> > To Sapid shipping/asiacargo/ops

> > To Sapid shipping/asiacargo/ops/attn:Mr.M.Hamidipanah
> > fm sea unity bkk/kasaem
> >
> > ref:SM09-1321/15 dated:25/Sep,15
> >
> > re:m.v."Elyana"V.S4-2163 - lashing materials
> > ---
> >
> > Re your below message ref:no:S/OPS1/94/1068 dated:24/9 well received
> > and kindly be informed that we have checked with m/s Doubleseamen
> > and the nominated supplier who advised that there is only increased a
littie bit for the tarpauline item but for others remain
the same unchanged.
> >
> > The tarpauline sheet has increased a little bit due to as belows:-
> >
> > 1. The raw material has increased the price from the factory.
> > 2. They have fixed the pad eye for every 1.5 metre ( for the past did
> > not fix pad eye)
> > 3. They have duly given the competitive price which they also have
absorbed
> > the transportation charges for delivery the materials onboard the
> > vessel at phuket port.
> > 4. Owner can find that other various items remained the same unchanged.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

>> shipping/asiacargo/ops/attn:Mr.M.Hamidipanah กับ Sapid>> fm ทะเลสามัคคี กรุงเทพฯ/kasaem> > >> ref: SM09-1321/15 วันที่: 25/กันยายน, 15> > >> re:m.v " Elyana "V.S4-2163 - เฆี่ยนวัสดุ> > ---> > >> re ของคุณด้านล่างข้อความอ้างอิง: ไม่มี: S/OPS1/94/1068 วันที่: 24/9 ดีรับ >> และกรุณารับทราบว่า เราได้ตรวจสอบกับ m/s Doubleseamen >> และซัพพลายเออร์และบุคคลที่ควรที่มีจะเพิ่มขึ้นเท่าตัวlittie บิตสำหรับสินค้า tarpauline แต่ผู้อื่นอยู่เหมือนเปลี่ยนแปลง> > >> แผ่น tarpauline ขึ้นหน่อยเนื่องเป็นรายละเอียดข้างล่าง: -> > >> 1 วัตถุดิบขึ้นราคาจากโรงงาน>> 2 พวกเขามีคงตาแผ่นสำหรับทุกเมตร 1.5 (สำหรับผ่านมาไม่ได้>> ไม่แก้ไขแผ่นตา)>> 3 พวกเขาดูแลให้ราคาแข่งขันซึ่งยังมีดูดซึม>> การขนส่งค่าธรรมเนียมสำหรับการจัดส่งวัสดุบนเครื่องบิน>> เรือที่ท่าเรือภูเก็ต>> 4 เจ้าของสามารถหาที่อื่น ๆ สินค้าต่าง ๆ อยู่เหมือนกันเปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

>> ในการจัดส่ง sapid / asiacargo / มือ / เรียน
Mr.M.Hamidipanah>> ความสามัคคีทะเลเอฟเอ็ม bkk /
kasaem>>>>
Ref: SM09-1321 / 15 ลงวันที่: 25 / Sep
15>>>>
Re: mv "Elyana" V.S4-2163 -
วัสดุเฆี่ยน>>
--->>>> Re อ้างอิงข้อความของคุณด้านล่าง: ไม่มี S / OPS1 / 94/1068 ลงวันที่: 24/9 ได้รับอย่างดี>> และเรียนมาเพื่อทราบว่าเรา มีการตรวจสอบกับ m / s Doubleseamen>> และผู้จัดจำหน่ายการเสนอชื่อผู้ที่ทราบว่ามีการเพิ่มขึ้นเพียงเล็กน้อยlittie สำหรับรายการ Tarpauline แต่สำหรับคนอื่น ๆ ยังคงอยู่เหมือนกันไม่เปลี่ยนแปลง.>>>> แผ่น Tarpauline ได้เพิ่มขึ้นเล็กน้อยเนื่องจากว่า รายละเอียดข้างล่าง ->>.>> 1. วัตถุดิบที่ได้เพิ่มขึ้นราคาจากโรงงาน>> 2 พวกเขามีการแก้ไขตาแผ่นสำหรับทุก 1.5 เมตร (สำหรับที่ผ่านมาได้>> ไม่สามารถแก้ไขตาแผ่น)>> 3 พวกเขาได้รับการรับรองสำเนาถูกต้องในราคาที่แข่งขันที่พวกเขายังมีการดูดซึม>> ค่าใช้จ่ายในการขนส่งสำหรับการจัดส่งวัสดุที่แท่นขุดน้ำมัน>> เรือที่ท่าเรือภูเก็ต.>> 4. เจ้าของจะพบว่ารายการอื่น ๆ ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงเหมือนกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

> > ซึ่งมีรสชาติ / จัดส่ง asiacargo / ops / ATTN : mr.m.hamidipanah
> > FM ทะเลสามัคคีกรุงเทพ / อ เอื้อมพร มัชฌิมวงศ์

> > > > Ref : sm09-1321 / 15 ลงวันที่ : 25 / ก.ย. 15

> > > > Re : เอ็มวี " elyana " v.s4-2163 - วัสดุ เฆี่ยน
---

> > > > > > เป็นข้อความด้านล่างของคุณ Ref : : S / ops1 / 94 / 924 วันที่ : 24 / 9 อย่างดี
> > กรุณารับทราบว่า เราได้ตรวจสอบกับ M / s doubleseamen
> > และเสนอชื่อผู้ที่ทราบว่ามีการปรับขึ้นเพียง
littie บิตสำหรับ tarpauline รายการ แต่สำหรับคนอื่น ๆยังคงเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนแปลง

.
> > > > tarpauline แผ่นเพิ่มขึ้นเล็กน้อยเนื่องจากเป็น belows :
-
> > > > 1 วัตถุดิบที่มีการเพิ่มราคาจากโรงงาน
> > 2 พวกเขามีการแก้ไขแผ่นตาทุก 1.5 เมตร ( มาทำ
> > แก้ไขแผ่นตา )
> > 3พวกเขาได้โดยให้ราคาที่แข่งขันที่พวกเขายังมี

> > ดูดซึมการขนส่งค่าใช้จ่ายการจัดส่งวัสดุบน
> > เรือที่ท่าเรือภูเก็ต .
> > 4 เจ้าของสามารถหาสินค้าอื่น ๆยังคงเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนแปลง