชุมวันนี้ หัวข้อที่เราชี้ คือ เมื่อเราได้รางวัล M & E สัญญาใหม่โดยเฉพาะงานก่อสร้าง

- โกตจะเตรียมรายการข้อบกพร่อง เมื่อมันได้ร่วมกันมอบกับที่ปรึกษา .
- แต่ทีมโกตกล่าวว่าข้อบกพร่องเพียงหมายถึงโกตสามารถหรือไม่สามารถทำ PM ระบบปรับอากาศ เช่นข้อบกพร่องภายใต้แนวคิดโกต ' หมายความว่า โกต สามารถทำบริการรายเดือน หรือไม่บริการ
- นี้ทำให้เราเข้าใจว่า โกตจะเห็นเฉพาะแอร์อยู่เมื่อเขาวางสลับบน แอร์อุณหภูมิหรือฟังก์ชันอื่น ๆไม่ได้มีอะไรโกตใส่ในรายงาน ดังนั้น เมื่อโกตบอกว่าไม่มีข้อบกพร่องรายการ เครื่องปรับอากาศจะทำงานเป็น " แฟน " นี่คือสิ่งที่พวกเขาหมายถึง ;แม่บ้าน / รปภ. สามารถทำชนิดของการตรวจสอบ .
- นี้เป็น BD ถามว่าลูกค้าเท่าไหร่ต้องจ่ายเมื่อเขาได้รับรายชื่อจริง ข้อบกพร่อง และอะไรๆ กับรายการข้อบกพร่องของโกต

มอง K วินซ์ mail , หนึ่งได้รับประโยชน์จากรายงานนี้เป็นโอกาสในการ ทำงานพิเศษ ผมก็เห็นด้วยในเรื่องนี้ แต่มันแตกต่างโดยสิ้นเชิงกับความเข้าใจของโกต ทีม ,ถ้าเค้ายืนยันว่าข้อบกพร่องจะแสดงเฉพาะสามารถทำ pm


คุณ BOE , นั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง ?