แฮมเบอร์เกอร์ หนึ่งในอาหารที่ชาวอเม

แฮมเบอร์เกอร์ หนึ่งในอาหารที่ชาวอเมริกันนิยมมากที่สุด เกิดความนิยมจนเปลี่ยนพฤติกรรมการกินของชาวอเมริกัน
หลังจากที่ร้าน Drive-in ในปี 1930’s ของพี่น้อง McDonald เริ่มแรกเดิมที การที่เหล่าสาวเสิร์ฟ (carhops) มาบริการส่ง
อาหารให้ถึงรถก็ท าให้ร้าน Drive-in เป็ นที่นิยมอยู่แล้ว แต่เมื่อ McDonald ตัดสินใจลดต้นทุนด้วยการเลิกจ้าง carhops แล้ว
ประยุกต์เอาระบบโรงงานมาใช้กับวิธีการท าอาหาร ต้นทุนก็ลดลงมาก ร้านอาหาร McDonald กลายเป็ นร้านอาหารที่ขาย
สินค้าถูกและอร่อย และกลายเป็ นบริษัทที่ประสบความส าเร็จ และก่อให้เกิดผลกระทบโดยไม่ตั ้งใจ
เมื่อ McDonald ยิ่งใหญ่ในอเมริกาและต้องการให้คุณภาพอาหารเหมือนกันทุกที่ McDonald จึงกลายเป็ นผู้ซื ้อเนื ้อ
บดและมันฝรั่งรายใหญ่ที่สุด รวมถึงผู้ซื ้อรายใหญ่ของเนื ้อหมู เนื ้อไก่ มะเขือเทศ ผักกาด แม้แต่แอปเปิ ล ด้วยความที่
McDonald ต้องการผู้ผลิตรายใหญ่ ที่ตอนนี ้เหลือเพียงไม่กี่บริษัทที่ควบคุมวงจรอาหารนี ้ได้
ในปี 1970 บริษัทเนื ้อบดแพ็ครายใหญ่ 5 บริษัทกินส่วนแบ่งการตลาดประมาณ 25 %ของตลาด มาตอนนี ้ เพียง 4
บริษัทรายใหญ่ ก็มีส่วนแบ่งการตลาดถึง 80% เช่นเดียวกับเนื ้อหมู
และแม้ว่าคุณจะไม่กิน Fast Food คุณก็ต้องกินเนื ้อสัตว์ที่ผลิตโดยระบบโรงงานอยู่ดี
ถ้าพวกเราดูเชล์ฟเนื ้อสัตว์แพ็คต่างๆ เราจะเห็นโลโกที่มีรูปชาวนานั ้นฟาร์มนี ้ โดยจริงๆ แล้ว มีอยู่แค่ 3-4 บริษัทที่อยู่
เบื ้องหลังเนื ้อสัตว์แพ็คเหล่านั ้น รวมถึงเนื ้อไก่ด้วย
การเลี ้ยงไก่ในปัจจุบัน ใช้เวลาจาก 3 เดือน กลายเป็ น 49 วัน และขั ้นตอนเหล่านี ้ถูกควบคุมโดยบริษัท ตั ้งแต่ตอนที่ที่
ลูกเจี๊ยบออกจากไข่ไปจนถึงวันที่ไก่ถูกเชือด บริษัทเหล่านี ้ช่วยเหลือชาวเคนตักกี ้ส่วนหนึ่งที่เดิมปลูกยาสูบแต่มีราคาต ่าด้วยการ
เสนออุตสาหกรรมเลี ้ยงไก่ให้ แน่นอนว่าชาวบ้านยินดีที่จะให้บริษัทอุ้มชู โดยเฉพาะเมื่อไก่ของพวกเขาโตไวกว่าไก่ทั่วไป ซึ่ง
หมายถึงเงินที่มากขึ ้น
Vince, เกษตรกรรายหนึ่งที่เลี ้ยงไก่ให้ Tyson บริษัทจ าหน่ายเนื ้อไก่ระดับโลก เคยเสนอให้สารคดีถ่ายท าภายในโรง
เลี ้ยงไก่ของเขา แต่หลังที่ตัวแทนจาก Tyson เข้ามาคุยกับ Vince ก็ท าให้เขาเปลี่ยนใจ
ณ ตอนนั ้น มีเกษตรกรเพียงรายเดียวที่ยอมให้ถ่ายท าโรงเลี ้ยงไก่ คือ Carole ผู้เลี ้ยงไก่ให้บริษัท Perdue โรงเลี ้ยงไก่
ของ Carole ต่างจาก Vince ที่โรงของเธอใช้ระบบเก่าคือมีหน้าต่างเปิ ดโล่ง ไม่ปิ ดมืดมิดชิด
ไก่ที่เลี ้ยงไว้จะมีเนื ้อมากกว่าไก่ทั่วไป ในขณะที่กระดูกและเครื่องในของมันจะยังเหมือนเดิม ท าให้ไก่เดินไม่ค่อยได้
เพราะตัวหนักเกินไป และหลายตัวต้องตายลงจนเป็ นเรื่องปกติ ยิ่งกว่านั ้น อาหารไก่จะมียาปฏิชีวนะอยู่ และอาจท าให้ผู้เลี ้ยงไก่
พลอยแพ้ยาปฏิชีวนะไปด้วย
กลุ่มคนแอฟริกันอเมริกัน, ซึ่งตอนนี ้ถูกแทนที่ด้วยชาวลาติน เนื่องจากพวกเขาเป็ นแรงงานเถื่อน, ที่ถูกจ้างโดยบริษัท
เนื ้อไก่จะมาจับไก่ตอนกลางคืน โดยไก่เหล่านั ้นจะไม่ค่อยขัดขืนเวลามืด
Carole ให้ความเห็นว่า ที่บริษัทเหล่านั ้นควบคุมเกษตรกรได้ เพราะเกษตรกรมีหนี ้สินจากโรงเลี ้ยงไก่ และพอ
เกษตรกรเริ่มมีเงิน บริษัทก็จะมาสั่งให้เกษตรกรอัพเกรดโรงงานต่อ ถ้าอัพเกรด หนี ้สินก็ยิ่งเพิ่ม ถ้าไม่อัพเกรด ก็ถูกยกเลิก
สัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แฮมเบอร์เกอร์หนึ่งในอาหารที่ชาวอเมริกันนิยมมากที่สุดเกิดความนิยมจนเปลี่ยนพฤติกรรมการกินของชาวอเมริกันหลังจากที่ร้านในปีไดรฟ์อิน 1930's ของพี่น้องแมคโดนัลด์เริ่มแรกเดิมทีการที่เหล่าสาวเสิร์ฟ (carhops) มาบริการส่งอาหารให้ถึงรถก็ทาให้ร้านเป็ไดรฟ์อินนที่นิยมอยู่แล้วแต่เมื่อแมคโดนัลด์ตัดสินใจลดต้นทุนด้วยการเลิกจ้าง carhops แล้วประยุกต์เอาระบบโรงงานมาใช้กับวิธีการทาอาหารต้นทุนก็ลดลงมากร้านอาหารแมคโดนัลด์กลายเป็นร้านอาหารที่ขายสินค้าถูกและอร่อยและกลายเป็นบริษัทที่ประสบความสาเร็จและก่อให้เกิดผลกระทบโดยไม่ตั้งใจเมื่อแมคโดนัลด์ยิ่งใหญ่ในอเมริกาและต้องการให้คุณภาพอาหารเหมือนกันทุกที่แมคโดนัลด์จึงกลายเป็นผู้ซื้อเนื้อบดและมันฝรั่งรายใหญ่ที่สุดรวมถึงผู้ซื้อรายใหญ่ของเนื้อหมูเนื้อไก่มะเขือเทศผักกาดแม้แต่แอปเปิลด้วยความที่แมคโดนัลด์ต้องการผู้ผลิตรายใหญ่ที่ตอนนี้เหลือเพียงไม่กี่บริษัทที่ควบคุมวงจรอาหารนี้ได้ในปี 1970 บริษัทเนื้อบดแพ็ครายใหญ่ 5 บริษัทกินส่วนแบ่งการตลาดประมาณ 25% ของตลาดมาตอนนีโทเพียง 4้อหมูเช่นเดียวกับเนืบริษัทรายใหญ่ก็มีส่วนแบ่งการตลาดถึง 80%และแม้ว่าคุณจะไม่กินอาหารจานด่วนคุณก็ต้องกินเนื้อสัตว์ที่ผลิตโดยระบบโรงงานอยู่ดีถ้าพวกเราดูเชล์ฟเนื้อสัตว์แพ็คต่าง ๆ เราจะเห็นโลโกที่มีรูปชาวนานั้นฟาร์มนีโทโดยจริง ๆ แล้วมีอยู่แค่ 3-4 บริษัทที่อยู่เบื้องหลังเนื้อสัตว์แพ็คเหล่านั้นรวมถึงเนื้อไก่ด้วยการเลี้ยงไก่ในปัจจุบันใช้เวลาจาก 3 เดือนกลายเป็น. 49 วันและขั้นตอนเหล่านี้ถูกควบคุมโดยบริษัทตั้งแต่ตอนที่ที่ลูกเจี๊ยบออกจากไข่ไปจนถึงวันที่ไก่ถูกเชือดบริษัทเหล่านี้ช่วยเหลือชาวเคนตักกี้ส่วนหนึ่งที่เดิมปลูกยาสูบแต่มีราคาต่าด้วยการเสนออุตสาหกรรมเลี้ยงไก่ให้แน่นอนว่าชาวบ้านยินดีที่จะให้บริษัทอุ้มชูโดยเฉพาะเมื่อไก่ของพวกเขาโตไวกว่าไก่ทั่วไปซึ่งหมายถึงเงินที่มากขึ้นวินซี่ เกษตรกรรายหนึ่งที่เลี้ยงไก่ให้ไทบริษัทจาหน่ายเนื้อไก่ระดับโลกเคยเสนอให้สารคดีถ่ายทาภายในโรงไทสันเลี้ยงไก่ของเขาแต่หลังที่ตัวแทนจากเข้ามาคุยกับาให้เขาเปลี่ยนใจก็ทวินซี่้นณตอนนัมีเกษตรกรเพียงรายเดียวที่ยอมให้ถ่ายทาโรงเลี้ยงไก่รีคือ Carole ผู้เลี้ยงไก่ให้บริษัท Perdue โรงเลี้ยงไก่นั้น ๆ Carole ต่างจากวินซี่ที่โรงของเธอใช้ระบบเก่าคือมีหน้าต่างเปิดโล่งไม่ปิดมืดมิดชิดไก่ที่เลี้ยงไว้จะมีเนื้อมากกว่าไก่ทั่วไปในขณะที่กระดูกและเครื่องในของมันจะยังเหมือนเดิมทาให้ไก่เดินไม่ค่อยได้เพราะตัวหนักเกินไปและหลายตัวต้องตายลงจนเป็นเรื่องปกติยิ่งกว่านั้นอาหารไก่จะมียาปฏิชีวนะอยู่และอาจทาให้ผู้เลี้ยงไก่พลอยแพ้ยาปฏิชีวนะไปด้วยกลุ่มคนแอฟริกันอเมริกัน ซึ่งตอนนี้ถูกแทนที่ด้วยชาวลาตินเนื่องจากพวกเขาเป็นแรงงานเถื่อน ที่ถูกจ้างโดยบริษัทเนื้อไก่จะมาจับไก่ตอนกลางคืนโดยไก่เหล่านั้นจะไม่ค่อยขัดขืนเวลามืดCarole ให้ความเห็นว่าที่บริษัทเหล่านั้นควบคุมเกษตรกรได้เพราะเกษตรกรมีหนี้สินจากโรงเลี้ยงไก่และพอเกษตรกรเริ่มมีเงินบริษัทก็จะมาสั่งให้เกษตรกรอัพเกรดโรงงานต่อถ้าอัพเกรดหนี้สินก็ยิ่งเพิ่มถ้าไม่อัพเกรดก็ถูกยกเลิกสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แฮมเบอร์เกอร์
ไดรฟ์ในในปี 1930 ของพี่น้องแมคโดนัเริ่มแรกเดิมทีการที่เหล่าสาวเสิร์ฟ (carhops) มาบริการส่ง
อาหารให้ถึงรถก็ทาให้ร้านไดรฟ์ในเป็นที่นิยมอยู่แล้ว แต่เมื่อแมคโดนัตัดสินใจลดต้นทุนด้วยการเลิก จ้าง carhops
าอาหารต้นทุนก็ลดลงมากร้านอาหารแมคโดนักลายเป็นร้านอาหารที่ขาย
สินค้าถูกและอร่อยและกลายเป็น บริษัท ที่ประสบความสาเร็จและก่อให้เกิดผลกระทบโดยไม่ตั้งใจ
เมื่อโดนัลด์ โดนัลด์จึงกลายเป็นผู้ซื้อเนื้อ
มันฝรั่งบดและรายใหญ่ที่สุดรวมถึงผู้ซื้อรายใหญ่ของเนื้อหมูเนื้อไก่มะเขือเทศผักกาดแม้แต่แอปเปิลด้วยความที่
แมคโดนัต้องการผู้ผลิต รายใหญ่ที่ตอนนี ้ได้
ในปี 1970 บริษัท เนื้อบดแพ็ครายใหญ่ 5 บริษัท กินส่วนแบ่งการตลาดประมาณ 25% ของตลาดมาตอนนี้เพียง 4
บริษัท รายใหญ่ก็มีส่วนแบ่งการตลาดถึง 80% เช่นเดียวกับเนื้อ หมู
และแม้ว่าคุณจะไม่กินอาหารจานด่วนคุณก็ต้องกินเนื
้อสัตว์แพ็คต่างๆเราจะเห็นโลโกที่มีรูปชาวนานั้นฟาร์มนี้โดยจริงๆแล้วมีอยู่แค่ 3-4 บริษัท ที่อยู่
เบื้องหลังเนื้อสัตว์แพ็คเหล่านั้นรวมถึงเนื ้อไก่ด้วย
การเลี้ยงไก่ในปัจจุบันใช้เวลาจาก 3 เดือนกลายเป็น 49 วันและขั้นตอนเหล่านี้ถูกควบคุมโดย บริษัท ตั
บริษัท เหล่านี้ช่วยเหลือชาวเคนตักกี ่าด้วยการ
เสนออุตสาหกรรมเลี้ยงไก่ให้ ซึ่ง
หมายถึงเงินที่มากขึ้น
วินซ์เกษตรกรรายหนึ่งที่เลี้ยงไก่ให้ไทสัน บริษัท จาหน่ายเนื้อไก่ระดับโลกเคยเสนอให้สารคดีถ่ายทาภายในโรง
เลี้ยงไก่ของเขา แต่หลังที่ตัวแทน จากไทสันเข้ามาคุยกับวินซ์ก็ทาให้เขาเปลี่ยนใจ
ณ ตอนนั้น าโรงเลี้ยงไก่คือแคโรลผู้เลี้ยงไก่ให้ บริษัท Perdue โรงเลี้ยงไก่
ของแคโรลต่างจากวินซ์ ดโล่งไม่มืดปิดมิดชิด
ไก่ที่เลี้ยงไว้จะมีเนื้อมากกว่าไก่ทั่วไป ท
และหลายตัวต้องตายลงจนเป็นเรื่องปกติยิ่งกว่านั้นอาหารไก่จะมียาปฏิชีวนะอยู่และอาจทาให้ผู้เลี ซึ่งตอนนี้ถูกแทนที่ด้วยชาวลาตินเนื่องจากพวกเขาเป็นแรงงานเถื่อน, ที่ถูกจ้างโดย บริษัทเนื้อไก่จะมาจับไก่ตอนกลางคืนโดยไก่เหล่านั้นจะไม่ค่อยขัดขืนเวลามืดแคโรลให้ความเห็นว่า ที่ บริษัท เหล่านั้นควบคุมเกษตรกรได้เพราะเกษตรกรมีหนี้สินจากโรงเลี้ยงไก่และพอเกษตรกรเริ่มมีเงิน ถ้าอัพเกรดหนี้สินก็ยิ่งเพิ่มถ้าไม่อัพเกรดก็ถูกยกเลิกสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แฮมเบอร์เกอร์หนึ่งในอาหารที่ชาวอเมริกันนิยมมากที่สุดเกิดความนิยมจนเปลี่ยนพฤติกรรมการกินของชาวอเมริกัน
หลังจากที่ร้านสามารถขับรถใน 1930 ของพี่น้อง McDonald เริ่มแรกเดิมทีการที่เหล่าสาวเสิร์ฟ ( carhops ) มาบริการส่ง
อาหารให้ถึงรถก็ทาให้ร้านไดรฟ์ในเป็นที่นิยมอยู่แล้วแต่เมื่อ McDonald ตัดสินใจลดต้นทุนด้วยการเลิกจ้าง carhops แล้ว
ประยุกต์เอาระบบโรงงานมาใช้กับวิธีการทาอาหารต้นทุนก็ลดลงมากร้านอาหาร McDonald กลายเป็นร้านอาหารที่ขาย
สินค้าถูกและอร่อยและกลายเป็นบริษัทที่ประสบความสาเร็จและก่อให้เกิดผลกระทบโดยไม่ตั้งใจ
เมื่อ McDonald ยิ่งใหญ่ในอเมริกาและต้องการให้คุณภาพอาหารเหมือนกันทุกที่ McDonald จึงกลายเป็นผู้ซื้อเนื้อ
บดและมันฝรั่งรายใหญ่ที่สุดรวมถึงผู้ซื้อรายใหญ่ของเนื้อหมูเนื้อไก่มะเขือเทศ garlic แม้แต่แอปเปิอยู่ด้วยความที่
McDonald ต้องการผู้ผลิตรายใหญ่ที่ตอนนี้เหลือเพียงไม่กี่บริษัทที่ควบคุมวงจรอาหารนี้ได้
สามารถบริษัทเนื 1970 ้อบดแพ็ครายใหญ่ 5 บริษัทกินส่วนแบ่งการตลาดประมาณ 25% ของตลาดมาตอนนี้เพียง 4
บริษัทรายใหญ่ก็มีส่วนแบ่งการตลาดถึง 80% เช่นเดียวกับเนื้อหมู
และแม้ว่าคุณจะไม่กินอาหารจานด่วนคุณก็ต้องกินเนื้อสัตว์ที่ผลิตโดยระบบโรงงานอยู่ดี
ถ้าพวกเราดูเชล์ฟเนื้อสัตว์แพ็คต่างๆเราจะเห็นโลโกที่มีรูปชาวนานั้นฟาร์มนี้โดยจริงๆแล้วมีอยู่แค่ 3-4 บริษัทที่อยู่
เบื้องหลังเนื้อสัตว์แพ็คเหล่านั้นรวมถึงเนื้อไก่ด้วย
การเลี้ยงไก่ในปัจจุบันใช้เวลาจาก 3 เดือนกลายเป็น 49 ได้รับเลือกตั้งผ่านกระบวนการประชาธิปไตยของพม่าและขั้นตอนเหล่านี้ถูกควบคุมโดยบริษัทตั้งแต่ตอนที่ที่
ลูกเจี๊ยบออกจากไข่ไปจนถึงวันที่ไก่ถูกเชือดบริษัทเหล่านี้ช่วยเหลือชาวเคนตักกี้ส่วนหนึ่งที่เดิมปลูกยาสูบแต่มีราคาต่าด้วยการ
เสนออุตสาหกรรมเลี้ยงไก่ให้แน่นอนว่าชาวบ้านยินดีที่จะให้บริษัทอุ้มชูโดยเฉพาะเมื่อไก่ของพวกเขาโตไวกว่าไก่ทั่วไปซึ่ง

หมายถึงเงินที่มากขึ้นวินซ์เกษตรกรรายหนึ่งที่เลี้ยงไก่ให้ไทสันบริษัทจาหน่ายเนื้อไก่ระดับโลกเคยเสนอให้สารคดีถ่ายทาภายในโรง
เลี้ยงไก่ของเขาแต่หลังที่ตัวแทนจากไทสันเข้ามาคุยกับวินซ์ก็ทาให้เขาเปลี่ยนใจ
ณตอนนั้นมีเกษตรกรเพียงรายเดียวที่ยอมให้ถ่ายทาโรงเลี้ยงไก่ความแคโรลผู้เลี้ยงไก่ให้บริษัทเพอร์ดูโรงเลี้ยงไก่
ของแคโรลต่างจากวินซ์ที่โรงของเธอใช้ระบบเก่าคือมีหน้าต่างเปิดโล่งไม่ปิดมืดมิดชิด
ไก่ที่เลี้ยงไว้จะมีเนื้อมากกว่าไก่ทั่วไปในขณะที่กระดูกและเครื่องในของมันจะยังเหมือนเดิมทาให้ไก่เดินไม่ค่อยได้
เพราะตัวหนักเกินไปและหลายตัวต้องตายลงจนเป็นเรื่องปกติยิ่งกว่านั้นอาหารไก่จะมียาปฏิชีวนะอยู่และอาจทาให้ผู้เลี้ยงไก่

กลุ่มคนแอฟริกันอเมริกันพลอยแพ้ยาปฏิชีวนะไปด้วย ,ซึ่งตอนนี้ถูกแทนที่ด้วยชาวลาตินเนื่องจากพวกเขาเป็นแรงงานเถื่อนที่ถูกจ้างโดยบริษัท , ้อไก่จะมาจับไก่ตอนกลางคืนโดยไก่เหล่านั้นจะไม่ค่อยขัดขืนเวลามืด

เนืแคโรลให้ความเห็นว่าที่บริษัทเหล่านั้นควบคุมเกษตรกรได้เพราะเกษตรกรมีหนี้สินจากโรงเลี้ยงไก่และพอ
เกษตรกรเริ่มมีเงินบริษัทก็จะมาสั่งให้เกษตรกรอัพเกรดโรงงานต่อถ้าอัพเกรดหนี้สินก็ยิ่งเพิ่มถ้าไม่อัพเกรดก็ถูกยกเลิก
สัญญา