In the past six months alone, dozen

In the past six months alone, dozens of studies examining the health impact of drinking sugary beverages or diet soda have been published in medical journals. Some suggested a relationship; others did not.

Sometimes, the media coverage of these studies took the researchers by surprise.

That was the case for epidemiologist Hannah Gardener, PhD, of the University of Miami. In February, she presented early results from her ongoing research at a health conference, and was completely unprepared for the media attention it received.

The story appeared on all the major networks, in most major newspapers, and on the Internet, including WebMD.

The early findings showed a 48% increase in heart attack and stroke risk among daily diet soda drinkers, compared to people who did not drink diet sodas at all or did not drink them every day.

Most reports cautioned that the findings were preliminary and did not prove that diet sodas cause stroke.

But Gardener says many media reports overstated the findings. And even when the stories got it right, she says the headlines often got it wrong by leaving the impression that her research proved the diet soda-stroke connection.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงหกเดือนคนเดียว หลายสิบศึกษาตรวจสอบผลกระทบต่อสุขภาพของการดื่มเครื่องดื่มที่ไพเราะหรือโซดาอาหารได้ถูกเผยแพร่ในสมุดรายวันทางการแพทย์ บางคนแนะนำความสัมพันธ์ คนอื่นไม่บางครั้ง ความครอบคลุมของสื่อเหล่านี้ศึกษาเอานักวิจัย ด้วยความประหลาดใจที่มีกรณีของมหาวิทยาลัยไม epidemiologist ฮันนาห์สวน ปริญญาเอก ในเดือนกุมภาพันธ์ เธอแสดงผลเริ่มต้นจากงานวิจัยของเธออย่างต่อเนื่องที่ประชุมสุขภาพ และที่เกิดทั้งหมดสำหรับความสนใจของสื่อที่ได้รับเรื่องราวที่ปรากฏบนทุกหลักเครือข่าย หนังสือพิมพ์รายใหญ่ที่สุด และ บน อินเทอร์เน็ต รวม WebMDพบต้นที่แสดงให้เห็นว่าการเพิ่มขึ้น 48% ในหัวใจวายและความเสี่ยงของโรคหลอดเลือดสมองในหมู่นักดื่มประจำวันอาหารโซดา เปรียบเทียบกับคนที่ไม่ไม่ดื่ม sodas อาหารเลย หรือไม่ไม่ดื่มได้ทุกวันรายงานส่วนใหญ่เตือนว่า ผลการวิจัยได้เบื้องต้น และได้พิสูจน์ว่าอาหาร sodas ทำจังหวะแต่สวนกล่าวว่า หลายสื่อรายงานระบุมากกว่าความจริงที่ค้นพบ และแม้เรื่องราวได้รับขวา เธอว่า พาดหัวข่าวมักจะมีเรื่องผิด โดยทิ้งความประทับใจที่ งานวิจัยของเธอพิสูจน์เชื่อมต่อจังหวะโซดาอาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในที่ผ่านมาหกเดือนเดียวหลายสิบของการศึกษาการตรวจสอบผลกระทบต่อสุขภาพของการดื่มเครื่องดื่มที่มีน้ำตาลหรือโซดาอาหารที่ได้รับการตีพิมพ์ในวารสารทางการแพทย์ บางคนชี้ให้เห็นความสัมพันธ์; คนอื่น ๆ ไม่ได้. บางครั้งความคุ้มครองสื่อของการศึกษาเหล่านี้เข้ามามีนักวิจัยด้วยความประหลาดใจ. นั่นคือกรณีของฮันนาห์สวนระบาดวิทยาปริญญาเอกของมหาวิทยาลัยไมอามี ในเดือนกุมภาพันธ์ที่เธอนำเสนอผลต้นจากการวิจัยอย่างต่อเนื่องของเธอในที่ประชุมกายและได้อย่างสมบูรณ์ไม่ได้เตรียมตัวไว้สำหรับความสนใจของสื่อที่ได้รับ. เรื่องที่ปรากฏในทุกเครือข่ายที่สำคัญมากที่สุดในหนังสือพิมพ์และอินเทอร์เน็ตรวมทั้ง WebMD. การค้นพบต้นพบว่าเพิ่มขึ้น 48% ในการโจมตีหัวใจและความเสี่ยงโรคหลอดเลือดสมองในหมู่นักดื่มโซดาอาหารในชีวิตประจำวันเมื่อเทียบกับคนที่ไม่ได้ดื่มโซดาอาหารเลยหรือไม่ได้ดื่มพวกเขาทุกวัน. รายงานส่วนใหญ่เตือนว่าผลการวิจัยพบเบื้องต้นและไม่ได้พิสูจน์ ที่จังหวะโซดาอาหารสาเหตุ. แต่สวนกล่าวว่ารายงานของสื่อหลายคุยโวผลการวิจัย และแม้ในขณะที่เรื่องราวได้มันขวาเธอบอกว่าพาดหัวข่าวมักจะได้มันผิดโดยออกจากความรู้สึกว่างานวิจัยของเธอได้รับการพิสูจน์อาหารการเชื่อมต่อโซดาโรคหลอดเลือดสมอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในหกเดือนที่ผ่านมาเพียงอย่างเดียว หลายสิบของการศึกษาการตรวจสอบผลกระทบต่อสุขภาพของการดื่มเครื่องดื่มหวาน หรือ โซดา อาหารที่ได้รับการตีพิมพ์ในวารสารทางการแพทย์ บางคนก็ชี้ให้เห็นความสัมพันธ์ คนอื่นไม่ได้ . . .

บางครั้งสื่อมวลชนศึกษาเหล่านี้เอานักวิจัยแปลกใจ

นั่นคือกรณีของนักระบาดวิทยา ฮันนาห์ คนสวน ปริญญาเอกของมหาวิทยาลัยไมอามี ในเดือนกุมภาพันธ์เธอแสดงผลเร็วขึ้น จากการวิจัยอย่างต่อเนื่องในการประชุมสุขภาพสมบูรณ์ครบถ้วนและความสนใจของสื่อที่ได้รับ

เรื่องราวทั้งหมดปรากฏบนเครือข่ายใหญ่ในหนังสือพิมพ์รายใหญ่ที่สุด และอินเทอร์เน็ต รวมทั้ง WebMD .

สรุปก่อนพบเพิ่มขึ้น 48% ในการโจมตีหัวใจและความเสี่ยงโรคหลอดเลือดสมอง ระหว่างวันดื่มโซดาอาหาร ,เมื่อเทียบกับคนที่ไม่ได้ดื่ม sodas อาหารทั้งหมด หรือ ไม่ได้ดื่มมันทุกวัน

รายงานส่วนใหญ่เตือนว่าผลการวิจัยเบื้องต้น และไม่ได้พิสูจน์ว่าอาหารโซดาเพราะจังหวะ

แต่คนสวนบอกว่าหลายสื่อรายงานคุยโวผล และแม้เรื่องราวที่ได้มันขวาเธอบอกว่า พาดหัวข่าวมักจะเข้าใจผิด โดยทิ้งความประทับใจที่เธอค้นคว้า พิสูจน์ โซดาอาหารเส้นเชื่อมต่อ