turkish authorities say the militan

turkish authorities say the militant group Islamic State was behind a suicide bombing Tuesday that rocked the heart of Istanbul’s tourist district, leaving at least 10 people dead, most of them German tourists, and injuring 15 others.

The attack appears to be the latest in a series of deadly strikes by Islamic State operatives outside the breakaway Al Qaeda faction’s self-proclaimed caliphate, which stretches across a broad swath of Syria and Iraq.

Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu told reporters that the suicide bomber was a member of Daesh, an Arabic acronym for Islamic State, which is being targeted in Syria and Iraq by a U.S.-led coalition that includes Turkey, as well as by Russian warplanes in Syria.

“We will continue our fight against terrorism with the same resolve, and will never take a step back,” Davutoglu vowed at a news conference in Ankara, the Turkish capital.

Authorities described the suicide bomber as a Syrian national born in 1988, but the private Dogan news agency said he was born in Saudi Arabia. The attacker had recently entered Turkey from Syria, Turkish Deputy Prime Minister Numan Kurtulmus told reporters, without providing additional details.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่ตุรกีกล่าวว่า กลุ่มหัวรุนแรงที่รัฐอิสลามอยู่เบื้องหลังการฆ่าตัวตายระเบิดอังคารที่ rocked ย่านท่องเที่ยวของอิสตันบูล ออกจากอย่างน้อย 10 คนตาย ส่วนใหญ่นักท่องเที่ยวเยอรมัน และบาดเจ็บ 15 คนการโจมตีจะ ล่าสุดในชุดของการนัดหยุดงานอันตรายโดยรัฐอิสลามนั่นเองนอกมักแตกดะห์อัลฝ่ายของตนเองประกาศอาณาจักรกาหลิบ ซึ่งทอดยาวข้าม swath กว้างของซีเรียและอิรัก แล้วนายกฯ ตุรกี Ahmet Davutoglu บอกนักข่าวว่า เครื่องบินทิ้งระเบิดฆ่าตัวตายเป็นสมาชิกของ Daesh คำย่อภาษาอาหรับในรัฐอิสลาม ซึ่งจะเป็นเป้าหมายในซีเรียและอิรัก โดยรัฐบาลที่นำโดยสหรัฐอเมริกาที่ตุรกี เป็นแหล่งรัสเซียในซีเรีย"เราจะต่อต้านการก่อการร้ายกับแก้ไขเดียวของเรา และจะไม่ก้าวกลับ Davutoglu vowed ที่ประชุมข่าวในอังการา เมืองหลวงของตุรกีเจ้าหน้าที่อธิบายมือระเบิดพลีชีพเป็นชาติซีเรียเกิด 1988 แต่สำนักข่าว Dogan ส่วนตัวกล่าวว่า เขาเกิดในประเทศซาอุดีอาระเบีย นอกจากนี้ผู้โจมตีเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้ป้อนตุรกีจากซีเรีย ตุรกีเป็นรองนายกรัฐมนตรีนูแมน Kurtulmus กับผู้สื่อข่าว ให้รายละเอียดเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่ตุรกีกล่าวว่ากลุ่มหัวรุนแรงรัฐอิสลามอยู่เบื้องหลังการระเบิดฆ่าตัวตายเมื่อวันอังคารว่าโยกใจกลางย่านท่องเที่ยวของอิสตันบูลที่ออกจากอย่างน้อย 10 คนตายส่วนใหญ่ของพวกนักท่องเที่ยวเยอรมันและได้รับบาดเจ็บ 15 คนอื่น ๆ . การโจมตีที่ดูเหมือนจะเป็นล่าสุดใน ชุดของการนัดหยุดงานร้ายแรงโดยรณรัฐอิสลามนอก breakaway อัลกออิดะห์ฝ่ายหัวหน้าศาสนาอิสลามประกาศตัวเองซึ่งทอดยาวข้ามแนวกว้างของซีเรียและอิรัก. นายกรัฐมนตรีตุรกี Ahmet Davutoglu กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่าเครื่องบินทิ้งระเบิดฆ่าตัวตายเป็นสมาชิกของ Daesh เป็นตัวย่อภาษาอาหรับ รัฐอิสลามซึ่งจะถูกกำหนดเป้าหมายในซีเรียและอิรักโดยรัฐบาลที่นำโดยสหรัฐที่มีตุรกีเช่นเดียวกับเครื่องบินรบของรัสเซียในซีเรีย. "เราจะยังคงต่อสู้กับการก่อการร้ายกับการแก้ปัญหาเดียวกันและจะไม่ใช้ขั้นตอน กลับ "Davutoglu สาบานว่าที่ประชุมข่าวในอังการาเมืองหลวงตุรกี. เจ้าหน้าที่อธิบายระเบิดฆ่าตัวตายเป็นชาติซีเรียเกิดขึ้นในปี 1988 แต่ส่วนตัวสำนักข่าวโดแกนกล่าวว่าเขาเกิดในซาอุดิอาระเบีย โจมตีเข้ามาเมื่อเร็ว ๆ นี้จากตุรกีซีเรียตุรกีรองนายกรัฐมนตรี Numan Kurtulmus เล่าให้ผู้สื่อข่าวฟังโดยไม่ให้รายละเอียดเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่ตุรกีกล่าวว่ารัฐอิสลามกลุ่มหัวรุนแรงอยู่เบื้องหลังระเบิดฆ่าตัวตายเมื่อวันอังคารว่า เขย่าหัวใจของย่านท่องเที่ยวอิสตันบูลของทิ้งไว้อย่างน้อย 10 คนแล้ว ส่วนใหญ่นักท่องเที่ยวเยอรมัน และทำร้ายร่างกายผู้อื่น 15

การโจมตีที่ดูเหมือนจะเป็นล่าสุดในชุดของการนัดหยุดงานร้ายแรงโดยรัฐอิสลาม ปฏิบัติการนอก breakaway อัลกออิดะห์ของฝ่ายตนเองเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด ,ซึ่งทอดยาวข้ามแนวกว้างของซีเรียและอิรัก

นายกรัฐมนตรีตุรกี Ahmet davutoglu กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า มือระเบิดพลีชีพคือสมาชิกของ daesh , ย่อภาษาอาหรับสำหรับรัฐอิสลาม ซึ่งเป็นเป้าหมายในซีเรียและอิรักโดยสหรัฐ - LED พรรคร่วมรัฐบาลรวมถึงตุรกี รวมทั้งรัสเซียโดยทิ้งในซีเรีย

" เราจะยังคงต่อสู้กับการก่อการร้ายด้วยการแก้ไขเหมือนกันและจะไม่ถอย " davutoglu สาบานที่ประชุมข่าวในกรุงอังการา เมืองหลวงของตุรกี

เจ้าหน้าที่อธิบายเครื่องบินทิ้งระเบิดฆ่าตัวตายเป็นแห่งชาติซีเรียเกิดใน 1988 ส่วนสำนักข่าวโดแกน บอกว่า เขาเกิดในซาอุดิอาระเบีย คนร้ายเพิ่งเข้าจากตุรกี ซีเรีย ตุรกี รองนายกรัฐมนตรี นูแมน kurtulmus บอกนักข่าวโดยไม่ให้รายละเอียดเพิ่มเติม