Hi Janine and Cindy, We’ve requeste

Hi Janine and Cindy,

We’ve requested booking for 2 x 40 FT’ for Auckland but can’t get the booking yet because our local agent said they are waiting for Oversea’s response.
Can you please check and look after these 2 bookings soonest??
We need to load 2 containers within this week.
If there is any issue, please let me know immediately.


Thanks and look forward to hearing your kind reply.


Best Regards,

Pornphan Yanarod (Ducky)

Planning Supervisor

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Janine และซินดี้ เราขอจองสำหรับฟุต 2 x 40' สำหรับโอ๊คแลนด์ แต่ไม่ได้รับการจองยังไม่ ได้เนื่องจากตัวแทนของเราในท้องถิ่นกล่าวว่า พวกเขากำลังรอสำหรับการตอบสนองของต่างประเทศสามารถคุณกรุณาตรวจสอบ และดูแลการจองเหล่านี้ 2 เร็ว??เราต้องโหลดคอนเทนเนอร์ 2 ภายในสัปดาห์นี้หากมีปัญหาใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบทันที ขอขอบคุณ และหวังว่าจะได้ยินตอบชนิดของคุณ ด้วยความเคารพ Pornphan Yanarod (รัก) หัวหน้างานวางแผน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Janine และซินดี้

เราได้ขอจองห้องพักสำหรับ 2 x 40 FT 'โอ๊คแลนด์ แต่ไม่สามารถรับจองห้องพักยังเพราะตัวแทนท้องถิ่นของเรากล่าวว่าพวกเขากำลังรอการตอบสนองของต่างประเทศ.
คุณช่วยกรุณาตรวจสอบและดูแลการจอง 2 เหล่านี้เร็วที่สุด? ?
เราจำเป็นต้องโหลด 2 ตู้คอนเทนเนอร์ภายในสัปดาห์นี้.
หากมีปัญหาใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบทันที.


ขอขอบคุณและหวังว่าจะได้ยินคำตอบของชนิดของคุณ.


ขอแสดงความนับถือ

พร Yanarod (ที่รัก)

Planning Supervisor

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวัดดีเจนนี่ และ ซินดี้เราขอจอง 2 x 40 ฟุต " โอ๊คแลนด์ แต่ไม่ได้รับการจองเลยเพราะเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นกล่าวว่า พวกเขากำลังรอสำหรับการตอบสนองของเราในต่างประเทศคุณช่วยตรวจสอบและดูแลทั้ง 2 จองเร็วที่สุด ? ?เราต้องโหลด 2 ภาชนะภายในสัปดาห์นี้หากมีปัญหาใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบทันทีขอขอบคุณและหวังว่าจะได้ยินการตอบกลับกรุณาของคุณขอแสดงความนับถือพรพรรณ yanarod ( ที่รัก )หัวหน้าแผนกวางแผน