Our studies of breast cancer patien

Our studies of breast cancer patients also revealed
a need for additional information management
beyond that found in general PIM studies. In particular,
they expressed the desire to share aspects of their
personal (as well as health) information with others
and frustration at their limited ability to manage the
related information exchanges. They routinely made
trade-offs between the efficacy of immediate communication
about private health information in a public
setting and their desire to maintain their personal privacy;
for example, they needed to talk to their insurance
companies to obtain authorization for special
services or with their clinicians to obtain test results or
schedule appointments. However, these communications
usually could occur only by phone, during
working hours while they were in semipublic work
settings (such as cubicles). They emphasized the
importance of, and frustration with, detailing their
interactions with clinicians, tracking unaddressed
health issues, and maintaining a running list of questions
and concerns.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษาของผู้ป่วยมะเร็งเต้านมยัง มีการเปิดเผยของเราความจำเป็นสำหรับการจัดการข้อมูลเพิ่มเติมนอกเหนือจากที่พบโดยทั่วไปการศึกษาน้อย โดยเฉพาะพวกเขาแสดงความปรารถนาร่วมของพวกเขาข้อมูลส่วนตัว (และสุขภาพ) กับผู้อื่นแห้วที่จำกัดความสามารถในการจัดการและการแลกเปลี่ยนข้อมูลที่เกี่ยวข้อง พวกเขาทำเป็นประจำทางเลือกระหว่างประสิทธิภาพของการสื่อสารทันทีเกี่ยวกับข้อมูลด้านสุขภาพส่วนตัวในสาธารณะการตั้งค่าและความที่ต้องการรักษาข้อมูลส่วนบุคคลของบุคคลตัวอย่าง พวกเขาต้องคุยกับประกันของพวกเขาบริษัทได้รับอนุญาตพิเศษบริการ หรือ clinicians ของพวกเขาเพื่อให้ได้ผลการทดสอบ หรือตารางนัดหมาย อย่างไรก็ตาม การสื่อสารเหล่านี้โดยปกติอาจเกิดเฉพาะทางโทรศัพท์ ระหว่างชั่วโมงการทำงานขณะอยู่ในงาน semipublicการตั้งค่า (เช่น cubicles) พวกเขาเน้นการความสำคัญ และแห้ว ด้วย รายละเอียดของพวกเขาโต้ตอบกับ clinicians ติดตาม unaddressedสุขภาพ และการรักษาทำรายการคำถามและความกังวล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาของเราของผู้ป่วยโรคมะเร็งเต้านมยังเผยให้เห็น
ความจำเป็นในการจัดการข้อมูลที่เพิ่มขึ้น
เกินกว่าที่พบในการศึกษา PIM ทั่วไป โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
พวกเขาแสดงความปรารถนาที่จะแบ่งปันแง่มุมของพวกเขา
ส่วนบุคคล (เช่นเดียวกับสุขภาพ) ข้อมูลกับผู้อื่น
และความยุ่งยากที่ความสามารถในการ จำกัด ของพวกเขาในการจัดการ
การแลกเปลี่ยนข้อมูลที่เกี่ยวข้อง พวกเขาเป็นประจำทำให้
ไม่ชอบการค้าระหว่างประสิทธิภาพของการสื่อสารในทันที
เกี่ยวกับข้อมูลด้านสุขภาพของภาคเอกชนในที่สาธารณะ
การตั้งค่าและความปรารถนาของพวกเขาที่จะรักษาความเป็นส่วนตัวของพวกเขา
ตัวอย่างเช่นพวกเขาต้องการที่จะพูดคุยกับประกันของพวกเขา
บริษัท ที่จะได้รับอนุญาตพิเศษ
บริการหรือกับแพทย์ของพวกเขา เพื่อให้ได้ผลการทดสอบหรือ
ตารางนัดหมาย อย่างไรก็ตามการสื่อสารเหล่านี้
มักจะเกิดขึ้นเฉพาะทางโทรศัพท์ในระหว่าง
ชั่วโมงการทำงานในขณะที่พวกเขาอยู่ในการทำงาน semipublic
การตั้งค่า (เช่นซักผ้า) พวกเขาเน้น
ความสำคัญของการและความยุ่งยากที่มีรายละเอียดของพวกเขา
มีปฏิสัมพันธ์กับแพทย์ติดตาม unaddressed
ปัญหาสุขภาพและการบำรุงรักษารายชื่อที่กำลังทำงานของคำถาม
และความกังวล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาของผู้ป่วยมะเร็งเต้านมพบ

ต้องเพิ่มการจัดการข้อมูลนอกเหนือจากที่พบในการศึกษาทั่วไปพิม . โดย
พวกเขาแสดงความปรารถนาที่จะแบ่งปันลักษณะส่วนบุคคลของพวกเขา
( รวมทั้งสุขภาพ ) ข้อมูลกับผู้อื่นและความสามารถในเสียงที่ จำกัด ของพวกเขา

เพื่อจัดการข้อมูลการแลกเปลี่ยน พวกเขาตรวจทำ
การทดแทนกันระหว่างประสิทธิภาพของการสื่อสารเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลสุขภาพทันที

ในการตั้งค่าที่สาธารณะและความปรารถนาของพวกเขาเพื่อรักษาความเป็นส่วนตัวของพวกเขา ;
ตัวอย่างเช่นพวกเขาต้องการพูดคุยกับ บริษัท ประกันภัยของพวกเขาที่จะได้รับการอนุญาตสำหรับ

หรือบริการพิเศษกับแพทย์ของพวกเขาเพื่อให้ได้ผลการทดสอบหรือ
ตามเวลานัดหมาย แต่เหล่านี้สื่อสาร
โดยปกติจะเกิดขึ้นเฉพาะทางโทรศัพท์ระหว่าง
ทำงานในขณะที่พวกเขาอยู่ในการตั้งค่า
semipublic ( เช่น cubicles ) พวกเขาเน้น
ความสำคัญของ และเสียงที่มีรายละเอียดการโต้ตอบ
กับแพทย์ การติดตามปัญหาสุขภาพ unaddressed
และรักษาวิ่งรายการคำถามและความกังวล
.