Hi Roland, Wisa, Firstly, I think

Hi Roland, Wisa,



Firstly, I think Ben maybe is not very clear and simple, I have the following that would like to clarify:-



1) Now that the RMA has been switched to RMA CN, there should be no issue when you return the new card to the end user, since we will give u the CN and is more time efficient for ARL and end user support.



2) It is only sometime that there is a difference on the warranty that the audit team is curious, because some of the cards found are actually over the 3 years warranty, (some has reached over 10-12 months for the warranty expiry date), however, this would now also be solved, as now we are offering C/N to cover, that should solve all time lapse issue as everything is immediate.



3) As for the listed outstanding or expired card, I am suggesting a one off support to special portion batch we arrange a one last time new RMA shipment in cards to cover, so Ascenti do not lose out.
While this transition is in place.



4) Like said the RMA CN will and is the best way so both party do not lose out in warranty time.



I will be on this case very serious to support the transition and ensure Ascenti do not lose out.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Roland, ความกว้าง, ประการแรกผมคิดว่าเบนอาจจะไม่ได้เป็นอย่างที่ง่ายและชัดเจนผมมีดังต่อไปนี้ที่จะขอชี้แจง: - 1) ตอนนี้ที่ RMA ได้รับการเปลี่ยนไป RMA CN ควรมีไม่มีปัญหาเมื่อคุณกลับมา บัตรใหม่ให้กับผู้ใช้เพราะเราจะให้ยู CN และมีเวลามากขึ้นที่มีประสิทธิภาพสำหรับ ARL และสิ้นสุดการสนับสนุนผู้ใช้. 2) มันเป็นเพียงบางครั้งที่มีความแตกต่างในการรับประกันว่าทีมงานตรวจสอบอยากรู้อยากเห็นเพราะบาง ของบัตรที่พบเป็นจริงมากกว่าการรับประกัน 3 ปี (บางคนได้ถึงกว่า 10-12 เดือนการรับประกันวันหมดอายุ) แต่เรื่องนี้จะตอนนี้ยังได้รับการแก้ไขเป็นตอนนี้เราจะนำเสนอ C / N เพื่อให้ครอบคลุมที่ควร แก้ปัญหาเวลาที่ล่วงเลยทั้งหมดเป็นทุกอย่างทันที. 3) ในฐานะที่เป็น บริษัท จดทะเบียนที่โดดเด่นหรือบัตรหมดอายุฉันกำลังบอกหนึ่งปิดการสนับสนุนชุดส่วนพิเศษที่เราจัดเป็นครั้งสุดท้ายส่ง RMA ใหม่ในบัตรเพื่อให้ครอบคลุมดังนั้น Ascenti ทำไม่ได้ สูญเสียออก. ในขณะที่การเปลี่ยนแปลงนี้อยู่ในสถานที่. 4) กล่าวว่าเช่นเดียวกับ RMA CN และจะเป็นวิธีที่ดีที่สุดเพื่อให้ทั้งสองฝ่ายจะไม่สูญเสียออกมาในเวลาที่การรับประกัน. ฉันจะอยู่ในกรณีนี้ร้ายแรงมากเพื่อรองรับการเปลี่ยนแปลงและให้แน่ใจว่า Ascenti ทำ ไม่สูญเสียออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีโรแลนด์ วิภาพร วร



ตอนแรก , ฉันคิดว่าเบนอาจจะไม่ค่อยชัดเจน และ ง่าย มีดังนี้ว่า อยากจะชี้แจง : -



1 ) ตอนนี้ที่ RMA ได้ถูกเปลี่ยนไปโดย CN , ไม่ควรมีปัญหาเมื่อคุณเอาบัตรใหม่จบ ผู้ใช้ เพราะเราจะให้ u CN และเวลาที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นสำหรับ ARL และการสนับสนุนผู้ใช้ .



2 ) มันเป็นเพียงบางครั้งมีความแตกต่างในการรับประกันว่าทีมตรวจสอบ ขี้สงสัย เพราะบางส่วนของบัตรที่พบจริงผ่านการรับประกัน 3 ปี ( บางตัวมีถึงกว่า 10-12 เดือนรับประกันวันหมดอายุ ) แต่นี้ตอนนี้จะยังสามารถแก้ไขได้ และตอนนี้เราเสนอค / N ที่จะครอบคลุม ควรแก้ไขปัญหาทุกอย่างมันล่วงเลยเวลาทันที



3 ) สําหรับแสดงที่โดดเด่น หรือหมดอายุบัตร ผมจะปิดการสนับสนุนชุดส่วนพิเศษที่เราจัดให้เป็นครั้งสุดท้าย โดย ส่ง บัตรใหม่ให้ครอบคลุม ดังนั้น ascenti ไม่สูญเสียออก ในขณะที่การเปลี่ยนแปลงนี้คือสถานที่




4 ) ชอบบอกว่า RMA CN จะและ เป็นวิธีที่ดีที่สุดเพื่อให้ทั้งสองพรรคจะไม่สูญเสียออกในเวลารับประกัน



ผมจะเป็นกรณีนี้ร้ายแรงมากเพื่อรองรับการเปลี่ยนแปลง และให้แน่ใจว่า ascenti ไม่เสีย

.