Sorry, this is misunderstanding, be

Sorry, this is misunderstanding, because Ms. Putthachat mention the required our planning date accordance to customer, which is not match to you quoted one, because your quote is too late for customer, then she didn’t revise the date.
Anyway, if you can expedite to be week 2, that would be great.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัย นี้คือเข้าใจผิด เพราะคุณ Putthachat พูดต้องสามัคคีวันที่เราวางแผนให้ลูกค้า ซึ่งไม่ตรงกับคุณเสนอราคาหนึ่ง เนื่องจากใบเสนอราคาสำหรับลูกค้า สายเกินไป แล้วเธอไม่ได้แก้ไขวันอย่างไรก็ตาม ถ้าคุณสามารถเร่งให้ สัปดาห์ 2 ที่จะดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยนี้เป็นความเข้าใจผิดเพราะนางสาว Putthachat พูดถึงวันที่ต้องใช้การวางแผนของเราตามความต้องการของลูกค้าซึ่งไม่ตรงกับที่คุณยกมาอย่างใดอย่างหนึ่งเพราะคำพูดของคุณที่จะสายเกินไปสำหรับลูกค้าแล้วเธอไม่ได้แก้ไขวัน.
อย่างไรก็ตามถ้า คุณสามารถเร่งที่จะเป็นสัปดาห์ที่ 2 ว่าจะดี