Powerful forces are transforming th

Powerful forces are transforming the retail banking industry. Growth remains elusive, costs are proving hard to contain and ROEs remain stubbornly low. Regulation is impacting business models and economics. Technology is rapidly morphing from an expensive challenge into a potent enabler of both customer experience and effective operations. Non-traditional players are challenging the established order, leading with customer-centric innovation. New service providers are emerging. Customers are demanding ever higher levels of service and value. Trust is at an all-time low.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กองกำลังที่มีประสิทธิภาพจะเปลี่ยนอุตสาหกรรมธนาคารค้าปลีก เจริญเติบโตยังคงเปรียว ต้นทุนจะพิสูจน์ยากที่จะประกอบด้วย และ ROEs ยังคงดันทุรังต่ำ ระเบียบมีผลกระทบต่อรูปแบบทางธุรกิจและเศรษฐศาสตร์ อย่างรวดเร็วเทคโนโลยีมอร์ฟฟิงจากความท้าทายมีราคาแพงในสตัวเปิดใช้งานที่มีศักยภาพของประสบการณ์ของลูกค้าและการดำเนินงานมีประสิทธิภาพ ผู้เล่นที่ไม่ใช่ดั้งเดิมจะท้าทายสั่งตั้ง นำกับลูกค้าเกี่ยวกับนวัตกรรม บริการใหม่เกิดขึ้นใหม่ ลูกค้าเรียกร้องเคยสูงกว่าระดับของบริการและค่า ความน่าเชื่อถือที่ต่ำที่สุดได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กองกำลังที่มีประสิทธิภาพจะเปลี่ยนอุตสาหกรรมการธนาคารการค้าปลีก การเจริญเติบโตยังคงเข้าใจยากค่าใช้จ่ายจะพิสูจน์ยากที่จะมีตาเดียวและยังคงต่ำหัวชนฝา กฎระเบียบที่ส่งผลกระทบต่อรูปแบบธุรกิจและเศรษฐศาสตร์ เทคโนโลยี morphing อย่างรวดเร็วจากความท้าทายที่มีราคาแพงเป็น enabler ที่มีศักยภาพของการดำเนินงานทั้งประสบการณ์ของลูกค้าและมีประสิทธิภาพ ผู้เล่นที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิมที่ท้าทายคำสั่งจัดตั้ง, ชั้นนำที่มีนวัตกรรมลูกค้าเป็นศูนย์กลาง ผู้ให้บริการใหม่ที่เกิดขึ้นใหม่ ลูกค้ามีความต้องการในระดับที่สูงกว่าที่เคยในการให้บริการและมูลค่า ความน่าเชื่อถือเป็นที่ทุกเวลาต่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กองกำลังที่มีประสิทธิภาพเปลี่ยนอุตสาหกรรมธนาคาร การเจริญเติบโตยังคงเข้าใจยาก ต้นทุนจะพิสูจน์ยากที่จะมี และละมั่งอยู่ในระดับต่ำตะแบง ระเบียบต่างๆ ที่มีรูปแบบธุรกิจและเศรษฐศาสตร์ เทคโนโลยีอย่างรวดเร็ว morphing จากความท้าทายที่แพงเป็น enabler ที่มีศักยภาพในการดำเนินการ ทั้งลูกค้า และมีประสิทธิภาพไม่เล่นแบบดั้งเดิมเป็นสิ่งที่ท้าทายจัดตั้งขึ้นเพื่อนำลูกค้าด้วยนวัตกรรม . ผู้ให้บริการใหม่จะเกิดขึ้นใหม่ ลูกค้ามีความต้องการในระดับที่เคยสูงของบริการและค่า ความน่าเชื่อถืออยู่ที่ทุกเวลาต่ำ