THE INLAND CITIES (XVIII–XIX CENTUR

THE INLAND CITIES (XVIII–XIX CENTURY) In the innermost part of the coast along the rivers, there were and there are five cities that, in the first half of the eighteenth century, could count not only on neighbouring domains but also on other large properties in the coastal area. Here, production established an agrarian landscape extending in some parts from the internal hill area as far as the Ionian beaches. Starting from the north, the city of Bernalda is located between Bradano and Basento rivers. It was described as being difficult to breathe in that area and it had a population in the early eighteenth century of approximately 3,100 inhabitants (Alfano 1795, p. 67; Ambrosano 1997). Inland on a hill where once stood the ancient city of Metaponto, six miles from the coast, is the castle of Bernalda which was called Camarda in the past (Pacichelli 1703, vol. I, p. 285). Bordering on the River Basento, its territory was described as completely cultivated, especially with bambagia (cotton), except for the feudal enclosure of Gaudello in which many species of animals were hunted. Meadows were used for grazing [...] ove prima sono coltivati i cereali, ed in prati incolti è errante, e promiscua, ‘where
cereals were grown before and on uncultivated meadows where all types of animals freely grazed and roamed’. Bees were also kept in man-made cylindrical spruce-wood hives where fragrant and blossoming herbs were present in the gardens on the hills (Giustiniani 1797, vol. II, pp. 267–8). Except for a small portion of fallow, the main crops were wheat, oats, cotton, flax, vineyards and olive trees. Normally the flat lands were cultivated because there were no trees, while in the hilly areas vineyards with dwarf and perennial vines and olive groves predominated. Irrigation was not adopted. Wheat, said Majorica, and corn were grown on ploughed arable fields sown in September and over the following two months, while the harvest took place in mid-May. Other crops were beans, peas, various herbs or legumes. Hay, however, was not cultivated, but the weeds were simply mown down. In addition to the widespread presence of allotments to supply the food needs of the population, the cultivation of cotton had begun. This crop was less than that of flax, which was also prepared for spinning in Bernalda. The neighbouring woods of Bafalara, Imperatore and Verella were composed of elm, ash, flowering ash, poplars, oaks, holm oaks, mastic trees and mosses (Demarco 1988, vol. III, pp. 359–64, 530–1). Beyond the Basento river, on a hill, is the city of Pisticci 12 miles distant from the coast. Its territory is intersected by the River Cavone which was also called Salandrella and where a lush forest of mastic trees could be found at the end of the eighteenth century. According to 1811 statistics, the surrounding air was unhealthy to breathe because of the marshes in the nearby countryside of Montalbano, Policoro, Schinzana (Scanzano) and Anglona (Demarco 1988, vol. III, pp. 135–40, 193; Giustiniani 1804, vol. VII, pp. 207–8). Crops of wheat, barley, oats, legumes and, in particular, cotton were found also in Pisticci as well as vegetables and fruit. Whereas woody crops such as madder, olive groves, vineyards, figs and, in a lesser quantity, citrus fruit trees could be found in the surrounding territory of Pisticci. The forest had an extension of 12,000 tomoli, the local ancient unit of area. The forest had been half

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมืองน้ำจืด (XVIII-เก้า CENTURY) ในส่วนที่อยู่ด้านในสุดของชายฝั่งไปตามแม่น้ำมีและมีห้าเมืองว่าในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่สิบแปดที่สามารถนับไม่เพียง แต่ในโดเมนที่อยู่ใกล้เคียง แต่ยังเกี่ยวกับขนาดใหญ่อื่น ๆ คุณสมบัติในพื้นที่ชายฝั่งทะเล นี่คือการผลิตสร้างภูมิทัศน์กรขยายในบางส่วนจากพื้นที่เนินเขาภายในเท่าที่ชายหาดโยนก เริ่มจากทิศตะวันตกเฉียงเหนือของเมือง Bernalda ตั้งอยู่ระหว่างแม่น้ำ Bradano และ Basento มันถูกอธิบายว่าเป็นเรื่องยากที่จะหายใจในพื้นที่นั้นและมีประชากรในช่วงต้นศตวรรษที่สิบแปดประมาณ 3,100 คนที่อาศัยอยู่ (Alfano 1795, หน้า 67. Ambrosano 1997) น้ำจืดบนเนินเขาที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นเมืองโบราณของ Metaponto หกไมล์จากชายฝั่งเป็นปราสาท Bernalda ที่ถูกเรียกว่า Camarda ในอดีต (Pacichelli 1703 ฉบับ. ฉันพี. 285) มีพรมแดนติดกับแม่น้ำ Basento, ดินแดนของตนก็อธิบายว่าการปลูกฝังอย่างสมบูรณ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ bambagia (ผ้าฝ้าย) ยกเว้นสำหรับสิ่งที่แนบมากับระบบศักดินาของ Gaudello ที่หลายชนิดของสัตว์ที่ถูกล่า ทุ่งหญ้าถูกนำมาใช้สำหรับการเลี้ยงสัตว์ [... ] Ove พรี Sono coltivati ​​ฉัน Cereali เอ็ดใน Prati incolti errante èอี promiscua
'ที่ธัญพืชที่ปลูกก่อนและในทุ่งหญ้ารกร้างที่ทุกประเภทของสัตว์กินหญ้าได้อย่างอิสระและท่อง' ผึ้งจะถูกเก็บไว้ในที่มนุษย์สร้างขึ้นลมพิษต้นสนไม้รูปทรงกระบอกที่มีกลิ่นหอมและสมุนไพรบานอยู่ในปัจจุบันในสวนบนเนินเขา (Giustiniani 1797 ฉบับ II. พี. 267-8) ยกเว้นส่วนเล็ก ๆ ของรกร้างพืชหลักคือข้าวสาลีข้าวโอ๊ต, ผ้าฝ้าย, ผ้าลินิน, ไร่องุ่นและต้นมะกอก โดยปกติดินแดนแบนได้รับการปลูกฝังเพราะไม่มีต้นไม้ในขณะที่ในพื้นที่ที่เป็นเนินเขาไร่องุ่นที่มีคนแคระและเถายืนต้นและสวนมะกอกสมญา ชลประทานไม่รับเป็นลูกบุญธรรม ข้าวสาลีกล่าวว่า Majorica และข้าวโพดที่ปลูกในทุ่งนาเพาะปลูกไถหว่านในเดือนกันยายนและในช่วงต่อไปนี้สองเดือนในขณะที่การเก็บเกี่ยวที่เกิดขึ้นในช่วงกลางเดือนพฤษภาคม พืชอื่น ๆ ถั่ว, ถั่วสมุนไพรหรือพืชตระกูลถั่วต่างๆ แห้ง แต่ก็ไม่ได้รับการปลูกฝัง แต่เพียงวัชพืชถูกตัดลง นอกจากนี้ยังมีการแสดงตนอย่างแพร่หลายของการจัดสรรหุ้นในการจัดหาความต้องการอาหารของประชากร, การเพาะปลูกของฝ้ายได้เริ่ม นี่คือการเพาะปลูกน้อยกว่าที่ของปอซึ่งถูกจัดทำขึ้นสำหรับการปั่นใน Bernalda ป่าใกล้เคียงของ Bafalara, Imperatore และ Verella ประกอบด้วยเอล์ม, เถ้าเถ้าดอกป็อปลาร์โอ๊กโอ๊กเกาะต้นไม้สีเหลืองอ่อนและมอส (Demarco 1988 ฉบับ III. พี. 359-64, 530-1) นอกเหนือจากแม่น้ำ Basento บนเนินเขาเป็นเมืองของ Pisticci 12 ไมล์ห่างจากชายฝั่ง ดินแดนของตนถูกตัดโดย Cavone แม่น้ำซึ่งก็เรียกว่า Salandrella และที่ป่าไม้เขียวชอุ่มของต้นไม้สีเหลืองอ่อนอาจจะพบในช่วงปลายศตวรรษที่สิบแปด ตามที่ 1811 สถิติอากาศโดยรอบเป็นที่ไม่แข็งแรงในการหายใจเพราะบึงในชนบทที่อยู่ใกล้เคียง Montalbano, Policoro, Schinzana (Scanzano) และ Anglona (Demarco 1988 ฉบับที่สามได้ pp 135-40, 193.. Giustiniani 1804 ฉบับ. ปกเกล้าเจ้าอยู่หัวได้ pp. 207-8) พืชของข้าวสาลีข้าวบาร์เลย์ข้าวโอ๊ต, ถั่วและโดยเฉพาะอย่างยิ่งผ้าฝ้ายนอกจากนี้ยังพบใน Pisticci เช่นเดียวกับผักและผลไม้ ในขณะที่พืชยืนต้นเช่น madder สวนมะกอก, ไร่องุ่นมะเดื่อและในปริมาณที่น้อยกว่าผลไม้ส้มอาจจะพบในดินแดนโดยรอบของ Pisticci ป่าไม้มีการขยายตัวของ 12,000 tomoli ที่หน่วยโบราณในท้องถิ่นของพื้นที่ ป่าที่ได้รับครึ่งหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมืองภายในประเทศ ( XVIII –สิบสี่ศตวรรษ ) ในส่วนในสุดของชายฝั่งตามแนวแม่น้ำ มี และ มีห้าเมือง ว่า ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่สิบแปดสามารถนับบนโดเมนที่ใกล้เคียง แต่ยังไม่เพียง แต่คุณสมบัติขนาดใหญ่อื่น ๆในพื้นที่ชายฝั่ง ที่นี่เกษตรกรรมการผลิตสร้างภูมิทัศน์ขยายในบางส่วนจากพื้นที่เนินเขาภายในเท่าที่ชายหาดโยนก . เริ่มจากเหนือเมืองของ Bernalda ตั้งอยู่ระหว่างแม่น้ำและ bradano basento . มันถูกอธิบายว่าเป็นยากที่จะหายใจในพื้นที่ และมีประชากรในช่วงต้นศตวรรษที่สิบแปดประมาณ 100 คน ( Alfano 1795 , หน้า 67 ;ambrosano 1997 ) ทะเลบนเนินเขาที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นที่ตั้งของเมืองโบราณมีหกไมล์จากชายฝั่งเป็นปราสาทของ Bernalda ซึ่งถูกเรียกว่า camarda ในอดีต ( pacichelli 1703 , . , หน้า 285 ) ใกล้แม่น้ำ basento อาณาเขตของมัน ถูกระบุว่าเป็นแหล่งสมบูรณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ bambagia ( ฝ้าย )ยกเว้นตู้ศักดินาของ gaudello ซึ่งหลายสปีชีส์ของสัตว์ถูกล่า ทุ่งหญ้าที่ใช้เป็นทุ่งเลี้ยงสัตว์ [ . . . ] ove พรีม่า Sono coltivati ผม cereali เอ็ดใน Prati incolti . errante E promiscua ' ที่
ธัญพืชปลูกก่อนและในทุ่งหญ้าที่สัตว์ทุกชนิดที่ขาดการบำรุง และเดินอย่างอิสระ ถาก "ผึ้งยังเก็บในกระบอกไม้ธรรมชาติงดงามลมพิษที่หอมและดอกไม้สมุนไพรอยู่สวนบนเนินเขา ( giustiniani 1797 , ฉบับที่ 2 , pp . 267 ( 8 ) ยกเว้นเป็นส่วนเล็ก ๆของคุณ , พืชที่สำคัญ ได้แก่ ข้าวสาลี ข้าวโอ๊ต ฝ้าย ป่าน สวนองุ่นและต้นมะกอก โดยปกติที่ดินแบนปลูก เพราะไม่มีต้นไม้ขณะที่ในพื้นที่เนินเขาไร่องุ่นกับคนแคระและเถายืนต้นและมะกอกเทศทะเลสาบสงขลา . ชลประทานได้ประกาศใช้ ข้าวสาลี , กล่าวว่า majorica และข้าวโพดที่ปลูกในนาหว่านไถเพาะปลูกในเดือนกันยายน และช่วงสองเดือนต่อไปนี้ในขณะที่การเก็บเกี่ยวเกิดขึ้นในช่วงกลางเดือนพฤษภาคม พืช ได้แก่ ถั่ว ถั่วลันเตา สมุนไพรต่างๆ หรือพืชตระกูลถั่ว หญ้าแห้ง , อย่างไรก็ตาม , ไม่ได้เพาะปลูก ,แต่วัชพืชเพียงโมนลง นอกจากความต้องการของตนอย่างกว้างขวาง allotments จัดหาอาหารของประชากร การปลูกฝ้ายได้เริ่มขึ้นแล้ว พืชนี้ น้อยกว่า ของป่าน ซึ่งได้เตรียมไว้สำหรับปั่นใน Bernalda . เพื่อนบ้านของ bafalara ป่า , และ imperatore verella ได้แก่ Elm , เถ้า , ดอก poplars โฮล์ม , เถ้าโอ๊ค โอ๊คต้นไม้สีเหลืองอ่อน ) ( เดอมาร์โค 1988 , Vol III , pp . 359 – 64 , 530 ( 1 ) นอกเหนือจาก basento แม่น้ำ , บนเนินเขา , เมือง pisticci 12 ไมล์ห่างจากชายฝั่ง ดินแดนของตนเป็น intersected โดยแม่น้ำ cavone ซึ่งถูกเรียกว่า salandrella และที่ป่าไม้เขียวชอุ่มของต้นไม้ยางเรซินอาจจะพบได้ในตอนท้ายของศตวรรษที่สิบแปด ตาม 1811 สถิติอากาศที่อยู่รอบๆ ก็ไม่หายใจ เพราะบึงใหญ่ในชนบทใกล้ Montalbano โปลิโคโร schinzana , , ( scanzano ) และ anglona ( เดอมาร์โค 1988 , Vol III , pp . 135 – 40 , 193 ; giustiniani 1804 , Vol . 7 – 8 , 207 ) ปลูกข้าวสาลี ข้าวบาร์เลย์ ข้าวโอ๊ต ถั่ว และ โดยเฉพาะ ฝ้ายที่พบใน pisticci รวมทั้งผักและผลไม้ ในขณะที่พืชไม้ยืนต้น เช่น บ้า ,มะกอกเทศ สวนองุ่น มะเดื่อ และในปริมาณที่น้อยกว่า ส้มผลไม้ต้นไม้อาจจะพบได้ในอาณาเขตโดยรอบของ pisticci . ป่าที่มีส่วนขยายของ 12 , 000 tomoli โบราณท้องถิ่น หน่วยของพื้นที่ ป่าได้ครึ่งหนึ่ง