The University of Toronto has forma

The University of Toronto has formally announced the new home of the John H. Daniels Faculty of Architecture, Landscape, and Design, and it is a site Torontonians have circled many a time.

One Spadina Crescent is one of the city’s most prominent and historic addresses, having been built by the Presbyterian Church as a theological college in 1875. Though it has housed numerous functions in its day, in recent years it has become an isolated relic in the middle of a busy traffic circle.

The project will renew the existing south-facing 19th century Gothic Revival building and develop the site’s northern section with a dramatic work of contemporary architecture that consolidates U of T’s architecture and urbanism programs within one precinct.

The winning design team, selected by the University through an international competition, consists of Nader Tehrani, principal of Boston-based firm NADAAA, as the architect, with Toronto consultants Public Work on landscape design and ERA Architects as preservation architects.

The revitalization of the building includes a 100,000 sq ft addition in glass, stone, and steel that contains collaborative studio spaces, an advanced fabrication lab, a principal hall for major public events, and a public gallery. Pavilions located around the circular site’s perimeter will house a series of cross-disciplinary research venues devoted to city-building, such as the Global Cities Institute, the Model Cities Theatre and Laboratory, and the Institute for Architecture and Human Health.

An east-west walkway through the building will serve as an extension of the adjacent Russell Street and provide a critical pedestrian link across the site.

“This major revitalization of One Spadina will be the catalyst for a much needed transformation of the University’s western edge between College and Bloor, still recovering from the threat of plans to turn the street into an expressway, which was blocked over a generation ago,” said Professor Richard Sommer, Dean of the Daniels Faculty.

The Daniels Faculty recently launched a fundraising campaign, with $45 million earmarked toward the costs of the One Spadina project, with another $5 million to be put toward student awards. Various donations have been received to date, most significantly an additional personal contribution of $10 million from architect, developer and philanthropist John H. Daniels (BArch 1950, LLD Hon. 2011) and his wife Myrna Daniels, adding to their $14 million gift that initiated planning for the expansion and named the Faculty in 2008. These two benefactions, totaling a remarkably generous $24 million, are the largest gifts designated to architecture programs in Canadian history. Together, they will provide $19 million to the building project, and $5 million to the John and Myrna Daniels Scholars award program, which has so far recognized 27 students as the next generation of architects and designers to reimagine the buildings, landscapes, and cities of the 21st century.

Shown following the announcement (left to right) The Daniels Corporation Senior Vice President Tom Dutton; Architects Katie Faulkner and Nader Tehrani, NADAAA; The Daniels Corporation CFO, Jim Aird; President, Mitchell Cohen; Chairman John H. Daniels; Myrna Daniels.

“John and Myrna Daniels are outstanding community builders, in every sense of the word,” said Professor David Naylor, President of the University of Toronto. “Their generosity and vision have again accelerated the Daniels Faculty in its rise to ever greater national and international prominence. The new facilities made possible by their latest benefaction will be a true landmark — an inspired repurposing of a unique site and a storied heritage building. I cannot imagine any use for One Spadina Crescent that could be more fitting than as a home for educating future generations of leading Canadian architects and designers.”
Complementing these extraordinary personal benefactions, The Daniels Corporation Senior Vice President Tom Dutton announced on behalf of the company’s management team and staff that The Daniels Corporation will contribute $1 million to the campaign, evenly divided between capital and The John and Myrna Daniels Scholars award program.
“The Daniels Corporation is thrilled to be part of this historic transformation,” said Tom Dutton, Senior Vice President of The Daniels Corporation. “My colleagues and I take great pride in our company’s history of innovation in the Greater Toronto Area, and we have always taken our lead from our founder. Through the dedicated and collaborative work of the entire team at The Daniels Corporation, we are able to support a world leading faculty of architecture, landscape, and design right in the heart of the city and we can’t think of a more fitting tribute to John’s visionary leadership than supporting students and revitalizing a building.”

The University expects the two-phase project to wrap up by late 2015, and is currently fundraisi

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มหาวิทยาลัยโตรอนโตได้รับประกาศบ้านใหม่ ของ John H. แดเนียลคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ ภูมิทัศน์ ออกแบบ และเว็บไซต์ Torontonians มีวงกลมหลายครั้งเครสเซนท์ Spadina หนึ่งเป็นหนึ่งในเมืองโดดเด่นมากที่สุด และเก่าแก่ที่อยู่ มีการสร้างโบสถ์มีนาเป็นวิทยาลัยศาสนศาสตร์ใน 1875 ว่ามันมีตั้งฟังก์ชั่นมากมายในวัน ในปีล่าสุด จะเป็นพระธาตุแยกกลางวงไม่ว่างโครงการจะต่ออายุฟื้นฟูกอธิคอาคารเดิมของศตวรรษที่ 19 หันหน้าไปทางใต้ และพัฒนาส่วนเหนือของไซต์ มีนาฏกรรมสถาปัตยกรรมร่วมสมัยที่รวบรวมสถาปัตยกรรมของ U T และโปรแกรม urbanism ภายในหนึ่งห้องทีมชนะการออกแบบ เลือกมหาวิทยาลัยที่ผ่านการแข่งขันระหว่างประเทศ ประกอบด้วย Tehrani Nader หลักการใช้ Boston NADAAA บริษัท เป็นสถาปนิก โตรอนโตที่ปรึกษาทำงานออกแบบภูมิทัศน์และสถาปนิกยุคเป็นสถาปนิกอนุรักษ์ฟื้นฟูของอาคารรวมถึงการเพิ่ม 100,000 ตารางฟุตในแก้ว หิน และเหล็กที่ประกอบด้วยพื้นที่สตูดิโอร่วมกัน ห้องปฏิบัติการผลิตขั้นสูง หอหลักสำหรับกิจกรรมสาธารณะที่สำคัญ และเก็บสาธารณะ ศาลาที่อยู่ในขอบเขตของไซต์กลมจะบ้านชุดวิจัยข้ามวินัยสถานที่ทุ่มเทเพื่อสร้างเมือง เช่น สถาบันการเมืองโลก โรง ละครเมืองจำลอง และห้องปฏิบัติการ และสถาบันสถาปัตยกรรมและสุขภาพของมนุษย์ทางเดินตะวันออกตะวันตกผ่านอาคารจะทำหน้าที่เป็นส่วนขยายของถนนรัสเซลติด และมีการเชื่อมโยงทางสำคัญผ่านเว็บไซต์"ฟื้นฟูนี้สำคัญ Spadina หนึ่งจะเป็นแรงกระตุ้นสำหรับการแปลงที่จำเป็นมากของขอบตะวันตกของมหาวิทยาลัยวิทยาลัยและบลัวร์ ยังคง ฟื้นตัวจากการคุกคามของแผนเพื่อเปิดถนนทางด่วนเป็น ที่ถูกบล็อคไปก่อน กล่าวว่า ศาสตราจารย์ริชาร์ดฤดูร้อน คณบดีคณะแดเนียล คณะแดเนียลล่าสุดเปิดตัวแคมเปญระดมทุน กับ $45 ล้านมนตรีต่อต้นทุนของโครงการหนึ่ง Spadina รางวัลกับอีก 5 ล้านเหรียญสหรัฐเพื่อนำไปสู่นักเรียน ได้รับบริจาคหลายวัน มากที่สุดเป็นผลงานส่วนบุคคลเพิ่มเติม 10 ล้านเหรียญจากสถาปนิก นักพัฒนา และใจบุญสุนทาน John H. แดเนียล (BArch 1950, LLD Hon. 2011) และภรรยาของเขา Myrna แดเนียล เพิ่มของขวัญ 14 ล้านที่เริ่มต้นการวางแผนสำหรับการขยาย และตั้งชื่อคณะใน 2008 Benefactions สองเหล่านี้ รวมใจกว้างอย่างน่าทึ่ง $24 ล้าน เป็นของขวัญที่ใหญ่ที่สุดที่กำหนดให้โปรแกรมสถาปัตยกรรมในประวัติศาสตร์แคนาดา กัน พวกเขาจะให้ $19 ล้านโครงการอาคาร และ $5 ล้านกับจอห์นและนักวิชาการแดเนียล Myrna รางวัลโปรแกรม ซึ่งมีจนรู้จักนักเรียน 27 เป็นยุคใหม่ของสถาปนิกและนักออกแบบการปฏิวัติอาคาร ภูมิทัศน์ และเมืองของศตวรรษที่ 21แสดงตามประกาศ (ซ้ายไปขวา) แดเนียลรองประธานอาวุโสบริษัท Tom ดัต สถาปนิกฟอล์คเนอร์เคธี่และ Nader Tehrani, NADAAA บริษัทแดเนียล CFO, Jim Aird ประธาน Mitchell โคเฮน ประธาน John H. แดเนียล แดเนียล Myrna"จอห์นและแดเนียล Myrna เป็นผู้สร้างชุมชนดีเด่น ในทุกความรู้สึกของคำว่า ศาสตราจารย์ David ท่อง ประธานของมหาวิทยาลัยโตรอนโตกล่าว "ความเอื้ออาทรและวิสัยทัศน์ของพวกเขามีอีกเร่งคณะแดเนียลในเพิ่มขึ้นเพื่อความโดดเด่นมากกว่าเคย และนานาชาติ ห้องทำงาน benefaction ล่าสุดของพวกเขาจะมีธุรกิจจริง — แม้มีแรงบันดาลใจของเว็บไซต์ที่ไม่ซ้ำและเป็นอาคารสูง ฉันไม่สามารถจินตนาการใด ๆ ที่ใช้สำหรับเครสเซนท์ Spadina หนึ่งที่อาจจะเหมาะสมกว่าเป็นบ้านสำหรับให้ความรู้แก่อนุชนผู้นำแคนาดาสถาปนิกและนักออกแบบ"เท่า ๆ กันมาก benefactions ส่วนบุคคลเหล่านี้ไม่ธรรมดา แดเนียล Tom ดัตรองประธานอาวุโสบริษัทประกาศในนามของบริษัทผู้บริหารและพนักงานว่า บริษัทแดเนียลจะสนับสนุน 1 ล้านดอลลาร์เพื่อส่งเสริมการขาย ถูกแบ่งระหว่างทุนและโครงการรางวัลจอห์นและนักวิชาการแดเนียล Myrna"บริษัทแดเนียลตื่นเต้นเป็น ส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงนี้ประวัติศาสตร์ กล่าวว่า Tom ดัต อำนวยการอาวุโสของแดเนียล "เพื่อนร่วมงานและภาคภูมิใจในประวัติศาสตร์ของบริษัทนวัตกรรมในพื้นที่โตรอนโตมากขึ้น แล้วเราได้นำเป้าหมายของเราจากผู้ก่อตั้งของเราเสมอ ผ่านงานเฉพาะ และทำงานร่วมกันของทีมงานทั้งหมดที่บริษัทแดเนียล เราจะสามารถสนับสนุนโลกนำคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ ภูมิทัศน์ และออกแบบในเมือง และเราไม่สามารถคิดของบรรณาการเหมาะสมเพิ่มเติมให้ผู้นำมีวิสัยทัศน์ของจอห์นสนับสนุนนักเรียน และฟื้นฟูอาคาร"มหาวิทยาลัยคาดว่าโครงการ two-phase ห่อ โดยปลาย 2015 และอยู่ fundraisi

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มหาวิทยาลัยโตรอนโตได้ประกาศอย่างเป็นทางการในบ้านใหม่ของจอห์นเอชแดเนียลส์คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ภูมิทัศน์และการออกแบบและมันเป็นสถานที่ Torontonians มีวงกลมหลายครั้ง. หนึ่งในสปาดินาวงเดือนเป็นหนึ่งในเมืองที่อยู่ที่โดดเด่นที่สุดและมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ ได้รับการสร้างขึ้นโดยคริสตจักรเพรสไบทีเป็นวิทยาลัยศาสนศาสตร์ในปี 1875 แม้ว่าจะมีฟังก์ชั่นตั้งอยู่จำนวนมากในวันที่ในปีที่ผ่านมามันได้กลายเป็นที่ระลึกบางแห่งในช่วงกลางของวงเวียนวุ่นวาย. โครงการนี้จะมีการต่ออายุภาคใต้ที่มีอยู่ -facing ศตวรรษที่ 19 อาคารฟื้นฟูกอธิคและพัฒนาทางตอนเหนือของเว็บไซต์ที่มีการทำงานที่น่าทึ่งของสถาปัตยกรรมร่วมสมัยที่รวม U ของ T ของสถาปัตยกรรมและวิถีชีวิตโปรแกรมภายในหนึ่งย่าน. ทีมงานออกแบบที่ชนะการคัดเลือกจากมหาวิทยาลัยผ่านการแข่งขันระหว่างประเทศประกอบด้วย Nader Tehrani ครูใหญ่ของ บริษัท บอสตันตาม NADAAA เป็นสถาปนิกที่มีที่ปรึกษาโตรอนโตโยธาธิการในการออกแบบภูมิทัศน์และการศกสถาปนิกสถาปนิกเก็บรักษา. ฟื้นฟูของอาคารรวมถึงนอกจากนี้ที่ 100,000 ตารางฟุตในแก้วหินและเหล็กที่มีการทำงานร่วมกัน ช่องว่างที่สตูดิโอห้องปฏิบัติการที่ทันสมัยผลิต, ห้องโถงหลักสำหรับกิจกรรมสาธารณะที่สำคัญและแกลเลอรีสาธารณะ พาวิลเลี่ยนตั้งอยู่รอบปริมณฑลของเว็บไซต์วงกลมจะเป็นบ้านชุดของสถานวิจัยข้ามทางวินัยทุ่มเทให้กับการสร้างเมืองเช่นสถาบันเมืองทั่วโลกโมเดลเมืองโรงละครและห้องปฏิบัติการและสถาบันสถาปัตยกรรมและสุขภาพของมนุษย์ได้. ตะวันออกตะวันตก เดินผ่านอาคารจะทำหน้าที่เป็นส่วนขยายของที่อยู่ติดถนนรัสเซลล์และให้การเชื่อมโยงทางเดินเท้าที่สำคัญทั่วทั้งไซต์. "นี่ฟื้นฟูที่สำคัญของหนึ่งในสปาดินาจะเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นมากของขอบตะวันตกของมหาวิทยาลัยระหว่างวิทยาลัยและบลอร์, ยังคงฟื้นตัวจากการคุกคามของแผนการที่จะเปิดถนนเข้าทางด่วนซึ่งถูกบล็อกกว่ารุ่นที่ผ่านมา "ศาสตราจารย์ริชาร์ดซอมเมอร์คณบดีแดเนียลส์คณะกล่าวว่า. แดเนียลส์คณะที่เพิ่งเปิดตัวแคมเปญการระดมทุนด้วย $ 45 ล้านบาทจัดสรรไปยัง ค่าใช้จ่ายของโครงการสปาดินาหนึ่งกับอีก 5 ล้าน $ ที่จะใส่ไปสู่การได้รับรางวัลนักเรียน บริจาคต่าง ๆ ได้รับการตอบรับถึงวันที่สำคัญที่สุดผลงานส่วนบุคคลที่เพิ่มขึ้นของ $ 10 ล้านบาทจากสถาปนิกนักพัฒนาและผู้ใจบุญจอห์นเอชแดเนียลส์ (Barch 1950 แนวหน้า Hon. 2011) และภรรยาของเขา Myrna แดเนียลส์เพิ่ม $ 14 ล้านของที่ระลึกของพวกเขาที่ริเริ่ม การวางแผนสำหรับการขยายตัวและตั้งชื่อคณะในปี 2008 ทั้งสอง benefactions, รวมใจกว้างอย่างน่าทึ่ง $ 24 ล้านเป็นของขวัญที่ใหญ่ที่สุดที่ได้รับมอบหมายไปยังโปรแกรมสถาปัตยกรรมในประวัติศาสตร์แคนาดา ร่วมกันพวกเขาจะให้ $ 19 ล้านบาทให้กับโครงการอาคารและ $ 5 ล้านบาทไปยังโปรแกรมที่ได้รับรางวัลจอห์นและ Myrna แดเนียลส์นักวิชาการที่ได้รับการยอมรับเพื่อให้ห่างไกล 27 นักเรียนเป็นรุ่นต่อไปของสถาปนิกและนักออกแบบที่จะนำไปปรับใช้ในอาคารภูมิทัศน์ที่สวยงามและเมืองของ . ศตวรรษที่ 21 แสดงให้เห็นว่าตามประกาศ (จากซ้ายไปขวา) แดเนียลส์คอร์ปอเรชั่นรองประธานอาวุโสทอมดัตตัน; สถาปนิกเคธี่ Faulkner และ Nader Tehrani, NADAAA; ซีเอฟโอแดเนียลส์คอร์ปอเรชั่นจิม Aird; ประธานาธิบดีมิทเชลโคเฮน; ประธานจอห์นเอชแดเนียลส์; Myrna แดเนียล. "จอห์นและ Myrna แดเนียลส์เป็นผู้สร้างชุมชนที่โดดเด่นในความรู้สึกของคำทุก" ศาสตราจารย์เดวิดเนย์เลอร์ประธานของมหาวิทยาลัยโตรอนโตกล่าวว่า "ความเอื้ออาทรและวิสัยทัศน์ของพวกเขาได้เร่งอีกครั้งแดเนียลส์คณะในการเพิ่มขึ้นของมันจะมีชื่อเสียงระดับชาติและนานาชาติที่เคยยิ่งใหญ่ สิ่งอำนวยความสะดวกใหม่ที่ทำไปได้โดยการกุศลล่าสุดของพวกเขาจะเป็นสถานที่สำคัญที่แท้จริง - ค่าประสงค์แรงบันดาลใจของเว็บไซต์ที่ไม่ซ้ำกันและอาคารมรดกชั้น ฉันไม่สามารถจินตนาการการใช้งานใด ๆ สำหรับหนึ่งในสปาดินาเสี้ยวที่อาจจะเหมาะสมมากกว่าเป็นบ้านสำหรับให้ความรู้แก่คนรุ่นอนาคตของสถาปนิกและนักออกแบบชั้นนำที่แคนาดาได้. " เมี่ยง benefactions บุคคลเหล่านี้ไม่ธรรมดา, แดเนียลส์คอร์ปอเรชั่นรองประธานอาวุโสทอมดัตตันประกาศในนามของ บริษัท ฯ ทีมผู้บริหารและพนักงานที่แดเนียลส์คอร์ปอเรชั่นจะมีส่วนร่วม $ 1 ล้านบาทให้กับแคมเปญแบ่งเท่า ๆ กันระหว่างทุนและโปรแกรมจอห์นและ Myrna แดเนียลส์นักวิชาการที่ได้รับรางวัล. "แดเนียลส์คอร์ปอเรชั่นตื่นเต้นที่จะได้เป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์นี้" ทอมดัตตันอาวุโสกล่าวว่า รองประธานของแดเนียลส์คอร์ปอเรชั่น "เพื่อนร่วมงานของผมและผมมีความภาคภูมิใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของ บริษัท ของเราของนวัตกรรมในมหานครโตรอนโตและเราได้นำเสมอของเราจากผู้ก่อตั้งของเรา ผ่านการทำงานที่ทุ่มเทและการทำงานร่วมกันของทีมงานทั้งหมดที่แดเนียลส์คอร์ปอเรชั่นเราสามารถที่จะสนับสนุนโลกคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ภูมิทัศน์และการออกแบบที่เหมาะสมชั้นนำในใจกลางเมืองและเราไม่สามารถคิดบรรณาการเหมาะสมมากขึ้นเพื่อ เป็นผู้นำที่มีวิสัยทัศน์ของจอห์นกว่าการสนับสนุนนักเรียนและฟื้นฟูอาคาร. " มหาวิทยาลัยคาดว่าโครงการสองเฟสที่จะตัดขึ้นในช่วงปลายปี 2015 และปัจจุบันเป็น fundraisi