More than a century after the origi

More than a century after the original Titanic ship infamously sank on its maiden voyage in the North Atlantic Ocean, a fully-functioning replica of the gigantic vessel will set sail in 2018.

Built at a cost of £300 million (Rs. 2,960 crore) by an Australian billionaire Clive Palmer and his company Blue Star Line, Titanic II will be 270 metres long, 53 metres high and weigh 40,000 tonnes.

Unlike the original, the new ship will be four metres wider to meet 21st century safety regulations and have enough lifeboats, along with marine evacuation systems — besides a boat deck housing replicas of the original lifeboats.

Titanic II’s maiden voyage will not be from Southampton to New York, like the original ship, but from Jiangsu in eastern China to Dubai.

“The new Titanic will of course have modern evacuation procedures, satellite controls, digital navigation and radar systems and all those things you’d expect on a 21st century ship,” said James McDonald, marketing director of Blue Star Line.

“It is people looking to use the opportunity of the trademark and licensing potential of the project... We own the Titanic II name and trademark and people are lining up to be part of it,” Mr. McDonald was quoted as saying by Independent. The updated version, physically identical to its predecessor except for small changes made to satisfy modern safety requirements, will offer first, second and third class tickets.

It will have nine floors to accommodate 2,400 passengers and 900 crew members, besides a swimming pool, Turkish baths and gyms.

The original Titanic sank on its maiden voyage in 1912 after colliding with an iceberg in the North Atlantic — killing more than 1,500 passengers and crew.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กว่าศตวรรษหลังจากเรือไททานิคฉบับ infamously จมอยู่เป็นครั้งแรกในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ แบบจำลองการทำงานอย่างเต็มที่ของเรือขนาดใหญ่จะตั้งเรือพ.ศ. 2561สร้างในราคา 300 ล้านปอนด์ (Rs. 2,960 รูปี) โดยมีมหาเศรษฐีออสเตรเลีย พาล์มเมอร์ไคลฟ์และเขาบริษัทสายดาวสีน้ำเงิน II ไททานิคจะยาว 270 เมตร สูง 53 เมตร และมีน้ำหนัก ถึง 40,000 ตันต่อซึ่งแตกต่างจากต้นฉบับ เรือใหม่จะสี่เมตรกว้างขึ้นเพื่อตอบสนองด้านความปลอดภัยของศตวรรษที่ 21 และมีพอ lifeboats พร้อมระบบอพยพทางทะเล — นอกจากดาดฟ้าเรือที่อยู่อาศัยแบบจำลองของ lifeboats เดิมII ไททานิคครั้งแรกจะไม่ จากเซาแธมป์ตันไปนิวยอร์ก เช่นเรือเดิม แต่ จากมณฑลเจียงซูในประเทศจีนตะวันออกไปยังดูไบ"ไททานิคใหม่จะแน่นอนมีมเมื่อทันสมัย การควบคุมดาวเทียม นำทางดิจิตอล และระบบเรดาร์ และทุกสิ่งที่คุณคาดหวังในศตวรรษที่ 21 เรือ กล่าวว่า James McDonald ผู้อำนวยการการตลาดของสายดาวสีน้ำเงิน"มันเป็นคนที่ต้องการใช้โอกาสของเครื่องหมายการค้า และอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ของโครงการ... เราเองชื่อ II ไททานิค และเครื่องหมายการค้าและผู้คนกำลังเข้าแถวถึงจะเป็นส่วนหนึ่งของมัน นาย McDonald ถูกยกมาเป็นคำพูด โดยอิสระ จะมีรุ่นที่ปรับปรุง ร่างกายเหมือนรุ่นก่อนยกเว้นการเปลี่ยนแปลงขนาดเล็กที่ทำเพื่อตอบสนองความต้องการด้านความปลอดภัย แรก สองและชั้นที่สามตั๋วมันจะมีเก้าชั้นเพื่อรองรับผู้โดยสาร 2,400 และสมาชิกลูกเรือ 900 สระว่ายน้ำ อ่างอาบน้ำตุรกี และโรงยิมไททานิคเดิมจมอยู่ในการเดินทางครั้งแรกในปี 1912 หลังจากชนกับภูเขาน้ำแข็งในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ — ฆ่ามากกว่า 1,500 ผู้โดยสารและลูกเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กว่าศตวรรษหลังจากที่เรือไททานิคจมเดิมเลวทรามในการเดินทางครั้งแรกในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือแบบจำลองอย่างเต็มที่ทำงานของเรือขนาดใหญ่จะตั้งค่าเรือในปี 2018 สร้างต้นทุน 300 ล้าน£ A (อาร์เอส. 2,960 ล้านรูปี) โดยมหาเศรษฐีออสเตรเลียไคลฟ์พาลเมอร์และ บริษัท ของเขา Blue Line สตาร์, ไททานิคครั้งที่สองจะเป็น 270 เมตรยาว 53 เมตรสูงและมีน้ำหนัก 40,000 ตัน. ซึ่งแตกต่างจากเดิมที่เรือใหม่จะสี่เมตรกว้างขึ้นเพื่อตอบสนองกฎระเบียบความปลอดภัยในศตวรรษที่ 21 และมีเพียงพอ เรือชูชีพพร้อมกับระบบการอพยพทางทะเล -. นอกเหนือจากแบบจำลองที่อยู่อาศัยดาดฟ้าเรือเรือชูชีพเดิมไททานิคที่สองของการเดินทางครั้งแรกจะไม่ได้มาจากเซาแธมป์ตันไปนิวยอร์กเช่นเรือเดิม แต่จากมณฑลเจียงซูในภาคตะวันออกของจีนไปยังดูไบ. "ไททานิคใหม่ จะแน่นอนมีขั้นตอนการอพยพที่ทันสมัยควบคุมดาวเทียมนำทางดิจิตอลและระบบเรดาร์และทุกสิ่งที่คุณคาดหวังบนเรือในศตวรรษที่ 21 "เจมส์แมคโดนัอำนวยการการตลาดของสายบลูสตากล่าวว่า. " มันเป็นคนที่ต้องการใช้ โอกาสเครื่องหมายการค้าและการออกใบอนุญาตที่มีศักยภาพของโครงการ ... เราเป็นเจ้าของชื่อไททานิคครั้งที่สองและเครื่องหมายการค้าและผู้คนที่เข้าแถวขึ้นเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของมัน "นายโดนัลด์ถูกยกมาเป็นคำพูดโดยอิสระ รุ่นที่ปรับปรุงร่างกายเหมือนกันกับรุ่นก่อนยกเว้นสำหรับการเปลี่ยนแปลงขนาดเล็กที่ทำเพื่อตอบสนองความต้องการด้านความปลอดภัยที่ทันสมัยที่จะนำเสนอเป็นครั้งแรก, ตั๋วสองและชั้นสาม. มันจะมีเก้าชั้นเพื่อรองรับ 2,400 ผู้โดยสารและ 900 ลูกเรือนอกจากสระว่ายน้ำ, ตุรกี . ห้องอาบน้ำและโรงยิมเดิมไททานิคจมลงในการเดินทางครั้งแรกในปี 1912 หลังจากที่ชนกับภูเขาน้ำแข็งในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ - ฆ่ามากกว่า 1,500 ผู้โดยสารและลูกเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กว่าศตวรรษหลังจากเรือไททานิคต้นฉบับ infamously จมในการเดินทางครั้งแรกในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ , การทำงานอย่างเต็มที่จำลองของเรือยักษ์จะออกเรือใน 2018 .สร้างขึ้นที่ค่าใช้จ่ายของกว่า 300 ล้าน ( Rs crore 1465 ) โดยมหาเศรษฐีชาวออสเตรเลียไคลฟ์ พาลเมอร์ และ บริษัท สายสีฟ้าดาวของเขา , Titanic II จะเป็น 270 เมตร ยาว 53 เมตร สูงและหนัก 40 , 000 ตันซึ่งแตกต่างจากเดิม เรือใหม่จะเป็นสี่เมตรกว้างพบศตวรรษที่ 21 กฎระเบียบด้านความปลอดภัยและมีเรือชูชีพเพียงพอ พร้อมกับทะเล การอพยพ ระบบ นอกจากเรือดาดฟ้าบ้านจําลองเรือชูชีพต้นฉบับการเดินทางครั้งแรกของ Titanic II จะไม่ได้มาจากเซาแธมป์ตันนิวยอร์ก เหมือนลำเดิม แต่จากมณฑลเจียงซูในประเทศจีนตะวันออกไปดูไบ" จะไททานิคใหม่แน่นอนมีขั้นตอนการอพยพที่ทันสมัยการควบคุมดาวเทียมดิจิตอลนำทางและระบบเรดาร์และสิ่งที่คุณคาดหวังว่าเมื่อเรือศตวรรษที่ 21 , " เจมส์กล่าวว่า McDonald , ผู้อำนวยการการตลาดของเส้นสีฟ้าดาว" มีคนต้องการที่จะใช้โอกาสของเครื่องหมายการค้า และศักยภาพในการออกใบอนุญาตของโครงการ . . . . . . . เราเองไททานิค 2 ชื่อและเครื่องหมายการค้าและผู้คนที่เข้าแถวรอเป็นส่วนหนึ่งของมัน " คุณ McDonald ถูกยกมาเป็นว่าโดยอิสระ รุ่นที่ปรับปรุงร่างกายเหมือนบรรพบุรุษของมันยกเว้นสำหรับการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆที่ทำเพื่อตอบสนองความต้องการความปลอดภัยสมัยใหม่ จะเสนอเป็นครั้งแรกที่สองและสามตั๋วชั้นมันจะมี 9 ชั้น เพื่อรองรับผู้โดยสาร และลูกเรือทั้งหมด 900 นอกจากสระว่ายน้ำ ห้องอาบน้ำแบบตุรกี และโรงยิมต้นฉบับไททานิคจมในการเดินทางครั้งแรกของใน 1912 หลังจากชนกับภูเขาน้ำแข็งในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ - ฆ่ามากกว่า 1 , 500 ผู้โดยสารและลูกเรือ