A Dictionary of the English Languag

A Dictionary of the English Language
In 1746, a group of publishers approached Johnson with an idea about creating an authoritative dictionary of the English language.[67] A contract with William Strahan and associates, worth 1,500 guineas, was signed on the morning of 18 June 1746.[75] Johnson claimed that he could finish the project in three years. In comparison, the Académie Française had forty scholars spending forty years to complete their dictionary, which prompted Johnson to claim, "This is the proportion. Let me see; forty times forty is sixteen hundred. As three to sixteen hundred, so is the proportion of an Englishman to a Frenchman."[67] Although he did not succeed in completing the work in three years, he did manage to finish it in nine.[67] Some criticised the dictionary, including Thomas Babington Macaulay, who described Johnson as "a wretched etymologist,"[76] but according to Bate, the Dictionary "easily ranks as one of the greatest single achievements of scholarship, and probably the greatest ever performed by one individual who laboured under anything like the disadvantages in a comparable length of time."[3]

Johnson's dictionary was not the first, nor was it unique. It was, however, the most commonly used and imitated for the 150 years between its first publication and the completion of the Oxford English Dictionary in 1928. Other dictionaries, such as Nathan Bailey's Dictionarium Britannicum, included more words,[4] and in the 150 years preceding Johnson's dictionary about twenty other general-purpose monolingual "English" dictionaries had been produced.[77] However, there was open dissatisfaction with the dictionaries of the period. In 1741, David Hume claimed: "The Elegance and Propriety of Stile have been very much neglected among us. We have no Dictionary of our Language, and scarce a tolerable Grammar."[78] Johnson's Dictionary offers insights into the 18th century and "a faithful record of the language people used".[4] It is more than a reference book; it is a work of literature.[77]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พจนานุกรมภาษาอังกฤษในค.ศ. 1746 กลุ่มผู้เผยแพร่ที่ทาบทามจอห์นสันแนวความคิดเกี่ยวกับการสร้างพจนานุกรมภาษาอังกฤษเชื่อถือ [67] สัญญานวิลเลียมและสมาคม มูลค่า 1500 guineas เซ็นในตอนเช้าของ 18 มิถุนายนค.ศ. 1746 [75] จอห์นสันอ้างว่า เขาเสร็จสิ้นโครงการในปีที่สาม เปรียบเทียบ สมาคม Académie มีสี่สิบนักวิชาการใช้สี่สิบปีให้เสร็จสมบูรณ์ของพจนานุกรม ซึ่งให้จอห์นสัน อ้าง "นี้ได้สัดส่วน ผมเห็น ครั้งที่สี่สิบสี่สิบคือหกร้อย เป็นสามถึงหกร้อย เพื่อให้เป็นสัดส่วนของชาวการการที่ Frenchman" [67] ถึงแม้ว่าเขาไม่เป็นผลสำเร็จการดำเนินงานในปีที่สาม เขาได้จัดการให้เสร็จสิ้นในเก้า [67] บาง criticised พจนานุกรม รวมทั้งโทมัส Babington แม็กเคา ผู้อธิบายจอห์นสันเป็น "การ wretched etymologist [76] แต่ตาม Bate พจนานุกรม"ได้เป็น อันดับหนึ่งของความสำเร็จเดียวมากที่สุดของทุนการศึกษา และคงเคยดำเนินการ โดยบุคคลเดียวที่ laboured ภายใต้อะไรเช่นเสียความยาวเทียบเวลา " [3]พจนานุกรมของจอห์นสันไม่แรก หรือมีเฉพาะ มัน อย่างไรก็ตาม ที่มักใช้ และเลียนแบบปี 150 ระหว่างประกาศแรกและความสมบูรณ์ของพจนานุกรมภาษาอังกฤษออกซ์ฟอร์ดใน 1928 พจนานุกรมอื่น ๆ เช่น Dictionarium Britannicum นาธาน Bailey รวมมากกว่า คำ, [4] และใน 150 ปีก่อนหน้าพจนานุกรมของจอห์นสันเกี่ยวกับ 20 อื่น ๆ เม็ด monolingual "ภาษาอังกฤษ" พจนานุกรมได้ถูกผลิต [77] อย่างไรก็ตาม มีเปิดความไม่พอใจกับพจนานุกรมของรอบระยะเวลา อ้างใน 1741 เดวิดฮูม: "ความสง่างามและสมณสารูป Stile ได้ถูกมากที่ไม่มีกิจกรรมในหมู่พวกเรา เรามีไม่มีพจนานุกรม ของ ภาษา และแคลนไวยากรณ์ tolerable" [78] พจนานุกรมจอห์นสันมีลึกตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 และ "บันทึกซื่อสัตย์คนภาษาที่ใช้" [4] มันเป็นมากกว่าหนังสืออ้างอิง งานวรรณกรรมได้ [77]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พจนานุกรมภาษาอังกฤษ
ใน 1746 กลุ่มของผู้เผยแพร่เข้าหาจอห์นสันกับความคิดเกี่ยวกับการสร้างพจนานุกรมเผด็จการของภาษาอังกฤษ. [67] สัญญากับวิลเลียมสตราฮานและเพื่อนร่วมงานมูลค่า 1,500 เหรียญทองได้รับการลงนามในเช้าวันที่ 18 มิถุนายน 1746. [75] จอห์นสันอ้างว่าเขาจะเสร็จสิ้นโครงการในปีที่สาม ในการเปรียบเทียบAcadémieFrançaiseมีนักวิชาการการใช้จ่ายสี่สิบสี่สิบปีให้เสร็จสมบูรณ์พจนานุกรมของพวกเขาซึ่งทำให้จอห์นสันที่จะเรียกร้องว่า "นี่เป็นสัดส่วนให้ฉันเห็น.. สี่สิบสี่สิบครั้งคือในฐานะที่เป็นหนึ่งพันหกร้อย 3-1600, เพื่อให้เป็นสัดส่วน ของอังกฤษไปฝรั่งเศส. "[67] แม้ว่าเขาจะไม่ประสบความสำเร็จในการทำงานเสร็จสิ้นในปีที่สามเขาก็จัดการให้เสร็จในเก้า. [67] บางคนวิจารณ์พจนานุกรมรวมทั้งโทมัส Babington นวนิยายผู้บรรยายจอห์นสัน "นิรุกติศาสตร์อนาถ" [76] แต่ตาม Bate, พจนานุกรม "ได้อย่างง่ายดายจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเดียวของทุนการศึกษาและอาจจะยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยดำเนินการโดยหนึ่งในบุคคลที่อยู่ภายใต้การทำงานอะไรเช่นข้อเสียในระยะเวลาเดียวกันของ เวลา. "[3] พจนานุกรมจอห์นสันไม่ได้เป็นครั้งแรกหรือว่าเป็นเรื่องที่ไม่ซ้ำกัน มันเป็นอย่างไรที่ใช้กันมากที่สุดและเลียนแบบสำหรับ 150 ปีระหว่างตีพิมพ์ครั้งแรกและความสำเร็จของฟอร์ดพจนานุกรมภาษาอังกฤษในพจนานุกรม 1928 อื่น ๆ เช่นนาธานเบลีย์ Dictionarium Britannicum รวมถึงคำพูดมากขึ้น [4] และใน 150 ปีก่อนพจนานุกรมจอห์นสันประมาณยี่สิบอื่น ๆ ทั่วไปเดียว "ภาษาอังกฤษ" พจนานุกรมได้รับการผลิต. [77] แต่มีความไม่พอใจกับการเปิดพจนานุกรมของรอบระยะเวลา ใน 1741, เดวิดฮูมอ้างว่า: ". ความสง่างามและ Propriety ของ Stile ได้ถูกละเลยเป็นอย่างมากในหมู่พวกเราเราไม่มีพจนานุกรมภาษาของเราและหายากไวยากรณ์ทน." [78] พจนานุกรมจอห์นสันมีข้อมูลเชิงลึกในศตวรรษที่ 18 และ " บันทึกที่ซื่อสัตย์ของคนภาษาที่ใช้ "[4] มันเป็นมากกว่าหนังสืออ้างอิง. มันเป็นงานของวรรณกรรม. [77]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พจนานุกรม
ภาษาอังกฤษใน 1746 , กลุ่มของผู้เผยแพร่เข้าหาจอห์นสันกับความคิดเกี่ยวกับการสร้างพจนานุกรมเผด็จการของภาษาอังกฤษ [ 67 ] สัญญากับ วิลเลียม นและ บริษัท ร่วม มูลค่า 1500 กินนี ได้ลงนาม ในเช้าของวันที่ 18 มิถุนายน 1746 . [ 75 ] จอห์นสันอ้างว่าเขาสามารถจบ โครงการใน 3 ปี ในการเปรียบเทียบส่วนอากาเดมีฟร็องซัว aise มีนักวิชาการ 40 ใช้เวลาสี่สิบปีให้เสร็จสมบูรณ์พจนานุกรมของตนเอง ซึ่งส่งผลให้ จอห์นสัน เรียกร้อง " นี้คือ สัดส่วน ให้ฉันดู สี่สิบ ครั้ง สี่สิบสิบหกร้อย เป็นสามสิบหก ร้อย ดังนั้นสัดส่วนของคนอังกฤษกับฝรั่งเศส " [ 67 ] ถึงแม้ว่าเขาจะไม่ประสบความสำเร็จในการทํางานในช่วงสามปี เขาก็จัดการให้เสร็จในเก้า[ 67 ] บางคนวิจารณ์พจนานุกรมรวมถึงโทมัสแบบิงเติ้นตัวที่อธิบายจอห์นสันเป็น " ด้านนิรุกติศาสตร์อนาถ " [ 76 ] แต่ตามบา , พจนานุกรมสามารถจัดอันดับเป็นหนึ่งในความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเดียวของทุนการศึกษา และอาจ ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยทำ โดยบุคคลหนึ่งที่ได้ทำงานภายใต้อะไรแบบนี้มีข้อเสียใน ความยาวเดียวกันของเวลา . " [ 3 ]

พจนานุกรมของจอห์นสัน ไม่ใช่ครั้งแรก หรือเป็นเฉพาะ มันเป็น แต่ที่ใช้กันมากที่สุด และการเลียนแบบสำหรับ 150 ปีระหว่างการตีพิมพ์ครั้งแรก และความสมบูรณ์ของพจนานุกรมภาษาอังกฤษแบบ พจนานุกรมอื่น ๆเช่น นาธาน Bailey dictionarium britannicum รวมคำเพิ่มเติม[ 4 ] และใน 150 ปีที่ผ่านมาจอห์นสันพจนานุกรมประมาณยี่สิบอื่น เอนกประสงค์ ใช้ " ภาษาอังกฤษ " พจนานุกรม ได้ผลิต [ 77 ] อย่างไรก็ตาม มีเปิดความไม่พอใจกับพจนานุกรมของระยะเวลา ใน 1741 , เดวิด ฮูมอ้างว่า : " ความสง่างามและความถูกต้องของซินเจียงมีมากหลงในหมู่พวกเรา เราไม่มีพจนานุกรมภาษาของเราขาดแคลนและไวยากรณ์ได้ " พจนานุกรม [ 78 ] Johnson เสนอข้อมูลเชิงลึกในศตวรรษที่ 18 และ " ซื่อสัตย์ บันทึกของคนใช้ภาษา " . [ 4 ] มันเป็นมากกว่าหนังสืออ้างอิง ; มันเป็นงานวรรณกรรม [ 77 ]