9.14 The Service Receiver acknowled

9.14 The Service Receiver acknowledges and agrees that at anytime, the Service Provider may change or adjust the master plan and the land allotment plan of AIES or may be required by the IEAT and/or law to change or adjust the master plan and the land allotment plan of AIES which may affect the Common Areas, infrastructure, utilities or other facilities in AIES ("Change of the Master Plan"). Provided that (a) the Change of the Master Plan does not affect the Service Receiver's ownership in the Land, (b) the Common Areas, infrastructure, utilities and facilities provided in AIES are in accordance with the legal requirements of the industrial estate and (c) the Services to be provided to the Service Receiver under this Agreement remain significantly the same, the Service Receiver hereby (i) approves and agrees to such Change of the Master Plan; and (ii) agrees that the Service Receiver shall not be entitled to terminate this Agreement due to such Change of the Master Plan and the Service Provider shall not be liable to any losses, damages, costs, or expenses incurred to the Service Receiver as a result of the Change of the Master Plan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9.14 การผู้รับบริการรับทราบ และตกลงว่า ตลอดเวลา ผู้ให้บริการอาจเปลี่ยนแปลง หรือปรับปรุงแผนหลัก และการจัดสรรที่ดินการวางแผนของ AIES หรือตามสิทธิ/ กฎหมายการเปลี่ยนแปลง หรือปรับปรุงแผนหลักและแผนการจัดสรรที่ดินของ AIES ซึ่งอาจมีผลต่อ พื้นที่ทั่วไป โครงสร้าง สาธารณูปโภค หรือสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ใน AIES ("เปลี่ยนแผนหลัก") โดยที่ (ก) การเปลี่ยนแปลงของแผนหลักมีผลกระทบต่อเจ้าของผู้รับบริการในโครงสร้างของแผ่นดิน, (b)พื้นที่ทั่วไป สาธารณูปโภคและสิ่งอำนวยความสะดวกให้ใน AIES ตรงกับความต้องการทางกฎหมายของนิคมอุตสาหกรรม และ (ค) การให้บริการให้แก่ผู้รับบริการภายใต้ข้อตกลงนี้มากเหมือนเดิม บริการรับแปลง (i) อนุมัติ และตกลงที่จะเปลี่ยนแปลงดังกล่าวของแผนหลัก และ (ii) ตกลงให้ ผู้รับบริการไม่มีสิทธิยกเลิกข้อตกลงนี้เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงแผนหลักดังกล่าว และผู้ให้บริการจะไม่ต้องรับผิดเพื่อความสูญเสีย เสียหาย ต้นทุน หรือค่าใช้จ่ายของผู้รับบริการจากการเปลี่ยนแปลงของแผนหลัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9.14 รับบริการรับทราบและยอมรับว่าตลอดเวลาที่ผู้ให้บริการอาจมีการเปลี่ยนแปลงหรือปรับแผนแม่บทและแผนจัดสรรที่ดินของ AIES หรืออาจจำเป็นต้องใช้โดยกนอและ / หรือกฎหมายที่จะเปลี่ยนหรือปรับแผนแม่บทและการจัดสรรที่ดิน แผนของการ AIES ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อพื้นที่ทั่วไปโครงสร้างพื้นฐานสาธารณูปโภคหรือสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ AIES ("เปลี่ยนแผนแม่บท") โดยมีเงื่อนไขว่า (ก) การเปลี่ยนแปลงของแผนแม่บทไม่ได้ส่งผลกระทบต่อความเป็นเจ้าของผู้รับบริการในที่ดิน (ข) พื้นที่ทั่วไปโครงสร้างพื้นฐานสาธารณูปโภคและสิ่งอำนวยความสะดวกที่ให้ไว้ใน AIES เป็นไปตามข้อกำหนดทางกฎหมายของนิคมอุตสาหกรรมและ ( ค) จะได้รับการบริการให้กับผู้รับบริการภายใต้ข้อตกลงนี้ยังคงมีความหมายเดียวกันผู้รับบริการขอ (i) การให้ความเห็นชอบและตกลงที่จะเปลี่ยนดังกล่าวของแผนแม่บท; และ (ii) ยอมรับว่าผู้รับบริการจะไม่ได้รับสิทธิที่จะยกเลิกข้อตกลงนี้เกิดจากการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวของแผนแม่บทและผู้ให้บริการจะไม่รับผิดชอบต่อการสูญเสียใด ๆ ความเสียหายที่เกิดค่าใช้จ่ายหรือค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นกับผู้รับบริการเป็น ผลของการเปลี่ยนแปลงของแผนแม่บทที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เฉลี่ยผู้รับบริการรับทราบและตกลงว่า ทุกเวลา ผู้ให้บริการอาจจะเปลี่ยนหรือปรับแผนแม่บทการจัดสรรที่ดิน และแผนของ aies หรืออาจต้อง โดย กนอ. และกฎหมาย / หรือการเปลี่ยนแปลงหรือปรับแผนแม่บทและแผนของการจัดสรรที่ดิน aies ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อพื้นที่พบโครงสร้างพื้นฐาน สาธารณูปโภค หรือ เครื่องอื่น ๆใน aies ( " เปลี่ยนแผน " อาจารย์ )โดยที่ ( 1 ) การเปลี่ยนแปลงของแผนแม่บทไม่มีผลต่อผู้รับบริการเป็นกรรมสิทธิ์ในที่ดิน ( B ) พื้นที่ส่วนกลาง , โครงสร้างพื้นฐาน สาธารณูปโภคและสิ่งอำนวยความสะดวกใน aies สอดคล้องกับข้อกำหนดทางกฎหมายของนิคมอุตสาหกรรม และ ( ค ) บริการที่จะให้กับผู้รับบริการภายใต้ข้อตกลง นี้อยู่มากเหมือนกันผู้รับบริการ ขอ ( ผม ) เห็นชอบและยอมรับการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวของแผนแม่บท และ ( 2 ) ตกลงว่า ผู้รับบริการจะไม่มีสิทธิที่จะยุติข้อตกลงนี้เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวของแผนแม่บท และผู้ให้บริการจะไม่รับผิดชอบต่อความสูญเสีย ความเสียหายหรือค่าใช้จ่ายกับต้นทุน ผู้รับบริการ ซึ่งเป็นผลจากการเปลี่ยนแปลงของแผนแม่บท