73. Policy of austerityThe voluntar

73. Policy of austerity
The voluntary giving up of luxuries as part of a nonviolent action struggle contains element of both symbolic nonviolent protest and of economic boycott. Such austerity may have one or more consequences.it may demonstrate to the opponent and to vacillating potential resisters the depth of the actionists' feeling. Austerities them, such as increasing the intensity of their commitment to the struggle. Very frequently boycotts-giving up the use and purchase of luxuries may have a detrimental economic effect on the opponent.
One of the most important instances of the use of this method was by American colonist.
Austerities were then very closely associated with various types economic boycotts, especially the nonimportation of British goods. One prominent form which the policy of austerity took during the struggle against the Stamp Act in 1765-66 was the extreme simplification of the mourning practices, which at the time were very elaborate and involved expensive imported English goods. Costly mourning clothes for the widow or widower or were abandoned, for example, as was the practice of handing out fancy gloves and scarves to other mourners. An agreement to practice this type of austerity, along with other ,was signed by fifty Boston merchants in 1764 in anticipation of the enactment of the Stamp Act .Once this austerity was in operation ,expensive mourning was moon abandoned in New york and Philadelphia .Such renunciation was estimated at the time to have saved more than ten thousand pounds sterling a year. Imported laces and ruffles were also discarded and, expensive lamp was given in up order to make mutton more plentiful. Native substitutes for tea were encouraged, and local manufactures, in cluding American linen ,were encouraged.
The use of American products and the adoption of austerities were recommended in another nonviolent campaign several years later : the continental Association, adopted by the first Continental Congress . The Continental Association document included a long paragraph on the policy of austerity :
We will , in our several station , encourage frugality , economy , and promote agriculture, art and the manufacturers of this country , especially that of wool ; and will discountenance and discourage every species of extravagance and dissipation , especially all horse- racing ,and other expensive diversions and entertainment ; and on the death of any relation or friend , none of us , or any of our families ,will go in to any further mourning-dress, than a black crape or ribbon on the arm or that ,gentlemen , and a black ribbon and necklace for ladies , and we will discontinue the giving of scarves at funerals.
Such recommendation were widely applied throughout the colonies , taking such forma as abandoning public dancing and feasting , refusing to use foreign liquor and imported beers , canceling public balls and fairs , discouraging gambling and horse racing, and encouraging con- siderable efforts to promote America manufactures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

73. มีนโยบายเข้มงวดสมัครใจให้ค่าของความหรูหราเป็นส่วนหนึ่งของการต่อสู้การกระทำรุนแรงประกอบด้วยองค์ประกอบ ของการประท้วงรุนแรงทั้งสัญลักษณ์ และ การคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจ เข้มงวดเช่นอาจมีหนึ่ง หรือ consequences.it เพิ่มเติมอาจแสดงให้เห็นถึงฝ่ายตรงข้าม และ resisters vacillating เป็นความลึกของความรู้สึกของ actionists Austerities พวกเขา เช่นการเพิ่มความเข้มของความทุ่มเทในการต่อสู้ บ่อยมาก boycotts ให้ใช้และซื้อของหรูหราได้เป็นผลกระทบต่อเศรษฐกิจอนุฝ่ายตรงข้าม ในกรณีที่สำคัญการใช้วิธีนี้อย่างใดอย่างหนึ่งได้ โดย colonist อเมริกันAusterities ได้แล้วเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับหลายชนิดทางเศรษฐกิจ boycotts, nonimportation สินค้าอังกฤษโดยเฉพาะอย่างยิ่งการ ฟอร์มโดดเด่นหนึ่งซึ่งเอานโยบายเข้มงวดในระหว่างการต่อสู้กับพระราชบัญญัติตราในลตัน-66 ถูกรวบมากของปฏิบัติการไว้ทุกข์ ซึ่งในขณะมีความละเอียดมาก และเกี่ยวข้องกับราคาสินค้านำเข้าอังกฤษ ค่าใช้จ่ายไว้ทุกข์ผ้าสำหรับพำนัก หรือถูกทอด ทิ้ง ตัวอย่าง เป็นแบบฝึกหัดของถุงมือแฟนซีและผ้าพันคอให้ mourners อื่น ๆ ข้อตกลงการฝึกชนิดนี้เข้มงวด พร้อมกัน ถูกเซ็นชื่อ โดยร้านค้า 50 บอสตันใน 1764 ปลีกออกพระราชบัญญัติตราเมื่อเข้มงวดนี้อยู่ในการดำเนินงาน ไว้ทุกข์แพงก็ดวงจันทร์ที่ถูกทอดทิ้งในนิวยอร์กและฟิลาเดลเฟียRenunciation ดังกล่าวได้ประมาณเวลาการบันทึกมากกว่าหนึ่งหมื่นปอนด์สเตอร์ลิงต่อปี นำเข้า laces และรัฟเฟิลถูกยังละทิ้ง และ โคมไฟราคาแพงถูกรับในสั่งทำ mutton อุดมสมบูรณ์มากขึ้น ทดแทนเป็นน้ำชาได้สนับสนุนให้ และมีการสนับสนุนให้ผู้ผลิตท้องถิ่น ในผ้าลินินอเมริกัน cludingการใช้ผลิตภัณฑ์ของอเมริกันและของ austerities แนะในแคมเปญที่รุนแรงอีกหลายปีต่อมา: ยุโรปสมาคม รับรอง โดยสภายุโรปครั้งแรก เอกสารสมาคมยุโรปรวมย่อหน้ายาวในนโยบายเข้มงวด: จะ ในสถานีต่าง ๆ ของเรา แนะนำ frugality เศรษฐกิจ และส่งเสริมการเกษตร ศิลปะ และผู้ผลิตของประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ของผ้าขนสัตว์ และจะ discountenance และกีดกันทุกพันธุ์ระเริงและกระจาย diversions ราคาแพงและความบันเทิง โดยเฉพาะทั้งหมด แข่งม้า และอื่น ๆ และในการตายของเพื่อนความสัมพันธ์ใด ๆ ไม่มีเรา ใด ๆ ของครอบครัวของเรา จะไปในใด ๆ เพิ่มเติมไว้ทุกข์-เครื่องแต่งกาย กว่า crape ดำริบบิ้นบนแขนที่ สุภาพ และริบบิ้นสีดำ และสร้อยคอสำหรับผู้หญิง และเราจะหยุดให้ผ้าพันคอที่ศพคำแนะนำดังกล่าวถูกนำไปใช้อย่างกว้างขวางทั่วอาณานิคม ใช้ forma ดังกล่าวเป็นการละทิ้งรำสาธารณะ และเป็น ปฏิเสธที่จะใช้เหล้าต่างประเทศและเบียร์นำเข้า ยกเลิกลูกที่สาธารณะและงานแสดงสินค้า discouraging พนันและม้าแข่ง และ siderable คอนพยายามส่งเสริมผู้ผลิตอเมริกาส่งเสริมการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

73 นโยบายเข้มงวด
สมัครใจให้ขึ้นของฟุ่มเฟือยเป็นส่วนหนึ่งของการต่อสู้การกระทำรุนแรงมีองค์ประกอบของทั้งสองประท้วงรุนแรงสัญลักษณ์และจากการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจ ความเข้มงวดดังกล่าวอาจมี consequences.it หนึ่งหรืออาจจะแสดงให้ฝ่ายตรงข้ามและแกว่งต่อต้านที่มีศักยภาพในเชิงลึกของความรู้สึก actionists ' austerities พวกเขาเช่นการเพิ่มความเข้มของความมุ่งมั่นของพวกเขาในการต่อสู้ บ่อยมาก boycotts ให้ขึ้นการใช้งานและการซื้อของฟุ่มเฟือยอาจมีผลกระทบทางเศรษฐกิจที่กระทบต่อฝ่ายตรงข้าม
หนึ่งในกรณีที่สำคัญที่สุดของการใช้วิธีการนี้ได้โดยชาวอาณานิคมอเมริกัน
Austerities แล้วมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับประเภทต่างๆคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง nonimportation ของสินค้าของอังกฤษ หนึ่งในรูปแบบที่โดดเด่นซึ่งนโยบายในการเข้มงวดเอาระหว่างการต่อสู้กับตราพระราชบัญญัติใน 1765-66 เป็นความเรียบง่ายมากของการปฏิบัติไว้ทุกข์ซึ่งเมื่อถึงเวลาได้มากซับซ้อนและเกี่ยวข้องกับสินค้านำเข้ามีราคาแพงภาษาอังกฤษ เสื้อผ้าไว้ทุกข์ค่าใช้จ่ายสำหรับแม่หม้ายหรือพ่อหม้ายหรือถูกทอดทิ้งเช่นเป็นเป็นเรื่องของการส่งออกถุงมือแฟนซีและผ้าพันคอที่จะมาร่วมไว้อาลัยอื่น ๆ ข้อตกลงที่จะปฏิบัติประเภทของความเข้มงวดนี้พร้อมกับคนอื่น ๆ ได้รับการลงนามโดยห้าสิบบอสตันพ่อค้าใน 1764 ในความคาดหมายของการออกพระราชบัญญัติแสตมป์ .Once เข้มงวดนี้อยู่ในการดำเนินการไว้ทุกข์แพงเป็นดวงจันทร์ที่ถูกทิ้งร้างในนิวยอร์กและฟิลาเดลดังกล่าว สละประมาณเวลาที่จะได้บันทึกไว้กว่าหมื่นปอนด์ต่อปี ลูกไม้นำเข้าและ ruffles ถูกโยนทิ้งและยัง, โคมไฟราคาแพงที่ได้รับในการที่จะทำให้เนื้อแกะที่อุดมสมบูรณ์มากขึ้น ทดแทนพื้นเมืองสำหรับชาได้รับการสนับสนุนและท้องถิ่นผลิตใน cluding ผ้าลินินอเมริกันได้รับการสนับสนุน
การใช้ผลิตภัณฑ์อเมริกันและการยอมรับของ austerities ถูกแนะนำในแคมเปญรุนแรงอีกหลายปีต่อมา: ทวีปสมาคมนำโดยสภาคองเกรสภาคพื้นทวีปเป็นครั้งแรก เอกสารทวีปสมาคมรวมวรรคยาวเกี่ยวกับนโยบายของความเข้มงวด:
เราจะอยู่ในสถานีหลายของเราขอแนะนำให้ประหยัดเศรษฐกิจและส่งเสริมการเกษตร, ศิลปะและผู้ผลิตของประเทศนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ทำจากผ้าขนสัตว์; และจะไม่ยอมและกีดกันทุกชนิดของฟุ่มเฟือยและกระจายโดยเฉพาะอย่างยิ่งทุกแข่ง horse- และเซ็งราคาแพงอื่น ๆ และความบันเทิง; และการตายของความสัมพันธ์ใด ๆ หรือเพื่อนไม่มีเรา, หรือใด ๆ ของครอบครัวของเราที่จะไปในที่ใด ๆ เพิ่มเติมการไว้ทุกข์ชุดกว่าแขนไว้ทุกข์สีดำหรือริบบิ้นบนแขนหรือว่าสุภาพบุรุษและริบบิ้นสีดำและสร้อยคอ สำหรับผู้หญิงและเราจะยุติการให้ของผ้าพันคอในงานศพ
ข้อเสนอแนะดังกล่าวถูกนำไปใช้กันอย่างแพร่หลายทั่วอาณานิคมการประมาณการเช่นละทิ้งการเต้นของประชาชนและการเลี้ยงกันปฏิเสธที่จะใช้สุราต่างประเทศและเบียร์นำเข้า, การยกเลิกลูกสาธารณะและออกร้านท้อใจการเล่นการพนัน และการแข่งม้าและให้กำลังใจความพยายาม siderable งเพื่อส่งเสริมอเมริกาผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

73 . นโยบายของความเข้มงวด
การยอมแพ้ของสินค้าฟุ่มเฟือย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการต่อสู้การกระทำรุนแรงที่มีองค์ประกอบของการประท้วง ทั้งสัญลักษณ์ และการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจ ความเข้มงวดดังกล่าวอาจมีมากกว่าหนึ่ง consequences.it อาจแสดงให้ฝ่ายตรงข้ามและรวนเร resisters ศักยภาพความลึกของ actionists ' ความรู้สึก ฟารัดพวกเขาเช่น การเพิ่มความเข้มของความมุ่งมั่นของพวกเขาเพื่อการต่อสู้ บ่อยมากคว่ำบาตรเลิกใช้และการซื้อสินค้าฟุ่มเฟือยอาจมีผลกระทบต่อเศรษฐกิจต่อฝ่ายตรงข้าม
ของอินสแตนซ์ที่สำคัญที่สุดของการใช้วิธีนี้โดยชาวอเมริกันอินท์ .
ฟารัดเป็นอย่างใกล้ชิดที่เกี่ยวข้องกับเศรษฐกิจ boycotts ชนิดต่าง ๆ ,โดยเฉพาะ nonimportation สินค้าอังกฤษ รูปแบบหนึ่งที่โดดเด่น ซึ่งนโยบายของความเข้มงวดเอาในระหว่างการต่อสู้กับพระราชบัญญัติแสตมป์ใน 1765-66 เป็นหนึ่งเดียวที่สุดของการปฏิบัติ ซึ่งในตอนนั้นมีมากซับซ้อนและเกี่ยวข้องกับแพง ภาษาอังกฤษ นำเข้าสินค้า ราคาแพงชุดไว้ทุกข์แม่ม่ายหรือพ่อม่าย หรือถูกทอดทิ้ง ตัวอย่างเช่นตามที่ได้ฝึกแจกแฟนซีถุงมือและผ้าพันคอเพื่อ mourners อื่น ๆ ข้อตกลงในการปฏิบัติงานประเภทนี้ พร้อมกับ อื่น ๆ , ลงนามโดยห้าสิบบอสตันร้านค้าใน 1459 ในความคาดหมายของการออกกฎหมายตราพระราชบัญญัติ เมื่อความเข้มงวดนี้ในการไว้ทุกข์แพงมูนทิ้งในนิวยอร์กและฟิลาเดลเฟียเช่นการสละเวลาที่จะอยู่ที่ประมาณไว้กว่า 10 , 000 ปอนด์ต่อปี ผ้าลูกไม้นำเข้าและยังทิ้งและ ruffles , โคมไฟราคาแพงให้ ขึ้น เพื่อให้แกะมากมาย ทดแทนสำหรับชาพื้นเมืองได้รับการสนับสนุน และผลิตในท้องถิ่นใน cluding ผ้าลินิน , ชาวอเมริกันได้รับการสนับสนุน .
การใช้ผลิตภัณฑ์ของอเมริกาและการยอมรับในการรณรงค์ฟารัดแนะนำอีกหลายปีต่อมา สมาคมแบบคอนติเนนตอล , รับรองโดยรัฐสภายุโรปก่อน สมาคมคอนติเนนเอกสารรวมวรรคยาวในนโยบายของความเข้มงวด :
เราจะ , สถานี , หลายของเราให้เหนียวแน่น เศรษฐกิจ และส่งเสริมการเกษตรศิลปะและผู้ผลิตของประเทศนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ขนแกะ และจะ discountenance และกีดกันทุกสายพันธุ์ของความฟุ้งเฟ้อและความร้อน โดยเฉพาะม้าแข่ง และ อื่น ๆ แพงบ้านและความบันเทิง และความตายของความสัมพันธ์ใด ๆหรือ เพื่อนไม่มีเราหรือครอบครัวของเราจะไปในชุดไว้ทุกข์เพิ่มเติมใด ๆกว่าสีดำ , หรือริบบิ้นที่แขนหรือที่ สุภาพบุรุษ และริบบิ้นสีดำและสร้อยคอสำหรับสุภาพสตรี และเราจะหยุดให้ผ้าพันคอในงานศพ เช่นมีการใช้กันอย่างแพร่หลายทั่ว
แนะนำอาณานิคม การดังกล่าวชั่วคราวเป็นทิ้งเต้นรำสาธารณะและเลี้ยง , ปฏิเสธที่จะใช้สุราต่างประเทศและนำเข้าเบียร์ , ยกเลิก ลูกสาธารณะและตอนท้อใจและการพนันม้าแข่ง และสนับสนุนคอน - ความพยายาม siderable ส่งเสริมอเมริกา
ผลิต