Component 3: Public and private sec

Component 3: Public and private sector investments in priority sewerage and sanitation projects.
This component will address pollution problems in the Pasig River, Manila Bay and the Laguna
Lake by enhancing the septage management component under MTSP. This component includes:
i) upgrading of a sewage treatment plant to a combined septage/sewage treatment plant; ii)
review and identification of independent providers of septage removal and transportation, and
determination of sources of financing for upgrading the trucks to a minimum acceptable
standard; iii) provision of technical assistance to private small-scale septage operators and
training to improve current practices in hauling septage; iv) provision of assistance to the
MWSS-Regulatory Office in expanding the current scope of the Public Assessment on Water
Services (PAWS) to cover sewerage and sanitation services; and v) organization of knowledge
dissemination workshops for watershed agencies

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนที่ 3: รัฐและภาคเอกชนลงทุนในโครงการสำคัญ sewerage และสุขาภิบาลคอมโพเนนต์นี้จะแก้ไขปัญหามลพิษในแม่ น้ำ Pasig มะนิลา และลากูน่าทะเลสาบ โดยการเพิ่มคอมโพเนนต์จัดการ septage ภายใต้ MTSP ส่วนประกอบนี้รวมถึง:i) การอัพเกรดพืชบำบัดน้ำเสียเพื่อพืชบำบัดน้ำรวม septage ii)ตรวจสอบและระบุผู้ให้บริการอิสระของ septage ถอดและขนส่ง และกำหนดแหล่งเงินสำหรับการอัพเกรดรถบรรทุกต่ำสุดที่ยอมรับได้มาตรฐาน iii) จัดหาความช่วยเหลือทางเทคนิคกับ septage ส่วนตัวระบุตัว และฝึกอบรมเพื่อปรับปรุงแนวทางปฏิบัติปัจจุบันใน hauling septage iv) จัดหาความช่วยเหลือสำนักงานกำกับดูแล MWSS ในการขยายขอบเขตการประเมินสาธารณะน้ำปัจจุบันบริการ (PAWS) ครอบคลุมบริการ sewerage และสุขาภิบาล และ v) องค์กรความรู้ประชุมเชิงปฏิบัติการเผยแพร่ในหน่วยงานลุ่มน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

องค์ประกอบที่ 3:. การลงทุนภาครัฐและเอกชนในการจัดลำดับความสำคัญการระบายน้ำทิ้งและโครงการสุขาภิบาล
ส่วนนี้จะแก้ไขปัญหามลพิษในแม่น้ำชิกมะนิลาเบย์และลากูน่า
ทะเลสาบโดยการเพิ่มองค์ประกอบภายใต้การจัดการ septage MTSP ส่วนนี้รวมถึง:
i) การอัพเกรดของโรงบำบัดน้ำเสียที่จะรวม septage / น้ำเสียโรงบำบัด; ii) การ
ตรวจสอบและบัตรประจำตัวของผู้ให้บริการที่เป็นอิสระในการกำจัด septage และการขนส่งและ
ความมุ่งมั่นของแหล่งที่มาของเงินทุนสำหรับการอัพเกรดรถบรรทุกไปยังขั้นต่ำที่ยอมรับ
มาตรฐาน iii) การให้ความช่วยเหลือทางเทคนิคแก่ผู้ประกอบการ septage ขนาดเล็กส่วนตัวและ
การฝึกอบรมเพื่อปรับปรุงการปฏิบัติในปัจจุบันลาก septage; iv) การให้ความช่วยเหลือไปยัง
สำนักงาน MWSS-กฎระเบียบในการขยายขอบเขตปัจจุบันของการประเมินสาธารณะเกี่ยวกับน้ำ
บริการ (PAWS) เพื่อให้ครอบคลุมการระบายน้ำทิ้งการสุขาภิบาลและบริการ; และโวลต์) องค์กรความรู้
การฝึกอบรมการเผยแพร่สำหรับหน่วยงานลุ่มน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนที่ 3 : การลงทุนของภาครัฐและเอกชนในโครงการระบายน้ำและความสะอาด .
ส่วนนี้จะแก้ปัญหามลพิษใน Pasig River , อ่าวมะนิลาและทะเลสาบ Laguna
โดยเพิ่มองค์ประกอบการจัดการสิ่งปฏิกูลใน mtsp . ส่วนนี้รวมถึง :
i ) การอัพเกรดของการบำบัดน้ำเสียในโรงงานสิ่งปฏิกูล / การบำบัดน้ำเสียรวม 2 )
;ทบทวนและกำหนดผู้ให้บริการอิสระของการกำจัดสิ่งปฏิกูล และการขนส่ง และการหาแหล่งเงินทุน
เพื่อยกระดับรถให้มีมาตรฐานที่ยอมรับได้
; 3 ) การให้ความช่วยเหลือด้านเทคนิคให้แก่ผู้ประกอบการขนาดเล็กและผลส่วนตัว
ฝึกปฏิบัติในปัจจุบันผลล่าช้า ; 4 ) การให้ความช่วยเหลือแก่
mwss สำนักงานกฎระเบียบในการขยายขอบเขตปัจจุบันของการประเมินสาธารณะบริการน้ำ
( ตีน ) ให้ครอบคลุมบริการการระบายน้ำเสียและสุขาภิบาล และ 5 ) จัดอบรมเผยแพร่ความรู้
สำหรับลุ่มน้ำหน่วยงาน