Claim: Any claims by the buyers reg

Claim:
Any claims by the buyers regarding the machines shipped should be filed within 30 days after the goods to the destination port specified in the relative B/L ,and also supported by a survey report issued by a surveyor organization approved by the sellers, otherwise the seller shall refuse to consider. If the buyer will insure the marine insurance, the seller will not responsible for claim during shipping way .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียกร้อง:
เรียกร้องใด ๆ โดยผู้ซื้อเกี่ยวกับเครื่องส่งควรจะยื่นฟ้องภายใน 30 วันหลังจากสินค้าไปยังพอร์ตปลายทางที่ระบุไว้ในขญาติ / ลิตรและยังได้รับการสนับสนุนโดยการรายงานผลการสำรวจที่ออกโดยองค์กรแผนที่ได้รับอนุมัติจากผู้ขาย มิฉะนั้นผู้ขายจะปฏิเสธที่จะพิจารณา หากผู้ซื้อจะประกันการประกันภัยทางทะเลผู้ขายจะไม่รับผิดชอบต่อการเรียกร้องในระหว่างการจัดส่งทาง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียกร้อง:
ควรยื่นเรียกร้องใด ๆ จากผู้ซื้อเกี่ยวกับเครื่องส่งภายใน 30 วันหลังจากสินค้าที่ท่าเรือปลายทางที่ระบุใน b/l สัมพันธ์กัน และยัง ได้รับการสนับสนุน โดยรายงานสำรวจที่ออก โดยองค์กรเมเนจเมนท์อนุมัติขาย มิฉะนั้นผู้ขายจะปฏิเสธการพิจารณา ถ้าผู้ซื้อที่จะประกันการประกันภัยทางทะเล ผู้ขายจะไม่รับผิดชอบอ้างในระหว่างการจัดส่งวิธีการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างว่าการอ้างสิทธิ์
ใดๆโดยผู้ซื้อที่เกี่ยวข้องกับเครื่องที่ให้มาพร้อมกับจะต้องยื่น ภายใน 30 วันหลังจากที่เข้ากับพอร์ตปลายทางที่ระบุไว้ในเมื่อเทียบกับ B / L และนอกจากนั้นยังได้รับการสนับสนุนจากรายงานการสำรวจที่ออกให้โดยองค์กรพนักงานรังวัดที่ได้รับอนุมัติจากผู้ขายหรือผู้ขายจะไม่ยอมให้พิจารณา. หากผู้ซื้อจะมั่นใจว่าการประกัน ภัย ทางทะเลได้ผู้ขายจะได้ไม่ต้องรับผิดชอบในการอ้างในระหว่างการจัดส่ง.