Russia has blocked a UN Security Co

Russia has blocked a UN Security Council statement condemning the Syrian government's use of air strikes against civilians in the city of Aleppo.

Attacks using barrel bombs and Scud missiles by President Bashar al-Assad's forces have killed hundreds of people.

A UN diplomat said Russia put forward amendments to the UK-sponsored statement that removed reference to what had happened in Aleppo.

Russia, a key ally of Syria, last month blocked a similar US-drafted statement.

Russia, joined by China, has also vetoed three Security Council resolutions that would have condemned the Syrian government and threatened it with sanctions.

The latest statement would have had the council express outrage at daily air strikes by the Syrian government in Aleppo.

The embattled city, once Syria's business hub, is now divided between government and rebel forces.

A UN diplomat quoted by AP news agency said Russia had introduced amendments that watered the statement down so that it had no meaningful impact on the situation in Aleppo.

The UK could no longer support the draft language, the diplomat said.

As consensus is required for adoption among the 15 Security Council members, the draft was effectively blocked.

More than 100,000 people have been killed and millions forced to flee their homes in Syria's nearly three-year civil war.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัสเซียได้ถูกปิดกั้นคำสั่งคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติประณามการใช้ของรัฐบาลซีเรียของอากาศตายกับพลเรือนในเมืองอาเลปโป.

การโจมตีโดยใช้ระเบิดถังและขีปนาวุธสกั๊ดโดยกองกำลังของประธานาธิบดีบาชาร์อัลอัสซาดได้ถูกฆ่าตายหลายร้อยคน.

ยกเลิก นักการทูตกล่าวว่ารัสเซียจะนำไปข้างหน้าการแก้ไขคำสั่ง uk สนับสนุนที่ลบการอ้างอิงถึงสิ่งที่เกิดขึ้นใน Aleppo.

รัสเซียเป็นพันธมิตรที่สำคัญของซีเรียเมื่อเดือนที่แล้วบล็อกคำสั่งเราร่างที่คล้ายกัน.

รัสเซียร่วมกับประเทศจีนยังได้คัดค้านสามมติคณะมนตรีความมั่นคงที่จะมีการประณามรัฐบาลซีเรียและขู่ด้วยการคว่ำบาตร.

ล่าสุด คำสั่งจะมีสภาความชั่วร้ายด่วนที่อากาศตายทุกวันโดยรัฐบาลซีเรียใน Aleppo.

เมืองที่รบเมื่อศูนย์กลางธุรกิจของซีเรียขณะนี้แบ่งระหว่างรัฐบาลและกบฏกองกำลัง.

ทูตยกเลิกยกมาโดยสำนักข่าวเอพีกล่าวว่ารัสเซียได้นำการแก้ไขที่รดน้ำงบลงเพื่อที่จะไม่มีผลกระทบที่มีความหมายกับสถานการณ์ใน Aleppo.

สหราชอาณาจักรไม่สามารถสนับสนุนภาษาร่างนักการทูตกล่าวว่า.

เป็นฉันทามติเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการนำไปใช้ในหมู่ที่ 15 สมาชิกสภารักษาความปลอดภัยร่างถูกบล็อกได้อย่างมีประสิทธิภาพ.

มากกว่า 100,000 คนถูกฆ่าตายและล้านบังคับให้หนีบ้านของพวกเขาในซีเรียเกือบสามปีสงครามกลางเมือง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัสเซียได้บล็อกคำสั่งสมัชชาความมั่นคงของรัฐบาลซีเรียใช้นัดหยุดงานอากาศพลเรือนในการเมืองของ Aleppo ประณามการใช้

ใช้ถังระเบิดและจรวด Scud ประธานาธิบดี Bashar al-Assad เป็นกองกำลังโจมตีมีผู้เสียชีวิตหลายร้อยคน

ทูต A UN กล่าวว่า รัสเซียนำแก้ไขงบการสนับสนุน UK ที่เอาการอ้างอิงถึงสิ่งเกิดใน Aleppo

รัสเซีย พันธมิตรสำคัญของซีเรีย เดือนที่ถูกบล็อกคล้ายร่างสหรัฐงบ

รัสเซีย จีน ร่วมยังได้ยับยั้งมติสภาค 3 ที่จะประณามรัฐบาลซีเรีย และขู่ ด้วยการลงโทษ

ยอดล่าสุดจะมีข่มขืนด่วนสภาที่นัดหยุดงานอากาศรายวัน โดยรัฐบาลซีเรียใน Aleppo

เมืองได้เตรียมรบไว้ เมื่อขณะนี้มีแบ่งศูนย์กลางธุรกิจของประเทศซีเรีย ระหว่างรัฐบาลและกองทัพกบฏ

ทูต A UN เสนอราคาจากสำนักข่าว AP ว่า รัสเซียได้แนะนำการแก้ไขที่ผู้ยอดเพื่อให้มันมีผลกระทบไม่มีความหมายในสถานการณ์ใน Aleppo

UK ไม่สามารถสนับสนุนภาษาแบบร่าง การทูตว่า

เป็นมติต้องยอมรับในหมู่สมาชิกมนตรี 15 มีประสิทธิภาพถูกบล็อกร่าง

ถูกฆ่าไปกว่า 100000 คน และบังคับล้านหนีบ้านของพวกเขาในสงครามกลางเมืองของซีเรียเกือบสามปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัสเซียทำการปิดกั้นที่คณะมนตรีความมั่นคงสหประชาชาติแถลงการณ์ประณามรัฐบาลของซีเรียที่ใช้ในอากาศโจมตีต่อพลเรือนในเมืองในแบบ Aleppo ซึ่งเป็นอาหาร.

การโจมตีโดยใช้แกนม้วนผมและระเบิดแล่นจรวดโดยประธานาธิบดี bashar Al - assad ของกองทัพถูกฆ่าคนเป็นร้อย.

ที่สหประชาชาตินักการทูตกล่าวว่ารัสเซียให้ส่งต่อการแก้ไขที่ประเทศอังกฤษ - การสนับสนุนงบที่ถูกลบออกการอ้างอิงถึงสิ่งที่เคยเกิดขึ้นในในแบบ Aleppo ซึ่งเป็นอาหาร.

รัสเซียพันธมิตรสำคัญของซีเรียเมื่อเดือนที่แล้วถูกปิดกั้นสิทธิส่วนบุคคลเรา - ร่างความเหมือนที่.

รัสเซียเข้าร่วมโดยประเทศจีนมีคุณนายเกสท์ลิงสามมติคณะมนตรีความมั่นคงที่จะถูกประณามรัฐบาลซีเรียและถูกคุกคามด้วยการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจ.

แถลงการณ์ล่าสุดจะมีคณะมนตรีความรุนแรง Express ที่โจมตีทางอากาศทุกวันโดยรัฐบาลซีเรียในเมืองซึ่งมีใบเสมาในแบบ Aleppo ซึ่งเป็นอาหาร.

ได้เมื่อศูนย์กลางทางธุรกิจของประเทศซีเรียได้ถูกแบ่งออกเป็นระหว่างกองกำลังกบฏและรัฐบาล.

ทูตของสหประชาชาติที่เสนอราคาของหน่วยงานข่าว AP กล่าวว่ารัสเซียก็มีการแก้ไขที่มีงบลงทำให้ได้เพราะไม่มีผลกระทบต่อมีความหมายเกี่ยวกับสถานการณ์ในในแบบ Aleppo ซึ่งเป็นอาหาร.

สหราชอาณาจักรได้การสนับสนุน ภาษา แบบร่างที่ไม่มีอีกต่อไปแล้วนักการทูตที่พูด.

เป็นความเห็นสอดคล้องกันเป็นสิ่งจำเป็นต้องใช้สำหรับการนำไปใช้งานในหมู่ 15 สมาชิกคณะมนตรีความมั่นคงที่ร่างที่มีการบล็อกได้อย่างมี ประสิทธิภาพ .

มากกว่า 100 , 000 คนจะต้องมีคนหลายล้านคนถูกฆ่าตายและถูกบังคับให้หนีไปบ้านของตนในการทำสงครามพลเรือนเกือบสามปีของซีเรีย.