Another obvious difference is the t

Another obvious difference is the title. The play's title Trifles is more subtle, whereas the short story's title "A Jury of Her Peers" basically reveals two major themes from the start: feminist community ("her Peers") and legalism ("Jury"). Trifles is wonderfully ironic: it is what the men think of women's work. As such, its title better reveals the little things (the clues and subtext), which drives this psychological play.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความแตกต่างชัดเจนก็คือ ชื่อเรื่อง Trifles ชื่อของเล่นคือลึกซึ้งยิ่งขึ้น ในขณะที่เรื่องสั้นชื่อ "A คณะของเธอเพื่อน" เผยรูปสองหลักตั้งแต่เริ่มต้นโดยทั่วไป: ชุมชน feminist ("ของเพื่อน") และเคร่งศาสนา ("คณะ") Trifles เป็นเรื่องเยี่ยมยอด: เป็นคนที่คิดงานของผู้หญิง ดัง ชื่อเรื่องดีเผยเล่นสิ่งเล็ก ๆ (เบาะแสและข้อความย่อย), ที่ไดรฟ์นี้จิตใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีกความแตกต่างที่เห็นได้ชัดคือชื่อ ชื่อเล่นมโนสาเร่เป็นที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นในขณะที่ชื่อเรื่องสั้นของ "คณะลูกขุนของเพื่อนเธอ" พื้นเผยให้เห็นสองประเด็นหลักตั้งแต่เริ่มต้น: ชุมชนสตรี ("เพื่อนของเธอ") และยึดถือกฎ ("คณะลูกขุน") มโนสาเร่เป็นเรื่องน่าขันที่เยี่ยมยอด: มันเป็นสิ่งที่ผู้ชายคิดว่าการทำงานของผู้หญิง เช่นชื่อที่ดีขึ้นเผยให้เห็นสิ่งเล็ก ๆ น้อย (ปมและนัย) ที่ไดรฟ์นี้เล่นทางจิตวิทยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีกหนึ่งความแตกต่างที่ชัดเจนคือ ชื่อเรื่อง การเล่นชื่อเรื่องรายละเอียดละเอียดมากขึ้น ส่วนเรื่องสั้นชื่อ " คณะลูกขุน " ของเธอโดยทั่วไปพบ 2 ประเด็นหลัก โดยเริ่มจากชุมชนสตรี ( " เพื่อน " เธอ ) และการยึดถือกฎ ( " ลูกขุน " ) มโนสาเร่อย่างแดกดัน : มันเป็นสิ่งที่ผู้ชายคิดว่า งานของผู้หญิง เช่น ชื่อดี เผยสิ่งที่เล็ก ๆน้อย ๆ ( เบาะแสและเป็นนัย )ที่ไดรฟ์เล่นจิตวิทยานี้