Dear Ms.Hatthaya,Thank you for your

Dear Ms.Hatthaya,

Thank you for your mail.

I checked the loading report S1/15055, and noted changing of the way to mention of expire dates.
From line 23, the expiry dates were changed the form from [2017.03.dd] to [17.03.dd].

I checked there was an enough space for writing.
I think the data is not wrong, but the way to write in [yyyy,mm,dd] is easier for us to understand at a glance, because it made with only figures.

Would you please send me the revised one?

Thank you for your cooperation.

Best Regards,
Hiroko Kobayashi / Toei Foods

ผลลัพธ์ (ลาว) 1:

ຮັກ Ms.Hatthaya​, ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ທ່ານ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເມລ​ຂອງ​ທ່ານ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ການ​ກວດ​ກາ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ໂຫລດ S1 / 15055​, ແລະ​ສັງ​ເກດ​ເຫັນ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຂອງ​ວິ​ທີ​ທາງ​ການ​ໃຫ້ mention ຂອງ​ຫມົດ​ອາ​ຍຸ​ວັນ​ທີ​. ຈາກ​ເສັ້ນ 23​, ວັນ​ຫມົດ​ອາ​ຍຸ​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຮູບ​ແບບ​ຈາກ [2017.03.dd​] ການ [17.03.dd​]​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ການ​ກວດ​ກາ​ບໍ່​ມີ​ແມ່ນ​ເປັນ​ພື້ນ​ທີ່​ພຽງ​ພໍ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ບໍ່​ແມ່ນ​ຜິດ​ພາດ​, ແຕ່​ວິ​ທີ​ການ​ຂຽນ​ຢູ່​ໃນ [yyyy​, mm​, dd​] ເປັນ​ການ​ງ່າຍ​ສໍາ​ລັບ​ພວກ​ເຮົາ​ທີ່​ຈະ​ເຂົ້າ​ໃຈ​ຢູ່ glance​, ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ມັນ​ເຮັດ​ໃຫ້ ມີ​ຕົວ​ເລກ​ເທົ່າ​ນັ້ນ​. ທ່ານ​ກະ​ລຸ​ນາ​ສົ່ງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຫນຶ່ງ​ສະ​ບັບ​ປັບ​ປຸງ​? ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ຂອງ​ທ່ານ​ທ່ານ​. ດ້ວຍ​ຄວາມ​ເຄົາ​ລົບ​, Hiroko Kobayashi / ເຕີຍ​ອາ​ຫານ